Hvad Betyder KOHÆRENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• johdonmukaisuus
• yhtenäisyys
• johdonmukaisuutta
• johdonmukaisia
• koherenssi
• yhteenkuuluvuutta
• yhdenmukaisuus

Eksempler på brug af Kohærens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også kohærens er nødvendig.
Tarvitsemme myös johdonmukaisuutta.

Men ikke desto mindre må vi i denne sag udvise realistisk sans og kohærens.
Meidän täytyy kuitenkin olla realistisia ja johdonmukaisia tässä asiassa.

Kohærens- Intern sammenhæng.
Koherenssi- Tietyn kokonaisuuden sisäinen koherenssi..

Dataenes sammenlignelighed og kohærens på lang sigt bør sikres.
Tietojen vertailukelpoisuus ja johdonmukaisuus olisi varmistettava pitkällä aikavälillä.

Kohærens kan kun opnås, hvis strategier og foranstaltninger er afstemt efter hinanden.
Johdonmukaisuutta voi saavuttaa vain, kun strategiat ja toimet sovitetaan toisiinsa.

Forordningsforslaget er i overensstemmelse med principperne om harmonisering og kohærens.
Ehdotettu asetus on yhdenmukaistamisen ja johdonmukaisuuden periaatteiden mukainen.

Komplementaritet, kohærens og koordination med andre donorer3.3.
Täydentävyys, johdonmukaisuus ja yhteensovittaminen muiden avunantajien kanssa3.3.

I omgangen med disse problemer er efterspurgt transparens, kohærens og først og fremmest ærlighed.
Näitä ongelmia käsiteltäessä avoimuus, yhdenmukaisuus ja ennen kaikkea rehellisyys ovat tärkeitä.

Kohærens i EU's politikker og koordinering mellem medlemslandene fremmer også effektiviteten.
EU: n politiikkojen yhtenäisyys ja jäsenvaltioiden välinen koordinointi edistävät myös tehokkuutta.

Også den meget omtalte interne kohærens er væsentlig for, at denne politik lykkes.
Myös paljon puhuttu sisäinen johdonmukaisuus on oleellisen tärkeää tämän politiikan onnistumisen kannalta.

Det er vigtigt, at vi erkender EU's rolle og omfanget af dens muligheder for indflydelse; vi efterlyser kohærens og koordination.
On tärkeää, että tunnustamme EU: n roolin ja vaikutusmahdollisuuksien suuruuden; peräänkuulutamme johdonmukaisuutta ja koordinaatiota.

Det europæiske partnerskabs kohærens og synergier inden for Unionens forsknings- og innovationslandskab.
Eurooppalaisen kumppanuuden johdonmukaisuus ja synergiat EU: n tutkimuksen ja innovoinnin toimintaympäristössä;

Derfor taler vi om de tre K'er: komplementaritet, kohærens og koordination.
Tästä syystä me puhumme kolmen c: n politiikasta:"complementarity, coherence, coordination" eli täydentävyydestä, johdonmukaisuudesta ja koordinaatiosta.

Det ser ud til, at kohærens og konsistens efterhånden vinder terræn i Den Europæiske Unions udviklingspolitik.
Vaikuttaa siltä, että yhtenäisyys ja johdonmukaisuus saavat pikkuhiljaa jalansijaa Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikassa.

Det er en opfordring til større koordinering og mere kohærens i EU's og medlemsstaternes menneskerettighedspolitik.
Siinä toivotaan lisää yhteistyötä ja johdonmukaisuutta EU: n ja jäsenvaltioiden ihmisoikeuspolitiikkaan.

Komplementaritet, kohærens og koordinering er de berygtede tre K'er, som diskussionen om europæisk udviklingssamarbejde derfor drejer sig om.
Täydentävyys, johdonmukaisuus ja koordinaatio ovat ne kolme asiaa, joiden ympärillä Euroopan unionin kehitysyhteistyötä koskeva keskustelu sen vuoksi pyörii.

I næste fase bør De tilføje de tre c'er for coherence(kohærens), concreteness(konkrethed) og community method(fællesskabsmetoden).
Seuraavassa vaiheessa voidaan lisätä kolme muuta asiaa: yhtenäisyys, konkreettisuus ja yhteisömenetelmä.

I betænkningen udtrykker De bekymring over, at indgåelsen af økonomiske partnerskabsaftaler og stigende regionalisering kan underminere AVS-gruppens kohærens.
Ilmaisette mietinnössä huolenne siitä, että talouskumppanuussopimusten solmiminen ja lisääntynyt alueellistuminen saattavat uhata AKT-ryhmän yhteenkuuluvuutta.

Jeg mener, at vi selv skal optræde med præcision, ærlighed og kohærens i denne forbindelse for således at komme videre.
Mielestäni meidän pitäisi itse olla tässä asiassa täsmällisiä, rehellisiä ja johdonmukaisia, jotta voisimme edetä asianmukaisesti.

De europæiske partnerskabers kohærens og synergier inden for Unionens forsknings- og innovationslandskab, herunder nationale og regionale strategier.
Eurooppalaisten kumppanuuksien johdonmukaisuus ja synergiat EU: n tutkimuksen ja innovoinnin toimintaympäristössä, mukaan lukien kansalliset ja alueelliset strategiat;

Det blev anset for at være Kommissionens vigtigste prioritet for at øge vores egen effektivitet og kohærens samt vores eksterne foranstaltninger som helhed betragtet.
Sitä pidettiin komission ensisijaisena tavoitteena, jotta voisimme lisätä omien toimiemme sekä koko ulkoisen toimintamme tehokkuutta ja johdonmukaisuutta.

Der er mange andre på vej, herunder to større fællesevalueringer, én om generel budgetstøtte og en anden om koordinering, komplementaritet og kohærens.
Useita muita on tekeillä, mukaan luettuina kaksi yhteistä arviointia, joista toinen koskee yleistä budjettitukea ja toinen koordinointia, täydentävyyttä ja johdonmukaisuutta.

Jeg har læst- og jeg har hørt under forhandlingen- at kohærens bruges som en slags mirakelmiddel, der løser alle problemer.
Olen lukenut ja kuullut tässä keskustelussa, että johdonmukaisuutta käytetään jonkinlaisena ihmelääkkeenä, jolla voidaan hoitaa kaikki vaivat.

De politiske prioriteringer svarer til en række forskellige områder inden for sociale og økonomiske statistikker, hvilket gør det nødvendigt at sikre større kohærens mellem datakilder.
Politiikan painopisteet vastaavat sosiaali- ja taloustilastojen lukuisia eri aloja, minkä vuoksi on tarpeen varmistaa tietolähteiden nykyistä suurempi johdonmukaisuus.

Vi skal bestræbe os på at skabe overensstemmelse og kohærens mellem Kommissionens forskellige handlingsplaner og de europæiske politikker.
On tehtävä töitä sen hyväksi, että komission eri toimet olisivat sopusoinnussa ja johdonmukaisia eurooppalaisten toimintamenetelmien kanssa.

At give kohærens til alle de elementer, der deltager for at skabe en shoppingoplevelse, er afgørende, så forbrugeren kan identificere med mærket, forholde sig til det og føle sig godt tilpas.
Antaa johdonmukaisuuden kaikille osille, jotka osallistuvat ostokokemuksen luomiseen, on olennaisen tärkeää, jotta kuluttaja voi tunnistaa tuotemerkin, liittyä siihen ja tuntea olonsa mukavaksi.

Jeg vil især fremhæve tre punkter. Komplementaritet, kohærens og koordinering skal sammenlægges til en fælles strategi, da de betinger hinanden.
Haluan korostaa erityisesti kolmea kohtaa: täydentävyys, johdonmukaisuus ja koordinaatio on koottava yhtenäiseksi strategiaksi, koska ne edellyttävät toisiaan.

Forskellige metoder til forskning for at identificere årsagerne til symptomatisk natteblindhed(refraktometer Tonografiske, oftalmoskopi, undersøgelse med Goldman linse, optisk kohærens tomografi og andre.).
Eri tutkimusmenetelmien syiden oireisen hämäräsokeus(refraktometrillä Ihmisillä tehdyt tonografiset, ophthalmoscopy, tutkimus Goldman objektiivi, optinen johdonmukaisuutta tomografia ja muut.).

Kommissionen og medlemsstaterne sørger desuden så vidt muligt for kohærens mellem katastroferisikostyring og strategier for tilpasning til klimaændringerne.".
Komissio ja jäsenvaltiot edistävät lisäksi mahdollisuuksien mukaan katastrofiriskien hallinnan ja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien strategioiden johdonmukaisuutta.

Ændringsforslag 6 skønnes ikke at være gennemførligt inden for den foreslåede tidsfrist. Målet med ændringsforslag 6 skønnes i det store hele at være dækket af Kommissionens generelle forpligtelse til at sikre komplementaritet og kohærens.
Tarkistus 6 ei ole toteutettavissa ehdotettuun määräaikaan mennessä; yleisesti ottaen kyseinen asia sisältyy komission yleiseen velvollisuuteen varmistaa täydentävyys ja johdonmukaisuus.

Hvordan man bruger "kohærens" i en Dansk sætning

Kohærens er når variabiliteten i hjerteslagene er stærk og sund, så viser accelerations- og opbremsningsfaserne en hurtig og regelmæssig vekslen.

Det modsatte af kohærens er kaotiske variationer dvs.

Find den her Kohærens mellem hjertet og den emotionelle hjerne stabiliserer det autonome nervesystem - balancen mellem det sympatiske og det parasympatiske nervesystem.

Ved at lære at kontrollere vores hjerte gennem nydelse og kohærens, lærer vi at tæmme vores emotionelle hjerne og vice versa.

Forskellige undersøgelser har fastslået at positive følelser som glæde, taknemmelighed og især kærlighed er mest fremmende for kohærens.

I laboratorieforsøg giver kohærens hjernen mulighed for at fungere hurtigere og mere præcist.

Ved at maksimere kohærens føler vi os automatisk straks bedre tilpas, og vi forbedrer vores forhold til andre, vores koncentration, vore præstationer og vore resultater.

Dit hjerte og kohærens Når du er nydelsesfuld sanser og føler dit hjerte.

Kohærens er ikke en afslappet tilstand i traditionel forstand.

Kohærens skaber en indre ro, men det er ikke en afspændingsmetode.

Hvordan man bruger "yhtenäisyys, johdonmukaisuus, johdonmukaisuutta" i en Finsk sætning

Sävyjen yhtenäisyys tekee kokonaisuudesta tyylikkään juhlavan.

Yhtenäisyys mahdollistaisi ainakin erittäin vahvan pankkiunionin.

Mutta kristinuskon monoliittinen yhtenäisyys oli menetetty.

Johdonmukaisuus oli myös positiivinen asia kurssilla.

Samalla hän toivoi tuomaristolta johdonmukaisuutta sääntötulkintoihin.

Johdonmukaisuus hallinnan valmistelutyöllä siten parempia tuloksia.

Yhtenäisyys liikkeisiin oli kuitenkin löytynyt hyvin.

Yhtenäisyys (kaikki tulot menevät yhteen talousarvioon).

Henkilökohtaisten rangaistusten johdonmukaisuus sekä vaikutus otteluun?

Johdonmukaisuus tärkeää 3334 Miten tiedottaa ympäristövastuusta?