Hvad er oversættelsen af " DISSE RAMMEBESTEMMELSER " på engelsk?

• these guidelines
• this framework

Eksempler på brug af Disse rammebestemmelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For så vidt angår redningsstøtte, følger disse rammebestemmelser Kommissionens generelle politik45.
As regards rescue aid. these guidelines follows the general Commission policy 45.

Disse rammebestemmelser, hvis støtten er tildelt efter deres offentliggørelse i EFT.
These guidelines if the aid was granted after their publication in the Official Journal of the European Communities;

For så vidt angår garantier, afspejler disse rammebestemmelser fuldt ud Kommissionens holdning.
As regards guarantees, these guidelines fully reflect the general Commission position.

Disse rammebestemmelser og foranstaltninger gælder med forbehold af EF-traktatens artikel 92. stk. 2.
These guidelines and appropriate measures are without prejudice to the application of Article 92(2) of the EC Treaty.

Kommissionen vedtog i december en beslutning(l34) om videreførelse af gyldigheden af disse rammebestemmelser indtil 30.
In December the Commission adopted a decision(134) extending the validity of these guidelines until 30.

Kommissionen vil følge disse rammebestemmelser i sin vurdering af støtte til miljø formål indtil udgangen af 1999.
The Commission will follow these guidelines in its assessment of aid for environmental purposes until the end of 1999.

Driftsstøtte til fremstilling af vedvarende energi udgør normalt miljøstøtte, der er omfattet af disse rammebestemmelser.
As regards the production of renewable energy, operating aid will usually be allowable under these guidelines.

Disse rammebestemmelser vil blive anvendt af Kommissionen fra deres offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
These guidelines will be applied by the Commission as from their publication in the Official Journal of the European Communities.

Kommissionen har så vidt som muligt henvist til udvalgets henstillinger i de enkelte kapitler i disse rammebestemmelser.
The Commission has referred as much as possible to the Comité's recommendations in the individual chapters of these guidelines.

Disse rammebestemmelser sikrer effektiv beskyttelse af forbrugerne, fremmer deres rettigheder og skaber endvidere sikkerhed for investorer.
This framework provides good protection for consumers, promotes their rights and also provides security for investors.

De støtteordninger til fordel for små og mellemstore virksomheder, der findes i de forskellige medlemsstater, vil gradvist blive tilpasset disse rammebestemmelser.
Schemes of assistance to SMEs existing in the various Member States aregradually to be adapted to these guidelines.

Disse rammebestemmelser for samarbejde bør i stort omfang baseres på den erfaring, der er indhøstet på dette område siden 1978.
Such a framework for cooperation should be based to a large extent on experience already gained in this field since 1978.

Kommissionen vil i tre år at regne fra datoen for deres offentliggørelse følge disse rammebestemmelser ved sin vurdering af støtteordninger til fordel for SMV.
The Commission will follow these guidelines in its assessment of aid schemes for SMEs for three years from the date of their publication.

Det skal sikres, at også disse rammebestemmelser er anvendelige i praksis og kan opfylde de mål, der anføres i de pågældende ændringsforslag.
We must ensure that these framework provisions are also practicable and consistent with the objectives stated in the amendments in question.

Foranstaltninger gennemført i fabrikker eller andre produktionsanlæg for at forbedre sikkerhed og sundhed er vigtige og kan muligvis være berettigede til visse former for støtte, men er ikke omfattet af disse rammebestemmelser.
Action taken within plants or other production units with a view to improving safety or hygiene is important and may be eligible for certain types of aid, but it is not covered by these guidelines.

Med forbehold af nedenstående bestemmelser træder disse rammebestemmelser i kraft fra offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Subject to the provisions set out below, these Guidelines shall enter into force on the date of their publication in the Official Journal of the European Communities.

Disse rammebestemmelser berører ikke de støtte ordninger om redning og omstrukturering af krise ramte virksomheder, der allerede er godkendt, når rammebestemmelserne offentliggøres.
These guidelines are without prejudice to aidschemes for rescuing or restructuring firms indifficultly that have already been authorized whenthe guidelines are published.

Kommissionen har for nylig i samarbejde med medlemsstaterne taget disse rammebestemmelser op til revision, navnlig hvad angår visse former for forsknings- og udviklingsstøtte i landbruget.
The Commission has recently reviewed this framework in cooperation with the Member States as regards certain research and development aids in the agricultural sector.

Disse rammebestemmelser berører ikke de støtteordninger om redning og omstrukturering af krise ramte virksomheder, der allerede er godkendt, når rammebestemmelserne offentliggøres.
These guidelines are without prejudice to aid schemes for rescuing or restructuring firms in difficulty that have already been authorised when the guidelines are published.

Inden for landbruget kan Kommissionens særlige regler for rednings- og omstruktureringsstøtte fortsat anvendes for individuelle støttemodtagere, afhængigt af den berørte medlemsstats skøn, som alternativ til disse rammebestemmelser.
In the agricultural sector, special Commission rules for rescue and restructuring aid may continue to be applied to individual beneficiaries at the discretion of the Member State concerned as an alternative to these guidelines.

Jeg er overbevist om, at disse rammebestemmelser vil udvikle sig efterhånden, men jeg ser meget positivt på hr. Hökmarks betænkning, fordi den styrker forslaget, samtidig med at der er den fornødne balance.
I am confident this framework will evolve with time, but I very much welcome Mr Hökmark's report because it strengthens the proposal while keeping the balance we need.

Kommissionen vil efter anmodning fra den pågældende medlemsstat og i stedet for de generelle bestemmelser i disse rammebestemmelser om kapacitetsnedskæring anvende følgende bestemmelser for erhvervsdrivende inden for landbrugssektoren.
The Commission will, at the request of the Member State concerned, and as an alternative to the general provisions of these Guidelines concerning capacity reduction, apply the following provisions for operators in the agricultural sector.

Disse rammebestemmelser bør foreskrive, at biocidholdige produkter ikke må markedsføres med henblik på anvendelse, medmindre de er i overensstemmelse med de relevante procedurer i dette direktiv;
Whereas the framework of rules should provide that biocidal products should not be placed on the market for use unless they have complied with the relevant procedures of this Directive;

Kommissionen opfordrer i medfør af traktatens artikel 93, stk. 1, medlemsstaterne til inden for en frist på to måneder fra datoen for denne skrivelse at bekræfte, at de senest fra den 1. januar 1996 vil efterkomme meddelelsen i bilaget og ændre eksisterende støtteforanstaltninger, hvis de ikke er i overensstemmelse med disse rammebestemmelser og foranstaltninger.
Pursuant to Article 93( 1), the Commission is requesting the Member States to confirm within two months from the date of receipt of this letter that they will comply no later than 1 January 1996 with the annexed communication by amending their existing aids where such aids do not comply with these guidelines and appropriate measures.

Punkt 1 og 2 i disse rammebestemmelser tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel 14, stk. 2, idet der tages hensyn til standarder og normer, der er gennemført i medlemsstaternes lovgivning.
Parts 1 and 2 of this framework shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), taking into account standards or norms applied in Member State legislation.

Disse rammebestemmelser revideres nu efter afslutningen af det såkaldte IMPASSE-projekt, der havde til formål at udstikke retningslinjer for en miljømæssigt forsvarlig praksis for indførelse og omplantning i akvakultur.
This framework is now under revision after the completion of the so-called IMPASSE project, whose aim was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions and translocations in aquaculture.

Disse rammebestemmelser, bortset fra deres anvendelse inden for landbrugssektoren, berører ikke de støtteordninger for redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, der allerede var god kendt, da rammebestemmelserne blev offentliggjort i 1994.
These guidelines, leaving aside their application to the agricultural sector, are without prejudice to aid schemes for rescuing or restructuring firms in difficulty that were already authorised when the guidelines were published in 1994.

Disse rammebestemmelser skal for støtte til F& U, der planlægges og gennemføres i direkte tilknytning til den senere produktion og markedsføring af nye produkter, produk tionsmetoder eller tjenesteydelser, i det omfang, hvor denne støtte falder inden for rammerne af EØF-traktatens artikel 92, stk. 1.
This framework is intended to cover aid to R& D directly planned and linked to the ultimate production and marketing of new products, processes or services in as far as they fulfil the conditions of Article 92(1) of the EC Treaty.

Disse rammebestemmelser skal gælde for støtte til F& U, der planlægges og gennem føres i direkte tilknytning til den senere produktion og markedsforing af ny produkter, produktionsmetoder eller tjenesteydelser, i det omfang, hvor denne støtte falder inden for rammerne af EØF-Traktatens artikel 92. stk. 1.
This framework is intended to cover aids to R& D directly planned and linked to the ultimate production and marketing of new products, processes or services in as far as they fulfil the conditions of Article 92(1) of the EEC Treaty.

I disse rammebestemmelser består Kommissionens fremgangsmåde således i at fastslå, i hvilket omfang og på hvilke betingelser statsstøtte kan være nødvendig for at sikre miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling uden at skabe uforholdsmæssige virkninger for konkurrencen og den økonomiske vækst.
The Commission's approach in these guidelines therefore consists in determining whether, and under what conditions, State aid may be regarded as necessary to ensure environmental protection and sustainable development without having disproportionate effects on competition and economic growth.

Hvordan man bruger "disse rammebestemmelser" i en Dansk sætning

Lokalplanen er i overenstemmelse med disse rammebestemmelser i kommuneplanen. 2.2 Planlægning i kystområderne Ved en ændring af planloven, der trådte i kraft den 1.

I dette sidste tilfælde anvendes disse rammebestemmelser på støtte, der ydes i forbindelse med en sådan behandling, der resulterer i en videreførelse af virksomheden.

Kommissionen vil derfor også lade disse rammebestemmelser finde anvendelse på sådanne nyindgåede forpligtelser.

Kommissionen skal sikre, at tildelingen af støtte i henhold til godkendte ordninger ikke indebærer en risiko for, at betingelserne i disse rammebestemmelser tilsidesættes. 3.3.

Lokalplanforslaget er ikke i overensstemmelse med disse rammebestemmelser, hvorfor der er udarbejdet forslag til kommuneplantillæg, der ændrer anvendelse til boliger.

Støtte til sådanne virksomheder vurderes efter de generelle regler i disse rammebestemmelser.

Hvis en støtteforanstaltning overholder disse rammebestemmelser, er det sand- synligt, at Kommissionen vil godkende foranstaltningen.

Kommissionen vil være særlig opmærksom på behovet for at forhindre, at disse rammebestemmelser benyttes til at omgå principperne i eksisterende rammebestemmelser og retningslinjer. 22.

Kommissionen vil anvende disse rammebestemmelser med virkning fra den 10.

Disse rammebestemmelser udløber derfor den 29.

Hvordan man bruger "these guidelines, this framework" i en Engelsk sætning

These guidelines will write your problems.

These guidelines are unfit for purpose.

But these guidelines are not mandatory.

Check these guidelines here and here.

This framework has proven incredibly effective.

What industries will these guidelines cover?

This framework has four key components.

This framework has six levels A1-A2-B1-B2-C1-C2.

What does this framework look like?

Change throws this framework into imbalance.