Hvad er oversættelsen af " THOSE CIRCUMSTANCES " på dansk?

• disse omstændigheder
• denne baggrund
• disse betingelser
• denne sammenhæng
• sådanne tilfælde
• disse forhold
• denne situation
• disse tilfælde

Eksempler på brug af Those circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These, however, are not those circumstances.
De her… er dog ikke sådanne omstændigheder.

Under those circumstances, the procedures are as follows.
Under disse omstændigheder er de proceduren som følger.

No refunds will be made in those circumstances.
Der vil ikke ske refundering i sådanne tilfælde.

Therefore, in those circumstances, it is justifiable.
Dets anvendelse er derfor under disse omstændigheder berettiget.

No man would remember anything in those circumstances.
Ingen mand ville huske noget under disse forhold.

Under those circumstances, I can only reiterate my warnings.
Under disse omstændigheder kan jeg kun gentage mine advarsler.

It has not been easy even in those circumstances.
Det har ikke været let selv under disse omstændigheder.

How, under those circumstances, are we going to get smart regulation?
Hvordan skal vi under disse omstændigheder få intelligent lovgivning?

Would you want to live forever under those circumstances?
Ville De ønske at leve evigt under disse vilkår?

The description of what those circumstances might be was rather vague.
Beskrivelsen af, hvad disse omstændigheder kunne være, var temmelig vag.

History shows us who gets less care under those circumstances.
Erfaringerne viser, hvem der får mindst pleje under sådanne forhold.

Under those circumstances there will be economic development and prosperity.
Under disse omstændigheder vil der komme økonomisk udvikling og velstand.

And what would they prefer under those circumstances.
Og hvad ville de foretrække under disse omstændigheder.

To press for closure in those circumstances raises considerable resentment.
At presse på for lukning under disse omstændigheder vækker betydelig modvilje.

He accompanies Paul on his joumeys and writes those circumstances.
Han ledsager Paul på hans joumeys og skriver disse omstændigheder.

Under those circumstances the desire to be a hero should be a no brainer right?
Under disse omstændigheder har lyst til at være en helt burde være en no brainer ret?

That other measure can be allowed in those circumstances.
Denne anden foranstaltning kan tillades under disse omstændigheder.

Certainly under those circumstances, a Working Hours Directive is wholly unwelcome.
Under disse omstændigheder er et arbejdstidsdirektiv selvfølgelig fuldstændig uvelkomment.

It's a mistake to go to school under those circumstances in general.
Det er en fejl at gå i skole under disse omstændigheder i almindelighed.

It was in those circumstances that the Commission decided to bring the present action.
Det er på denne baggrund, at Kommissionen har besluttet at anlægge den foreliggende sag.

We are persuaded that the German question too will be resolved in those circumstances.
Vi er sikre på, at også det tyske spørgsmål vil finde sin løsning i denne sammenhæng.

In those circumstances, I propose that the Court should dismiss the first limb of the first plea.
På denne baggrund foreslår jeg, at Domstolen forkaster første led af første anbringende.

I therefore naturally proposed that we should not grant discharge in those circumstances.
Jeg foreslog naturligvis, at vi ikke skulle meddele decharge under disse omstændigheder.

Apart from those circumstances, you may lose data on SD card if it is corrupted or damaged.
Bortset fra disse tilfælde kan du miste data på SD-kort, hvis det er beskadiget eller ødelagt.

But if they get his son… if they hurt him… well… nobody could hold out under those circumstances.
Men hvis de får hans søn. hvis de gør ham ondt. Ingen kunne holde ud under disse omstændigheder.

Under those circumstances, the Council does not think it would be appropriate to comment on the matter.
Under disse omstændigheder mener Rådet ikke, at det ville være passende at kommentere sagen.

Nevertheless, the proposal, for what it was worth in those circumstances, was at last on the table of international affairs.
Ikke desto mindre var forslaget, for hvad det nu var værd under disse omstændigheder, endelig på bordet blandt internationale anliggender.

But in those circumstances we will be able to say to the United States that the sanctions are not justified.
Men under disse omstændigheder vil vi kunne sige til USA, at sanktionerne ikke er rimelige.

Umāpati: So the problem is trying to get into office under those circumstances, to make that known that"We stand for this," and to have anybody vote for you.
Umāpati: Så problemet er at gå ind i politik under disse betingelser, at gøre det kendt at"Det er det vi står for," og så at få nogen til at stemme på en.

In those circumstances, the Hoge Raad stayed the proceedings and referred the following questions for a preliminary ruling.
På denne baggrund har Hoge Raad udsat sagen og forelagt Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.