Hvad er oversættelsen af " SUCH A CASE " på dansk?

• fald
• sådan situation
• sådan sag
• sådant tilfælde
• saadanne tilfaelde
• sådanne tilfælde
• sådan tilfælde
• saadant tilfælde
• tilfælde af en tørke

Eksempler på brug af Such a case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such a case can be quite rare.
En sådan sag kan være ret sjælden.

How can we wean the child in such a case?
Hvordan kan vi afvige barnet i en sådan sag?

In such a case you never feel desire.
I så fald du aldrig føle lyst.

This problem-solving process is not applicable in such a case.
Denne problemløsning proces er ikke anvendelig i et sådant tilfælde.

In such a case, the Beriacroft.
I et sådant tilfælde, den Beriacroft.

It may beg other explanations. Because such a case cannot be solved.
Da en sådan sag ikke kan løses, kalder den måske på andre forklaringer.

In such a case, a decoction of sage.
I et sådant tilfælde, et afkog af salvie.

Fortunately, there are original and interesting solutions for such a case.
Heldigvis er der originale og interessante løsninger til en sådan sag.

In such a case, you need recovery software.
I et sådant tilfælde skal du recovery software.

Could the Commission be held liable in such a case for the functioning of OLAF?
Kan Kommissionen i et sådan tilfælde stadigvæk gøres ansvarlig for OLAF's arbejde?

In such a case, the person will be stunted.
I et sådant tilfælde, vil personen blive hæmmet.

Fourteen years ago, there was just such a case, which, sadly, ended in a death.
For fjorten år siden sluttede sådan et tilfælde desværre med, at en døde.

In such a case, the Foundation requires reinforcement.
I så fald kræver instituttet styrkelse.

Board designers in such a case as simple as possible.
Board designere i et sådant tilfælde så enkelt som muligt.

In such a case, Annex 2 of ENV41107 is applicable.
I sådanne tilfælde er bilag 2 i ENV 41107 gældende.

It makes its views very directly and clearly known whenever such a case arises, and will continue to do so.
Den giver meget direkte og klart udtryk for sin opfattelse, når som helst en sådan situation opstår, og det vil den fortsætte med at gøre.

In such a case alerted ambulance from Sundsvall.
I et sådant tilfælde alarmeres ambulance fra Sundsvall.

The Member State concerned shall ensure that the holders of authorizations for any other contiguous areas are able to submit applications in such a case and are given sufficient time to do so.
Den paagaeldende medlemsstat skal sikre, at indehaverne af tilladelser i alle oevrige tilstoedende omraader i saadanne tilfaelde faar mulighed for at indgive ansoegninger, og at de faar tilstraekkelig tid hertil.

In such a case, we will notify you of this extension.
I så fald vil vi meddele dig om denne forlængelse.

Is not impossible that they are generated in a much greater extent, than so much admired regular patterns, but they were registered only in such a case, if they were a component of some such pattern.
Er det ikke umuligt, at de genereres i en meget større udvalgte egenskaber, end så meget beundret regelmæssige mønstre, men de blev registreret kun i tilfælde af en tørke, hvis De var en del af nogle tørre mønster.

In such a case this Agreement shall be considered terminated.
I så fald betragtes denne aftale som opsagt.

Whereas the possibility cannot be excluded that, in a specific case, the conditions set out in Article 85(3) may not be fulfilled; whereas the Commission must have power to regulate such a case in pursuance of Regulation No 17 by way of decision having effect for the future.
Da det ikke kan udelukkes, at de i artikel 85, stk. 3 opregnede betingelser i et konkret tilfælde ikke er opfyldt, må Kommissionen have mulighed for ved beslutning i henhold til bestemmelserne i forordning nr. 17 at træffe en ordning i et sådan tilfælde med virkning for fremtiden.

In such a case, remediation actions must be taken.
I så fald skal der træffes afhjælpende foranstaltninger.

Whereas every Member State must have the right to place an immediate prohibition on imports from a third country when such imports may be dangerous for human and animal health; whereas, in such a case, coordination of the attitudes of the Member States with regard to that third country must be ensured without delay, without prejudice to possible amendments to the list of countries authorized to export to the Community;
Hver medlemsstat boer have mulighed for omgaaende at forbyde indfoersel fra et tredjeland, naar denne kan indebaere fare for menneskers og dyrs sundhed; i et saadant tilfaelde boer medlemsstaternes holdning over for dette tredjeland straks samordnes, idet der siden kan tages stilling til eventuelle aendringer af listen over lande, som har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

Does such a case, the choice of the driver? Absolutely.
Er et sådant tilfælde, at valget af driveren? Absolut.

That must, in my opinion, be right, because the essence of the deductive method, as applied in such a case, is that one computes the normal price by deducting from the resale prices all the items that would, in the case of an independent trader importing under a contract in the terms prescribed by Articles 1 to 8, make up the difference between his resale prices and the price paid by him to his foreign supplier.
Dette må efter min mening være korrekt, fordi selve kernen i den deduk tive metode, når den anvendes i et sådan tilfælde, er, at normalprisen beregne: ved, at priserne ved videresalg fradrage: samtlige de poster, som- havde dei været tale om en uafhængig handlende der importerer i henhold til en kontrakt medfør af artiklerne 1 til 8- udgøi forskellen mellem hans priser ved videre salg og de priser, han betaler til sin uden landske leverandør.

In such a case it is actually beneficial as it speeds up the metabolic rate and burn downs the excessive weight hence providing you energy.
I en sådan situation er det virkelig nyttigt, da det levendegør stofskiftet samt brænde nedture det for meget vægt derfor giver dig energi.

In such a case you should contact the local authorities.
I et sådant tilfælde skal du kontakte de lokale myndigheder.

In such a case, the Member State shall revoke the exemption.
I så fald skal medlemsstaten tilbagekalde dispensationen.

In such a case, lower doses are usually all that is necessary.
I så fald er lavere doser normalt alt, hvad der er nødvendigt.