Hvad er oversættelsen af " INGEN SAMMENHÆNG " på engelsk?

• no connection
• no correlation
• no relationship
• no relation
• no link
• no association
• no consistency
• no coherence

Eksempler på brug af Ingen sammenhæng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er ingen sammenhæng.
There is no connection.

Ingen sammenhæng. Jacob Dunham, Stanton Parish.
Jacob Dunham, Stanton Parish. There's no connection.

Der var ingen sammenhæng.
There was no connection.

Ingen sammenhæng. Jacob Dunham, Stanton Parish.
There's no connection. Jacob Dunham, Stanton Parish.

Her er heller ingen sammenhæng.
No connection here either.

Der er ingen sammenhæng iegentlige"brand væddere.
There is no consistency inactually"fire rams.

Og der er heller ingen sammenhæng.
And there's also no consistency.

Der er ingen sammenhæng mellem dem.
There's nothing coherent about them.

En cyklist og en au pair, men vi så ingen sammenhæng.
A bicyclist, and an au pair, but we found no connection.

De har ingen sammenhæng med specifikke situationer.
They have no connection with specific situations.

Det viste sig, at der ingen sammenhæng er.
The first breakthrough was discovering that there is no co-relation.

Ingen sammenhæng mellem intakt eller ikke-intakt status.
No association between intact or non-intact status.

Der er vist ingen sammenhæng.
They would appear to be unrelated.

Der er ingen sammenhæng mellem det foregående spørgsmål og dette.
There is no link between the previous issue and this one.

Alderdom og ungdom er samme liv, men der er ingen sammenhæng.
Old age and youth is the same life, but there is no coherence.

Forsvandt i går, ingen sammenhæng med den anden.
Went missing yesterday, no relation to the other vic.

Og måske er det bare tilfældigt, måske er der ingen sammenhæng.
And maybe it is just a coincidence. Maybe there's no connection at all.

Hos børn er der ingen sammenhæng med kræftsygdom.
In juvenile JDM, there is no association with cancer.

En cyklist og en au pair, men vi så ingen sammenhæng.
But we found no connection. Yes, a sanitation worker, a bicyclist, and an au pair.

Der er overhovedet ingen sammenhæng mellem de to spørgsmål.
There is no relationship whatsoever between the two questions.

Der er ingen sammenhæng mellem mit kærlighedsliv og ishockey.
There ain't no connection between my love life and my hockey.

Jeg har lige set en nyhedsartikel(sorry ingen sammenhæng i det øjeblik)….
I just saw a news article(sorry no link at the moment)….

Der er ingen sammenhæng mellem landbrugs- og handelspolitikken.
There is no consistency between agriculture and trade policy.

Flere tal i dagligdagen?- Der er ingen sammenhæng mellem kultur og Big Data.
More figures in everyday life?- There is no relationship between culture and Big Data.

Der er ingen sammenhæng overhovedet mellem min klient og Mr. Sanchez.
There is no connection whatsoever between my client and Mr. Sanchez.

Dette fører frem til en anden pointe: Der er ingen sammenhæng mellem tekst og billeder.
This leads to another point: There is no connection between text and images.

Der var ingen sammenhæng mellem den årlige nedbør og erosion.
There was no correlation between annual precipitation and erosion within years.

Europas nationale regeringer er ikke enige, og der er ingen sammenhæng med hensyn til militære operationer.
Europe's national governments have no coherence or agreement when it comes to military operations.

Men der er ingen sammenhæng mellem overførsler og befolkningstal.
But there is no correlation between transfer payments and population numbers.

Den tidlige kristne kirkes revolutionære traditioner har absolut ingen sammenhæng med den nuværende situation.
The revolutionary traditions of early Christianity bear absolutely no relation to the present situation.

Hvordan man bruger "ingen sammenhæng" i en Dansk sætning

Ingen sammenhæng – ingen erstatning Det er Arbejdsmarkedets Erhvervssikring, som vurderer og afviser de mange psykiske arbejdsskader.

Og der var ingen sammenhæng” Det er bestemt ikke første gang næsteformanden afslører sin inspiration fra nordamerikansk præsident-retorik.

Den gennemsnitlige styrke af lynudladningerne tenderer til at være størst uden for sommerperioden, og der er ingen sammenhæng mellem positive lyn og årstid.

Der er ingen sammenhæng mellem at bygge huse til børn og samtidig nedlægge deres øvrige muligheder.

Nej, der er ingen sammenhæng mellem overdreven onani og for tidlig sædafgang.

Og der er tilsyneladende ingen sammenhæng mellem den stigende velstand og tilfredsheden.

Studierne viser overordnet ingen sammenhæng mellem måltids- søgelser ikke kan anbefales ét måltidsmønster frem for et andet.

I nogle tilfælde har etablering af virksomhedspant ingen sammenhæng med en konkret lånoptagelse, ligesom de bagvedliggende lån over tid kan variere.

Med andre ord var der ingen sammenhæng mellem seksuel aktivitet og for tidlig fødsel.

Forskerne konkluderer der ingen sammenhæng er mellem skostørrelse og penislængde.

Hvordan man bruger "no connection, no correlation, no relationship" i en Engelsk sætning

No connection between these two historical cities.

Fedora, though, sees no correlation there, either.

There's no correlation between transsexualism and violence.

Nope, there’s no correlation between them, nope.

I’m sure there’s no correlation there though.

No relationship emerged between CRN and polypharmacy.

No connection needed with your online accounts.

GalwayTransport.info has no connection with the event.

Mariachi calling card has no connection fee.

There’s no correlation between those two, right.