Hvad er oversættelsen af " ANOTHER RELATIONSHIP " på dansk?

• andet forhold
• anden sammenhæng

Eksempler på brug af Another relationship på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Already?- Another relationship.
Allerede?- Et andet forhold.

What I didn't know was that by escaping, I was throwing Moisés back into another relationship.
Jeg vidste ikke, at ved at flygte tvang jeg Moisés tilbage til et andet forhold.

You killed another relationship.
Du dræbte en anden sammenhæng.

Between me and him, other than the servitude Geumganggo put him under, perhaps there could be another relationship.-What?
Andet end Geumganggos trældom, -Mellem mig og ham, -Hvad? kan der måske blive et andet forhold.

Already? What?- Another relationship.
Allerede?- Et andet forhold.

Instead, another relationship was in the designer's mind when picking these two lengths, x* and y* as we will see momentarily.
I stedet, et andet forhold var i kunstnerens sind, når picking disse to længder, x* og y* som vi vil se et øjeblik.

I wasn't looking for another relationship.
Jeg ledte ikke efter et nyt forhold.

Should you start another relationship that is not meant to be permanent, then it will only go so far and eventually you will meet the soul that you were meant to stay with.
Skulle I indgå i et andet forhold, der ikke er bestemt til at være varig, så vil det kun gå så og så langt og til sidst vil I møde den sjæl, som det var meningen, I skulle leve med.

Leonard is failing in another relationship.
Leonard ødelægger endnu et forhold.

But she's in Germany. from another relationship with a wonderful woman, I live in Madrid with them, and this is my other son.
Men hun er i Tyskland. fra et andet forhold med en vidunderlig kvinde, Jeg bor i Madrid med dem, og dette er min anden søn.

The dunghill must have caused an incredible stench, which undoubtedly have also reached the Royal Castle. Supposedly people had another relationship to smells than today's urban dweller.
Møddingen må have medført en forfærdelig stank, som utvivlsomt også har nået Kongeslottet. Menneskers forhold til lugte har utvivlsomt været anderledes end i dag.

Are you currently in another relationship that has promising potential?
Er du i øjeblikket i et andet forhold, der har lovende potentiale?

If on the other hand, you have only great words to say about them, you might leave the impression you did not get over them, and you are not, therefore, ready to start another relationship.
Hvis på den anden side, du har kun gode ord at sige om dem, du kan efterlade det indtryk, du ikke komme over dem, og du er ikke, derfor, klar til at starte et andet forhold.

I haven't been in another relationship.
Jeg er ikke blevet i en anden sammenhæng.

If selenium prevents cancer so effectively, we should be absolutely certain of its effects. Meanwhile, researchers from North Carolina's university in cooperation with the American Center for Disease Control(CDC) discovered another relationship: Selenium deficiency causes an increased risk of arthritis of the knees.
Hvis selen kan forebygge kræft så effektivt, må vi absolut vide det meget sikkert.I ventetiden har forskere fra North Carolina's universitet i samarbejde med den amerikanske sundhedsstyrelse(CDC) opdaget en anden sammenhæng: Mangel på selen betyder forhøjet risiko for slidgigt i knæene.

Supposedly people had another relationship to smells than today's urban dweller.
Menneskers forhold til lugte har utvivlsomt været anderledes end i dag.

Meanwhile, researchers from North Carolina's university in cooperation with the American Center for Disease Control(CDC) discovered another relationship: Selenium deficiency causes an increased risk of arthritis of the knees.
I ventetiden har forskere fra North Carolina's universitet i samarbejde med den amerikanske sundhedsstyrelse(CDC) opdaget en anden sammenhæng: Mangel på selen betyder forhøjet risiko for slidgigt i knæene.

On a more indirect level, Ars Electronica's choice of Linux also emphasized another relationship between free software and this contemporary art, i.e. the idea informing both that software is not just a question of programming, but of producing culture- of understanding and using technology as a means of engaging in a social context.
På et mere indirekte plan pointerede Ars Electronicas valg af Linux også et andet slægtskab mellem fri software og denne samtidskunst, nemlig begges forestilling om at software ikke bare er et spørgsmål om at programmering, men om at producere kultur, om at forstå og bruge teknologi som et engagement i en samfundsmæssig kontekst.

We are not afraid to get into another relationship; we are afraid of another heartbreak.
Vi er ikke bange for at komme ind i et andet forhold; vi er bange for en anden hjertesorg.

I hope she 's a bridge to another relationship, but if she isn't, I will be okay.
S en bro til et andet forhold, men hvis hun ikke er, Jeg vil være okay.

Even better, they over correct and end up in another relationship that fails for similar, yet opposite extreme reasons.
Endnu bedre, de over korrekt og ender i et andet forhold, der ikke for lignende, endnu modsatte ekstreme grunde.

We are giving our relationship another try.
Vi giver vores forhold endnu en chance.

Things happened in my life with another romantic relationship.
Der skete noget i forbindelse med et andet romantisk forhold.

I don't want to have another long-distance relationship with you.
Jeg vil ikke have et andet lang-distance forhold med dig.

Like switching out one bad relationship for another.
Fra en dårlig ting til en anden.