Hvad er oversættelsen af " ANDEN SAMMENHÆNG " på engelsk?

• different context
• another context
• another relationship
• different contexts
• different connection

Eksempler på brug af Anden sammenhæng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du dræbte en anden sammenhæng.
You killed another relationship.

I en anden sammenhæng kunne det være lidt sjovt.
In a different context, this could be kind of fun.

Jeg er ikke blevet i en anden sammenhæng.
I haven't been in another relationship.

Men i en anden sammenhæng betyder det også"sikkerhed.
In another context holm-hu-ho also means"heart's ease.

Men alt vi gør er i en anden sammenhæng.
But everything we do is in a different context.

I en anden sammenhæng har De talt om en konsekvensanalyse.
In another context you spoke of impact assessments.

Det har vi allerede talt om i en anden sammenhæng.
We have already discussed this in another context.

Sig det ofte og i en anden sammenhæng, så meningen kan gå tabt i al denne sort.
Say it often and in a different context, so the meaning could get lost in all this variety.

Det sætter besøget ind i en ganske anden sammenhæng.
This puts the whole visit in an entirely different context.

Det der koster os 10 pund i en anden sammenhæng kan vi måske hilse velkommen.
What costs us 10 pounds in a different context we may actually welcome.

Hvor det var piller, piller, piller i en helt anden sammenhæng.
When it was pills, pills, pills in a very different context.

Det bruges så ofte og i en anden sammenhæng, at betydningen kan gå tabt i al denne sort.
It's used so often and in a different context, that the meaning could be lost in all this variety.

Det har du sagt før i en anden sammenhæng.
I think I have heard you make that remark before in a different context.

Min gruppe har også i en anden sammenhæng i de forløbne måneder hele tiden haft som motto:"make law not war.
In a different context, too, the motto of my group in recent months has always been'make law not war.

Jeg ved ikke, hvorfor historien blev fortalt i en anden sammenhæng.
I don't know the purpose of why the story was said in another context.

Inkludér regler fra et anden sammenhæng eller sprog/ fil.
Include rules from another context or language/ file.

Forskelsbehandling må ikke finde sted i udvalgsarbejdet eller i nogen anden sammenhæng.
It cannot be allowed in the work of the committees or in any other context.

Af andre metoder, der ofte bruges i anden sammenhæng, kan nævnes følgende.
Among other methods often used in different contexts, the following can be mentioned.

I Parlamentet er dette i aften blevet udførligt behandlet i en anden sammenhæng.
The House has already addressed this in detail earlier this evening in a different context.

Forfatteren Peter Seeberg har i en anden sammenhæng skrevet om perspektiverne for et sådant mikroarbejde.
In a different context, the author, Peter Seeberg, has written about the perspectives for this kind of micro-work.

Det kommende topmøde mellem EU og USA vil finde sted i en lidt anden sammenhæng.
The forthcoming European Union-United States summit will take place in a slightly different context.

Det burde have været behandlet i en anden sammenhæng og ikke i denne betænkning, som drejer sig om forebyggelse.
That should have been dealt with in another context- not in this report, which is concerned with prevention.

Dette er præcis det samme pick-em spil, som bruges i Aztec Idols- bare i en helt anden sammenhæng.
This is exactly the same pick-em game used in Aztec Idols- just in a completely different context.

Medier." Som en tidligere dansk udenrigsminister sagde i en anden sammenhæng- men ikke desto mindre:"Hvis du ikke kan slå dem, så slut dig til dem!
As a former Danish Foreign Minister said in another context- but nevertheless:"If you can't beat them, join them!

Disse problemer vil blive gjort til genstand for en specialbehandling gennem særlige forslag i en anden sammenhæng.
Those issues will be specifically dealt with, in separate proposals, in a different context.

Endelig skal vi også huske, at Keynes i en anden sammenhæng sagde, at al produktion i sidste instans sigter på menneskeligt forbrug.
Finally we also need to remember that Keynes in another context said that all production in the end is aimed at human consumption.

Det var sandelig et aldeles diplomatisk udformet svar fra Rådets formand, men måske kan jeg prøve igen i en lidt anden sammenhæng.
Well that was a most diplomatically crafted answer, but perhaps I could try again in a slightly different context.

Som en tidligere dansk udenrigsminister sagde i en anden sammenhæng- men ikke desto mindre.
As a former Danish Foreign Minister said in another context- but nevertheless.

Der er ikke fastsat en"bestemt tid for færdiggørelse" i forhold til opstigning med baggrund i læseres spørgsmål, men i en anden sammenhæng er der.
There is no"completion time" for ascension in the context of readers' questions, but in another context there is.

Året 1879 var vigtigt for Gram i en anden sammenhæng, for den 30 september samme år, giftede han sig med Dorthe Marie Sorensen der var datter af en smed.
The year 1879 was important for Gram in another context, for on 30 September of that year, he married Dorthe Marie Sorensen who was the daughter of a blacksmith.

Hvordan man bruger "anden sammenhæng" i en Dansk sætning

Det kan være netop din observation, som der får brikkerne til at falde på plads i en anden sammenhæng.

Opgavens resultater må ikke uden tilladelse fra Næstved Kommune anvendes i anden sammenhæng.

Ja - Bob Dylans musik og tekst i en anden sammenhæng.

Wollny og Parisien spiller allerede sammen i anden sammenhæng.

Informationerne fra denne hjemmeside må anvendes i anden sammenhæng med kildeangivelse.

I anden sammenhæng tales der om større harmonisering af medlemslandenes skatteregler.

Og det besvær, der kan være med at laveudtræk fra citronskaller, kan være et vigtigt plus i en anden sammenhæng.

Dog ville en person, der sidder med en dobbeltrolle som Mette Frederiksen gør i denne sag, være blevet erklæret inhabil i enhver anden sammenhæng.

Da jeg under en måned efter talte med ham i anden sammenhæng, fortalte han glædesstrålende, at de lige havde købt hus sammen - en gård på landet.

Kort sagt en perlerække af spændende møder med mænd Cecilie ikke ville have mødt i nogen anden sammenhæng.

Hvordan man bruger "another relationship, different context" i en Engelsk sætning

Another relationship is the one with yourself.

Another relationship goal turned off side….Another divorce!

And that different context was a bigger issue.

Applying different context sampling strategies on graph nodes result in different context sentences and subsequently different features.

Try starting in a completly different context first.

It's entirely different context there and that's obscene.

Well, it was a different context after all.

because it represents a different context from the beach outside.

See Moving Bitbucket Server to a different context path.

Different context - not relevant to the issue.