Hvad er oversættelsen af " BREDERE SAMMENHÆNG " på engelsk?

• broader context
• wider context

Eksempler på brug af Bredere sammenhæng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måtte have en bredere sammenhæng.
Had to have a wider context.

I en bredere sammenhæng, den af 4 th BC.
In a wider context, This of 4 th eg.

Det er vigtigt at se på den i en bredere sammenhæng.
It is important to look at it in a wider context.

Desuden vil det give en bredere sammenhæng til, hvordan han, og det offentlige, svarede på Watergate-skandalen.
Furthermore, it will give a broader context to how he, and the public, responded to the Watergate scandal.

De har også stillet dette spørgsmål i en bredere sammenhæng.
You have also put this question in a wider context.

I en bredere sammenhæng arbejder man med konkrete tiltag for at rette op på svaghederne i finansmarkedernes struktur.
In a broader context, concrete actions to address weaknesses in the framework for financial markets are being addressed.

Disse kan efter min mening løses mere smidigt i en bredere sammenhæng.
In my opinion, these are better tackled in a wider context.

Initiativet kan i en bredere sammenhæng indgå i det regionale samarbejde, som Rådet godkendte den 29. januar 1996.
The initiative could be incorporated into the wider context of regional cooperation, as approved by the Council on 29 January 1996.

For det første skal miljøaspekterne ses i en bredere sammenhæng.
First, the environmental effects should be seen in a wider context.

I en bredere sammenhæng blev»en europæisk-arabisk dialog« indledt i maj 1976 med deltagelse af alle landene i Den Arabiske Liga.
In a wider context, a'Euro-Arab dialogue', in which all the countries of the Arab League participate, was launched in May 1976.

Det er derfor, den videnskabelige revolution måtte have en bredere sammenhæng.
Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.

Vi må se på dette i en bredere sammenhæng, ikke kun i en social, men også i en økonomisk sammenhæng over en længere periode.
We must look at this in a wider context, not just in a social but also in an economic context, over a longer period of time.

Jeg regner derfor med, at vi vender tilbage til spørgsmålet i en bredere sammenhæng.
I therefore hope that we can return to the matter in a broader context.

Hvis vi skal sætte forslaget ind i en bredere sammenhæng, så har andre store handelspartnere- som USA, Canada, Japan og Kina- længe haft sådanne ordninger.
Setting this proposal in a wider context, other large trading partners- like the US, Canada, Japan and China- have long had such schemes in place.

Det er imidlertid et langsigtet spørgsmål, og det skal ses i en bredere sammenhæng.
This is a long-term issue, however, and has to be put in a broader context.

Kommissionen har faktisk rådført sig med arbejdsmarkedets parter i langt bredere sammenhæng, blandt andet om andre former for ikke-standardiserede arbejdskontrakter.
In fact the Commission consulted the social partners in a much wider context which included other forms of non-standard employment contracts.

Faktisk viser det behovet for at se forsendelsesordningen i en bredere sammenhæng.
In fact, it illustrates the necessity of considering the transit system within a wider context.

I en bredere sammenhæng har vi modtaget skriftlige forsikringer om, at denne betænkning ikke vil danne præcedens for brugen af uddelegerede beføjelser i fremtiden.
In a wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the use of delegated powers in the future.

Overvejelserne bliver også en del af Kommissionens arbejde i en bredere sammenhæng.
In addition, these considerations will be part of the Commission's work in the broader context.

Fru formand! Jeg er helt enig i, at vi skal se på dette spørgsmål i en bredere sammenhæng- i dette tilfælde i sammenhæng med den finansielle og økonomiske krise.
Madam President, I fully agree that we have to look at this question in a wider context, in this case, in the context of the financial and economic crisis.

Jeg vil ikke desto mindre gerne nævne min bekymring for landbruget i en bredere sammenhæng.
I would nevertheless like to mention my concern about agriculture in a broader context.

Individuel mobilitet og automobilsektoren skal betragtes i en bredere sammenhæng, hvad angår bæredygtig mobilitet.
Individual mobility and the motor industry need to be looked at in the broader context of sustainable mobility.

Det skyldes i lige så høj grad, at vores sikkerhedsbegreb har udviklet sig til at omfatte sikkerhed i en bredere sammenhæng.
It's because our safety concept has evolved to encompass safety in a broader context.

Jeg vil meget gerne se på katastrofekontrol og -forebyggelse i en bredere sammenhæng, nemlig klimaændringerne.
I would very much like to look at disaster control and disaster prevention in a broader context, namely climate change.

Jeg har taget ordet for at sige, at vi fremover er nødt til at se disse sager i en bredere sammenhæng.
I have intervened to say that we must in future try to see these matters in a broader context.

Faktisk mener jeg ikke, at betænkningen lægger tilstrækkelig vægt på betydningen af bygningers energimæssige ydeevne i en bredere sammenhæng med hensyn til at løse klimamæssige problemer, f. eks. klimaændringer.
In fact, I think this report does not attach enough importance to the energy efficiency of buildings in the wider context of addressing environmental concerns such as climate change.

Skønt 1992 er en selvstændig målsætning, bør den virkelige økonomiske integration i Europa ses i en bredere sammenhæng.
Although 1992 is a goal in itself, the real economic integration of Europe must be seen in a wider context.

Jeg vil dog understrege, at spørgsmålet om en eventuel embargo mod Honduras, Belize og Panama bør ses i en bredere sammenhæng om bevarelsen af de globale fiskeressourcer.
I would like to point out, however, that the question of a possible embargo against Honduras, Belize and Panama should be seen in the broader context of conserving global fishery resources.

Vi kan ikke acceptere nogen form for forskelsbehandling i Parlamentet, hvis vi skal være troværdige i bredere sammenhæng.
We cannot accept any forms of discrimination in this Chamber if we are to be credible in the wider context.

Den historiske betydning af et optagelsessted kan sætte begivenheder i en bredere sammenhæng.
The historical importance of a location can put the events into a wider perspective.5.

Hvordan man bruger "bredere sammenhæng" i en Dansk sætning

At samtidig tage højde for den umiddelbare situation og placere den i en bredere sammenhæng.

Konferencen "The power of belonging" fokuserer på dét at forstå sig selv i en bredere sammenhæng - fra det lokale til det globale perspektiv.

Baggrunden var navnlig et ønske om at styre omfanget af kommunernes anlægsudgifter og i bredere sammenhæng anvende lånebegrænsningerne i den finanspolitiske styring.

Set i en bredere sammenhæng og i et mere langsigtet perspektiv bør målet være, at vi lærer at leve sammen på trods af alle forskelligheder, herunder respekterer mindretallenes rettigheder.

Men opremsningen af geografiske begreber bør måske diskuteres i en bredere sammenhæng. --Palnatoke (diskussion) 10.

Men de bliver også fattigere i den bredere sammenhæng af, hvad det vil sige at være menneske.

Bogen er en grundbog, der sætter coaching ind i et større perspektiv og en bredere sammenhæng.

Vi drøfter borgerinddragelse i Grønland og i en bredere sammenhæng på baggrund af konkrete eksempler fra Kommuneqarfik Sermersooq, nemlig Isua-mineprojektet i Nuuk Fjord og kommunens Ungdomskommunalbestyrelse.

Det kan fx være i relation til, at eleverne skriver s til en venskabsklasse i ind- eller udlandet eller arbejder med emnet mobning i en lidt bredere sammenhæng.

Det rituelle perspektiv kan anvendes i en bredere sammenhæng i forbindelse med kriser, skader, sygdom og handicaps mere generelt.

Hvordan man bruger "wider context, broader context" i en Engelsk sætning

Again, the wider context is important to appreciate.

broader context of social and political change?

The wider context can also be important.

But it has a much wider context too.

There is some interesting wider context for the rebranding.

Except we've not taken any wider context into consideration.

Where can we find the broader context for comparison?

Always reference the wider context in which you work.

In the broader context of pressure from U.S.

Owls -- provide broader context and utilitarian lessons.