Hvad er oversættelsen af " SUCH MATTER " på dansk?

• sådan sag
• sådant stof

Eksempler på brug af Such matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In vitro diagnostics is one such matter.
In vitro-diagnostik er et sådant anliggende.

You must, in all such matters, wait upon time.
Du må, i alle sådanne sager, vente på tiden.

Dr Fraiser is usually correct in such matters.
Dr. Fraiser har som regel ret i den slags anliggender.

For an analysis of such matters see Spectral Analysis.
En analyse af disse spørgsmål se spektralanalyse.

Such matters must be discussed with the Small Council.
Den slags anliggender må drøftes i det lille råd.

Surely you know, my lord, I no longer deal in such matters.
De må Da vide, at jeg ikke længere deltager i slige sager.

We can now talk about such matters with some prospect of success.
Nu kan vi tale om dette emne med udsigt til at få succes.

That much can be learned from reports on such matters.
Så meget kan i hvert fald udledes af rapporter om disse spørgsmål.

In my grandfather's day, such matters were resolved by a duel.
På min bedstefars tid blev den slags ting afgjort med en duel.

The firm also conducts litigation related to such matters.
Firmaet fører endvidere retssager relateret til disse forhold.

Such matters cannot be set aside forever. But as you know very well, my love.
Kan sådanne sager ikke tilsidesættes for evigt. Som du ved, min elskede.

There is only one authority capable of investigating such matters.
Der er kun én myndighed, der kan efterforske slige sager.

All such matters are prohibited at any time and in the Shari'a all prophets.
Alle sådanne sager er forbudt til enhver tid og i shari'a alle profeterne.

Dr Fraiser is usually correct in such matters. Yeah… whatever.
Dr. Fraiser har som regel ret i den slags anliggender. Ja, ja.

Such matters should be dealt with internally by the individual Member States.
Den slags sager bør håndteres internt af de enkelte medlemsstater.

The good news is that we do have a contingency for such matters.
Den gode nyhed er, at vi har en nødplan for den slags ting.

We can become competent only when such matters are translated into legislation.
Vi bliver først kompetente, når sådanne sager bliver omsat til lovgivning.

One such matter is the much-needed regulation of the fruit and vegetable market.
En sådan sag er den yderst tiltrængte regulering af markedet for frugt og grøntsager.

Are you quite happy to discuss such matters calmly in this Chamber?
Er De helt tilfredse med at diskutere sådanne anliggender stille og roligt her i mødesalen?

Judgment in such matters belongs to the Ancients of Days, the rulers of the superuniverse.
Domsretten i sådanne sager tilhører Dagenes Ældste, superuniversets herskere.

It is absolutely unacceptable that the latter's jurisdiction is limited on such matters.
Jeg finder det endvidere absolut uacceptabelt, at dens kompetence begrænses i sådanne spørgsmål.

In reviewing such matters, very broad testimony and evidence are best.
Ved gennemgang af sådanne sager er det bedst med meget omfattende vidneudsagn og beviser.

The laws and facts of radioactivity tell us with certainty that there was a time when such matter did not exist.
Fakta og fysiske love om radioaktivitet beviser, at der har været en tid, hvor den slags materie ikke eksisterede.

We think that such matters must be kept strictly separate from the situation in Georgia.
Vi mener, at sådanne sager bør holdes fuldstændigt adskilt fra situationen i Georgien.

Frankly, we never enforce restrictions about such matters in our trade agreements with China.
Vi håndhæver faktisk aldrig begrænsninger om sådanne forhold i vores handelsaftaler med Kina.

Such matters belong in the intergovernmental conference, which is where they should be resolved by agreement.
Sådanne spørgsmål hører hjemme på regeringskonferencen og bør reguleres enstemmigt der.

You agree not to settle any such matter without the prior written consent of Cirrus.
Du indvilliger i ikke at afgøre sådanne sager uden forudgående skriftlig samtykke fra Yelp.

They must still send out their reactions from the spiritual plane, or from the Kingdom of Bliss, and hence we call all such matter:"inorganic.
De må endnu sende deres reaktioner fra det åndelige plan eller"salighedsriget", og vi kalder da alt sådant stof for"uorganisk.

Such matter does exist but human beings experience it so much as a habitual function that they completely fail to take account of it as it really is.
En sådan materie eksisterer, men menneskene oplever den i den grad ud fra vanefunktion, at de slet ikke regner med den, således som den i virkeligheden er.

It should also apply where any supervisory authority concerned or the Commission requests that such matter should be handled in the consistency mechanism.
Den bør også anvendes, hvis en berørt tilsynsmyndighed eller Kommissionen ønsker, at en sådan sag behandles inden for sammenhængsmekanismen.