Hvad er oversættelsen af " DENNE RESPEKT " på engelsk?

• this respect

Eksempler på brug af Denne respekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne respekt er dog netop, hvad det hele handler om.
However, this respect is exactly what it is all about.

Men i mange lande er denne respekt lav eller ikke-eksisterende.
However, in many countries, this respect is weak or non-existent.

I denne respekt hjælper det ikke at appellere til forsoningen.
In this respect it does not help to appeal to the atonement.

Der er fysiske, sociale og åndelige grunde, der understøtter denne respekt for kroppen.
There are physical, social, and spiritual reasons that support this respect for the body.

Denne respekt for suveræniteten afspejles i dette forslag.
Such a respect for sovereignty is reflected in this proposal.

Vi må erkende, at uden denne respekt medfører internettet risiko for misbrug.
It must be recognised that without this respect the internet harbours the potential for abuse.

Denne respekt for alle religiøse minoriteter, især for kristne, må styrkes.
This respect for all religious minorities and, in particular, for Christians, must be reinforced.

Hvordan vil Rådet sikre og overvåge denne respekt for de konstitutionelle regioners beføjelser?
How will the Council establish and monitor this respect for the competences of the constitutional regions?

Det er denne respekt, som er det essentielle ved den menneskelige værdighed, og det er det essentielle ved tolerance.
It is this respect which is the core of human dignity, and it is the core of tolerance.

I tiden op til parlaments- og præsidentvalg i Rusland er denne respekt så meget vigtigere.
In the period leading up to the Russian parliamentary and presidential elections, that respect is all the more crucial.

Og hvis denne respekt kan føre mig frem til en nominering, til vicepræsident kandidat, vil jeg være meget beæret.
And if this respect propels me toward the nomination as your Vice Presidential candidate, I will be greatly honoured.

Vi kræver, at vores 27 medlemsstater respekterer mindretallene, og det er Deres job at indgyde denne respekt på internationalt niveau også, fru Ashton.
We require respect for minorities of our 27 Member States and it is your job, Baroness Ashton, to command that respect at the international level, too.

Denne respekt giver sammen med diskrimineringsforbuddet mulighed for at sikre minoriteternes stilling fremover.
Such respect, combined with a ban on discrimination, creates a basis for securing the position of minorities in the future.

Det er en skam, at vi til gengæld for denne respekt behandles yderst efterladende af myndighederne i Beijing.
It is a pity that in exchange for this respect we are treated extremely negligently by the authorities in Beijing.

Denne respekt skal være til stede både ved asylproceduren og ved udvisningen af personer, der opholder sig illegalt i et land.
This respect must be present during the asylum procedure and when removing persons illegally present in a country.

I en stemning af manglende respekt for den franske, nederlandske og irske afstemning- og for befolkninger, der ikke får lov at stemme- var denne respekt meget velkommen.
In an environment of disrespect for the French, Dutch and Irish votes- and of people not allowed to vote- this respect was very welcome.

Denne respekt kan ikke foreskrives, men den er en nødvendig forudsætning for vores gensidige forståelse og for vores fælles handlen.
This respect cannot be imposed, but is an essential prerequisite for our mutual understanding and common action.

Når jeg i den danske presse ser ord som»ikke troværdig« anvendt om et udvalg i Europa Parlamentet begynder jeg at have mine tvivl om omfanget af denne respekt.
When I read in the Danish press words like'untrustworthy' applied to a committee of the European Parliament then I begin to have doubts about the extent of this respect.

Vi bør styrke denne respekt for forbrugerne gennem en etikettering, som indeholder detaljer om fremgangsmåden for vinfremstillingen.
We should reinforce this respect for the consumer with labelling that includes details of the wine-making practices followed.

Endelig skal det anerkendes, at ethvert menneske er værdifuldt og fortjener respekt, og at denne respekt kræver, at vi giver folk mulighed for at tale og selv træffe beslutninger, når det er menneskeligt muligt.
Finally, there must be recognition that every human person is valuable and worthy of respect and that this respect demands that we allow people to speak and decide for themselves whenever humanly possible.

Denne respekt for det zimbabwiske folk udgør nu det væsentligste moralske argument for at støtte kampen for demokrati og retssikkerhed i Zimbabwe.
This respect for the people of Zimbabwe now provides the main moral imperative to support the fight for democracy and the rule of law in Zimbabwe.

I denne region mister vi rigtig meget, hvad angår anseelse og respekt, og denne respekt og troværdigheden er ret beset endog vigtigere end de penge, man giver løfte om, og som så ikke kommer.
We are losing a great deal in the way of credit and respect in this region, and this respect and credibility are fundamentally even more important than the promises of funding that are made and then not kept.

Denne respekt for afdøde forfædre eksisterer stadig, og mange nyfødte grønlændere får navne, der har tilhørt afdøde familiemedlemmer.
This respect for deceased ancestors still exists today, as demonstrated by the fact that many Greenlanders are given names that belonged to deceased members of the family.

Det er ikke i modstrid med anliggenderne, men handler derimod om, at vi frem for alt også har respekt for de rapporter, som Kommissionen har fremlagt i mellemtiden, og målsætningerne heri og så også tager denne respekt alvorligt.
This is not directed against the issues themselves; rather, my intention is to ensure that we should also, and above all, respect the reports submitted by the Commission and the aims which they contain, and also take this respect seriously.

Denne respekt, denne tillid, så er jeg overbevist om, at EU vil udvikle sig positivt for vores værdier og for vores interesser indadtil og udadtil.
I am convinced that, with this respect, this trust, the EU will develop to the benefit of our values and interests, both internally and externally.

Til slut, hr. formand, vil jeg gerne erklære mig enig i ordførerens påpegning af, at alle lovgivningsinitiativer på dette område skal gennemføres under iagttagelse af de personlige rettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder, og at denne respekt for borgernes rettigheder og friheder hænger sammen med bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet.
I wish to close, Mr President, by stating that I share the concern expressed by the rapporteur that, in this field, all legislative initiatives must be implemented with respect for individual rights and fundamental freedoms and that this respect for citizens' rights and freedoms is inextricably linked to the fight against organised crime.

Det er denne respekt for den intelligente historie og tilfredsstillende struktur, der driver spillet frem, og gør dig desperat for at finde ud af, hvad der nu vil ske.
It's this respect for intelligent narrative and satisfying structure that propels the game forwards and keeps you desperate to find out what happens next.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne have lov til at lykønske ombudsmanden med det arbejde, som han ydede i 2000 sammen med sine medarbejdere, og jeg vil gerne fremlægge nogle tal til belysning af denne lykønskning, denne respekt, som understreger, at ombudsmandsinstitutionen på europæisk plan er blevet en institution, som man ikke længere kan forestille sig at være foruden.
(DE)- Mr President, ladies and gentlemen, I wish to congratulate the Ombudsman most warmly on the work which he and his colleagues carried out in 2000, and would like to lay before you some figures to emphasise these congratulations and this esteem, and which underline how this People's Advocate has become an institution whose absence from the European scene can no longer even be contemplated.

Men denne respekt for fotografi som medie findes ikke andre steder, på Journalisthøjskolen er fotografi illustrationer med billedtekst, og på Kunstakademiet redskab for affotografering.
But this respect for photography as a medium does not exist everywhere, in the School of Journalism, photography is illustrations with captions, and at the Art Academy it is a tool.

Vi erkender, at vi ikke har enorme ressourcer, som vi kan bruge til at håndhæve denne respekt. Vi ved dog, at genforhandling af samarbejdsaftaler kan være en god anledning til at opnå i det mindste et vist fremskridt, hvad angår de alvorligste og mest systematiske krænkelser.
We know that we do not have huge resources with which to impose this respect; we know, however, that the renegotiation of cooperation agreements can provide a good opportunity to make at least some progress on the most serious and most systematic infringements.

Sådan bruges "denne respekt" i en sætning

Jeg tror, at denne respekt for dyrene har hjulpet mig meget.

Men igen har det intet at gøre med at de er muslimer da jeg heller ikke omgås rockere der i øvrigt heller ikke evner denne respekt.

Hvis der dukker en barfodet mand i shorts op på mit kontor, skal der arbejdes noget hårdere for at opnå denne respekt.

Grundlovens § 72 om boligens ukrænkelighed er en videreførelse af denne respekt.

Hvad der slog mig ved artiklen var selvfølgelig denne respekt for det narrative, denne indrømmelse af dets kritiske potentiale.

moderne møbler bog okt Denne respekt for det velkendte og nysgerrigheden over for det nye giver et spændende kombinationskøkken.

Snakker af egen faglighed i forhold til de mest sexede, smukke og resultater denne respekt viste sig at være mere indsnævret søgning i øverste højre hjørne.

Denne respekt for det velkendte og nysgerrigheden over for det nye giver et spændende kombinationskøkken.

Denne respekt for alle træder også frem i valg af øvelser (alle kan være med).