Hvad er oversættelsen af " IMPORTANT IN THIS RESPECT " på dansk?

• vigtigt i denne forbindelse
• vigtigt i denne henseende

Eksempler på brug af Important in this respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs Peijs' point is very important in this respect.
Fru Peijs sagde, er meget vigtigt i denne forbindelse.

Important in this respect is, of course, the desire to fight and achieve success.
Vigtigt i denne henseende er naturligvis ønsket om at kæmpe og opnå succes.

The Single Market appears to be particularly important in this respect.
Enhedsmarkedet synes at være særligt vigtigt i denne henseende.

Parents are especially important in this respect, especially at school level.
Forældrene har særlig stor betydning i denne henseende, specielt i relation til skolerne.

We need to sustain the operation, and the support of the Parliament is very important in this respect.
Vi skal opretholde operationen, og Parlamentets støtte er meget vigtig i den henseende.

The proposals on public procurement policy are hugely important in this respect and Parliament will be drawing up a resolution on this subject during the next session.
Forslagene om den offentlige indkøbspolitik er ekstremt vigtige i denne forbindelse, og Parlamentet vil udarbejde en beslutning om dette emne på det næste møde.

The fields of telecommunications and information technology would seem to be particularly important in this respect.
Især telekommunikations- og edb-området synes at være vigtigt i denne forbindelse.

It is important in this respect that the activities that it undertakes should meet real Iraqi needs, and should add value and be complementary to any activities that may already be going on.
Det er i den forbindelse vigtigt, at de aktiviteter, EU iværksætter, opfylder virkelige irakiske behov, frembyder merværdi og supplerer eventuelle eksisterende aktiviteter.

A modern and active welfarestate that encourages people to work would also be important in this respect.
En moderne og aktivvelfærdsstat, der tilskynder folk til at arbejde, er også vigtig i denne forbindelse.

The outcome of the spring Council will be very important in this respect, as will its capacity to deliver on the crucial issues on the agenda, including climate change.
Resultatet af Det Europæiske Råd i dette forår bliver vigtigt i denne forbindelse, og det samme gælder dets evne til at levere løsninger på afgørende spørgsmål på dagsordenen, herunder klimaforandringer.

These months during which the United Kingdom holds the presidency will be very important in this respect.
Disse måneder med netop det engelske formandskab vil i den forbindelse være meget betydningsfulde. ningsfulde.

What I do find important in this respect is that the website not only contains some kind of summary of the finances and how quickly you can get a divorce, but that, for example, attention is also devoted to the possible parenthood options.
Som jeg synes er vigtigt i denne henseende, er, at webstedet ikke kun indeholder en slags oversigt over økonomien, og hvor hurtigt man kan opnå skilsmisse, men at der f. eks. også sættes fokus på de mulige løsninger vedrørende forældreskabet.

The Commission is fully prepared to discuss the terms applying to the fund, and I have noted a number of ideas that I regard as important in this respect.
Kommissionen er fuldt ud indstillet på at drøfte vilkårene for støtte gennem fonden, og jeg har noteret mig en række synspunkter, som jeg anser for at være vigtige i denne forbindelse.

Once again, as I said to Mrs Sarnez, the European Parliament's commitment would also be very important in this respect, in the context of relations with the burgeoning parliaments and political parties in these young and new democracies.
Som tidligere sagt til fru Sarnez vil Parlamentets engagement også være meget vigtigt i denne forbindelse, med hensyn til forbindelserne med de spirende parlamenter og politiske partier i disse unge og nye demokratier.

The upcoming EU-African Ministerial Troika in Addis Ababa and the meeting on Guinea on 12 October in Abuja will be important in this respect.
Det kommende ministertrojkamøde mellem EU og Afrika i Addis Ababa og mødet om Guinea den 12. oktober i Abuja vil være vigtige i den henseende.

The inclusion of a safeguard clause which makes it possible to move the date of accession back one year was important in this respect, as well as the pledge by the Commission and Council to involve Parliament fully in the decision as to whether this safeguard clause should apply or not.
Optagelsen af en sikkerhedsklausul, som gør det muligt at udsætte tiltrædelsesdatoen med et år, var i den forbindelse vigtig ligesom Kommissionens og Rådets tilsagn om at inddrage Europa-Parlamentet fuldstændigt i beslutningen om den eventuelle anvendelse af disse sikkerhedsklausuler.

The Council Regulation of 2 June established a European monitoring centre on racism and xenophobia and the Amsterdam Treaty contains measures which are important in this respect.
Ved Rådets forordning af 2. juni oprettedes et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad, og Amsterdam-traktaten indeholder foranstaltninger, der er vigtige i denne henseende.

The Commission is basing its information on nominal interest rates but, as every economist knows, it is real interest rates which are important in this respect and these have never been as high in Sweden as they are now.
Kommissionen går ud fra den nominelle rente, men, som enhver økonom ved, er det realrenten, der er det relevante i sådanne sammenhænge, og den har aldrig været så høj i Sverige, som den er i øjeblikket.

Of course, the March 2002 International Conference at Monterrey and the Johannesburg world summit to be held subsequently this September will be extremely important in this respect.
Den internationale konference i Monterrey i marts 2002 og det herpå følgende verdenstopmøde i Johannesburg til september er naturligvis yderst vigtige i den henseende.

There are two important aspects in this respect.
Der findes to vigtige aspekter i denne henseende.

Purity is a very important issue in this respect.
Renlighed er et meget vigtigt aspekt i den henseende.

Our most important project in this respect is Europol.
Vort vigtigste forehavende på dette område er Europol.

The proposed directive would introduce important differences in this respect.
Direktivforslaget indfører vigtige forskelle i denne henseende.

Santa Eulália could be a very important step in this respect.
Santa Eulália kan blive et meget vigtigt skridt i den retning.

Hvordan man bruger "important in this respect" i en Engelsk sætning

It is important in this respect that the relationship between the recharging of the costs and the incoming costs can be demonstrated.

Most important in this respect is the reform of the infrastructure for proxy voting, followed by the ability to provide vote confirmations.

Second was to highlight the latest news from Loch Ness and there is nothing more important in this respect than sighting reports.

It is important in this respect to have access to healthcare infrastructure such as hospitals, clinics, clean water supplies and nutritional access.

Important in this respect is also the widely regulated concept of repeatability statistics: it is mostoften based on N = TWO data sets.

We believe that meaningful contact with nature is important in this respect and are keen to examine how we can collectively facilitate this.

Very important in this respect is our Multi-criteria Analysis Tool by Optimal Planet, which we use for circular contracting, benchmarking, transparency and accountability.

Knowing what expected flows are and what properties/characteristics they have is vitally important in this respect whichever system it is decided to use.

What is important in this respect is to ensure the internal audit has a special focus, which should be established by top management.

Important in this respect is that it sees embodied humans or theorists as immersed in processes of materialisation (Coole and Frost 2010: 7–8).

Hvordan man bruger "vigtigt i denne forbindelse, vigtigt i denne henseende" i en Dansk sætning

Det er dog vigtigt, i denne forbindelse at understrege, at der skal være mulighed for direkte tilsutning til vandforsyningen.

Overraskelsesmomentet er nemlig meget vigtigt i denne henseende.

Alle former for energi skal anvendes rigtigt, også viljesenergien, og derfor er ansvaret yderst vigtigt i denne henseende.

Når hjernen går i sort Professor Warburg siger noget vigtigt i denne forbindelse: ”Hvis vi fjerner iltmanglen i kroppen, kan vi besejre kræften”.

By transport har også været vigtigt i denne henseende, og det er blevet konstateret, at der er hjulet stole fås i dem som i busser såvel som i togene.

Særligt vigtigt i denne henseende er tonsillernes rolle, som ligger nær indgangen til halsen.

Professor Warburg siger noget vigtigt i denne forbindelse: ”Hvis vi fjerner iltmanglen i kroppen, kan vi besejre kræften”.

Derfor er formandsskiftet også vigtigt i denne henseende.

Vigtigt i denne henseende er blot, at du tænker over både design og tilbehør, så det passer til dine behov, og den funktion som nøglesnorene er tiltænkt at have.

Det er vigtigt i denne henseende, at skelne mellem tilsigtet og utilsigtet læring.