Hvad er oversættelsen af " THIS RESPECT " på dansk?

• denne henseende
• denne forbindelse
• denne sammenhæng
• denne respekt
• denne retning
• dette område
• dette punkt
• dette angår
• herom
• dette henseende
• disse områder

Eksempler på brug af This respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this respect I agree.
På dette punkt er jeg enig.

A simple scenario in this respect.
Et simpelt scenario i denne henseende.

In this respect, I agree with Mr Beazley.
På dette punkt er jeg enig med hr. Beazley.

We are not needed in this respect.
Der er ikke behov for os i denne henseende.

In this respect, will Japan be a model to follow?
Er Japan på dette område en model til efterligning?

French is like English in this respect.
Fransk er som engelsk i denne henseende.

What is key in this respect is cooperation.
Det centrale i denne forbindelse er samarbejde.

Mr. Worple was peculiar in this respect.
Mr. Worple var ejendommeligt i denne henseende.

In this respect too, we are preparing for the future.
I denne henseende forbereder vi os på fremtiden.

But the form in this respect is important.
Men formen er i denne henseende vigtig.

Europe should not lag behind in this respect.
Europa bør ikke sakke agterud på dette punkt.

In this respect, the Porsche case is very serious.
I denne sammenhæng er Porsche-sagen meget alvorlig.

No comments were received in this respect.
Der blev ikke modtaget bemærkninger til dette punkt.

In this respect, the Commission has noted that.
I denne forbindelse konstaterede Kommissionen følgende.

You can count on the Presidency in this respect.
De kan regne med formandskabet i denne henseende.

Euler, in this respect, greatly surpassed Jacobi.
Euler i denne forbindelse, i høj grad overhalet Jacobi.

Light is the perfect instrument in this respect.
Lys er det perfekte instrument i denne henseende.

In this respect, the following issues should be highlighted.
I denne forbindelse skal følgende fremhæves.

There are two important aspects in this respect.
Der findes to vigtige aspekter i denne henseende.

Timely clarity in this respect is what is called for.
Klarhed herom i tide ville være mere end ønskværdigt.

Will offer the ultimate fulfilment in this respect.
Vil opfylde dine vildeste drømme på dette område.

However, this respect is exactly what it is all about.
Denne respekt er dog netop, hvad det hele handler om.

Information is an important factor in this respect.
Information er en vigtig faktor i denne sammenhæng.

In this respect, I endorse the report before us.
I denne forbindelse støtter jeg den betænkning, vi har foran os.

A risk analysis had been provided for in this respect.
Der var planer om en risikoanalyse på dette område.

In this respect, we are talking about millions of people.
I denne forbindelse taler vi om millioner af mennesker.

The report's message in this respect is very clear.
Betænkningens budskab i denne henseende er meget klart.

In this respect we have taken a giant step forward.
På dette punkt har vi taget et godt skridt i den rigtige retning.

Our most important project in this respect is Europol.
Vort vigtigste forehavende på dette område er Europol.

See in this respect e.g. the judgment in SPO cited in note 63.
Se herom f. eks. præmis 298 i SPO-dommen, jf. fodnote 63.