Hvad Betyder SAMHØRIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• samhørighed
• sammenhold
• sammenhængskraft
• sammenhæng
• samhørigheden
• fællesskab
• forbindelse

Eksempler på brug af Samhørighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er en samhørighet.
Det er en samhørighed.

Samhørighet og Identitet!!
Sammenhold og identitet!

Jeg følte samhørighet.
Jeg følte en forbindelse.

Bygg samhørighet i møteappen.
Opbyg sammenhold i mødeappen.

Vil kjempe for samhørighet.
Vil arbejde for sammenhold.

Skape samhørighet og fellesskap.
Skabe samhørighed og fællesskab.

En slags sjelelig samhørighet.
Et slags synsk fællesskab.

Å føle samhørighet ansikt mot ansikt.
At føle samhørighed ansigt til ansigt.

Av underverk og dyp samhørighet.
Af vidundere og dyb samhørighed.

Arbeid fremmer sosial stabilitet og sosial samhørighet, og anstendige jobber styrker folks evne til å takle sjokk og usikkerhet.
Jobs fremmer social stabilitet og social sammenhæng, og gode jobs styrker menneskers evne til at håndtere chok og usikkerhed.

Gir en følelse av samhørighet.
Det giver en følelse af sammenhold.

Han føler samhørighet med deg.
Han føler samhørighed med dig.

Dugnader gir også mer samhørighet.
Opholdet vil også give Saints mere sammenhold.

Kjærlighet- i samhørighet med verden.
Kærlighed- i samhørighed med verden.

I hjertet finnes alltid vår samhørighet.
Men dybt i livet er der altid sammenhæng.

Sang fungerer på den måten som et utmerket redskap til å skape sosial samhørighet blant mennesker som ikke kjenner hverandre, og på den måten understøtte dannelsen av nye vennkap.
Sang fungerer på den måde som et udmærket redskab til skabe social sammenhængskraft blandt mennesker, der ikke umiddelbart kender hinanden og kan på den måde understøtte opbyggelsen af nye venskaber.

Bønnen handler om ydmykhet og samhørighet.
Bønnen handler om ydmyghed og samhørighed.

Tantra står for enhet, samhørighet og helhet.
Tantra står for enhed, samhørighed og helhed.

Og tanken på at de unge kommer dit med foreldrene skaper samhørighet.
Og at de unge kommer der med forældrene skaber sammenhold.

Ved innseilingen fra verdenshavene, har New Orleans spilt en enorm rolle for USAs samhørighet og utvikling, noe president Thomas Jefferson raskt innså.
Beliggende ved Mississippis munding og indsejlingen fra verdenshavene har New Orleans spillet en enorm rolle for USA's sammenhængskraft og udvikling, hvilket præsident Thomas Jefferson meget hurtigt indså.

Etter kursene har jeg fått en større forståelse av samhørighet.
Efter kurserne har jeg fået en større forståelse af samhørighed.

Det er kultur, samfunnsånd og samhørighet som gjør det.
Det er kultur, samfundsånd og samhørighed, som gør det.

Og favne alle soundene som vi elsker og alle stilene vi liker. Det var bare på tide å lage en plate om håp, kjærlighet og samhørighet.
Det var bare på tide for os at lave et album om håb, kærlighed og sammenhold, der omfavner de lyde, vi elsker, og de stilarter, vi kan lide.

Samvær blir til samhørighet.
Oplever at samvær bliver til sammenhold.

Oksytocin skaper dessuten behagelige følelser av samhørighet.
Oxytocin skaber desuden behagelige følelser af samhørighed.

Rapporten tar for seg betydningen av imøtekommende og rettferdige institusjoner og sterkere sosial samhørighet, for å bygge opp motstandskraft på lokalsamfunnsnivå og redusere potensialet for konflikt.
Rapporten undersøger vigtigheden af lydhøre og retfærdige institutioner og øget social sammenhæng for opbygning af lokal modstandsdygtighed og for at reducere risikoen for konflikter.

De kommer til å forstå det hvis de kan dele vår samhørighet.
Kun fordi de ikke forstår, men det vil de, hvis vi viser vores forbindelse.

De føler også større samhørighet og empati.
De føler også større empati og samhørighed.

Hvor er det blitt av kjærlighet og samhørighet?
Hvor blev kærligheden og samhørigheden af?

MBA-programmet er kohort basert å sikre rettidig ferdigstillelse og pensum samhørighet, derfor vil studentene ta to klasser per kvartal.
MBA-program er kohorte baseret på at sikre en rettidig afslutning og pensum sammenhængskraft, derfor studerende vil tage to klasser pr kvartal.

Hvordan man bruger "samhørighet" i en Norsk sætning

februar feires kultur og samhørighet landets barnehager.

Etablert samhørighet med natur, land og folk.

Det var en stor samhørighet mellom dem.

Samhørighet består av både tillit, toleranse og forståelse.

Gjennom lek og samhandling bygges samhørighet og lojalitet.

Benytter det være mye enklere for samhørighet 11.

Etter omstendighetene kan en samhørighet føre til inhabilitet.

Når føler du fellesskap og samhørighet med andre?

Ferie er et felles prosjekt som skaper samhørighet

Lek sammen – lek skaper samhørighet og samhold.

Hvordan man bruger "sammenhængskraft, sammenhold, samhørighed" i en Dansk sætning

Et sammenhængende samfund bygger på en fælles kulturel grundforståelse, og kultur og dannelse er det, der skaber sammenhængskraft.

Men alligevel afslører et klodset populært ord, at vi mangler noget: nemlig 'sammenhængskraft'.

IrmaByen bliver en bydel med et stærkt sammenhold og en levende historie”, siger Anette Krarup.

På denne temadag vil en række forskere fra forskellige discipliner tage spørgsmålet om ulighed og sammenhængskraft til behandling.

Fælles om et godt måltid Det sociale sammenhold, netværk i lokalsamfundet og den fælles identitet som landsbyboer er nemlig bærende elementer hos arrangørerne.

Musik skaber minder, og musik skaber liv, samhørighed og relationer, der kan være svære at opstøve i andre sammenhænge nu til dags.

De ansatte har altid fokus på at levere de bedste resultater for kunderne, og de har et stærkt sammenhold.

For sådan er det at arbejde i Lidl vi tror på, at sammenhold er vinderhold.

Men der er ingen vej uden om, hvis vi skal sikre vores lands sammenhængskraft og sikkerhed.

Tjekhovsk tragikomik Tidligt i forestillingen præsenteres vi også for arbejdsløshed, sult og Hans Miklas, der beklager sig over de kapitalistiske jøder og mangel på sammenhængskraft i Tyskland.