Hvad Betyder FORBINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forbindelse
• tilkobling
• sammenheng
• tilknytning
• forhold
• kontakt
• koble
• samband
• knyttet
• forbindelsen
• tilkoblingen
• forbindelser
• koblet
• sammenhengen
• tilkoblinger
• kobles
• kontakten

Eksempler på brug af Forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du har din forbindelse.
Du har tilkobling.

Forbindelse til et WLAN….
Koble til et WLAN….

Behold din forbindelse.
Behold din kontakt.

Forbindelse til Tedesco-drabet?
Knyttet til Tedesco-drapet?

Der er ingen forbindelse.
De har ingen sammenheng.

Ingen forbindelse til serveren.
Kan ikke koble til serveren.

Der må være en forbindelse.
Det må ha en sammenheng.

Jeg har forbindelse med BOP'en!
Jeg har kontakt med BOP!

Søger efter åben forbindelse.
Søker etter åpen tilkobling.

Forbindelse med denne overgang.
Knyttet til denne overgangen.

Der er ingen forbindelse.
Det finnes ingen sammenheng.

Nogen forbindelse mellem dem?
Noen sammenheng mellom de to mennene?

Logget på Etablerer forbindelse.
Logget inn Oppretter tilkobling.

Hvad er din forbindelse til Nero?
Hva er din forbindelse til Nero?

Forbindelse til dit lokale netværk.
Koble til ditt lokale nettverk.

Jeg har ikke forbindelse længere.
Jeg har ikke forbindelse lenger.

Forbindelse med ejeren af bygningen?
Knyttet til eieren av bygningen?

Hvad er din forbindelse til ofrene?
Hva er ditt forhold til ofrene?

Der ødelægger menneskelig forbindelse.
Som ødelegger menneskelig tilknytning.

Hvad er din forbindelse til Ricky?
Hva er din tilknytning til Ricky?

Din forbindelse til objekterne skal genoprettes.
Din tilknytning til gjenstandene må gjenopprettes.

Telford, du fik forbindelse med ham.
Du fikk kontakt med ham, Telford.

Du har forbindelse til internettet, men opdateringerne hentes ikke.
Du har tilkobling til Internett, men oppdateringene lastes ikke ned.

Forresten, hvad er din forbindelse til hr?
Forresten, hvilket forhold har du til Mr. Umino?

Altid i forbindelse med en begivenhed.
Alltid i samband med en tilstelning.

At jeg også kunne få forbindelse med denne robot.
At jeg kunne få kontakt med denne roboten også.

Vi har forbindelse til premierministeren.
Vi har kontakt med statsministeren.

Efterlys den igen i forbindelse med mordet, Josef.
Etterlys den igjen i samband med drapet, Josef.

Bedre forbindelse til populære skylagringswebsteder og webbaserede fildelingssteder.
Bedre tilkobling til populære skylagringsområder og nettbaserte fildelingsområder.

Hvad er din forbindelse til hende?
Hva er din forbindelse til henne?

Hvordan man bruger "forbindelse" i en Dansk sætning

I øvrigt kan det anbefales at køber er sat ind i de vigtigste bestemmelser der gør sig gældende i forbindelse med bestillingen af gummidupper online, f.eks.

Ofte er der ikke plads til disse ekstra tænder, og de vil derfor virke voldsomt generende i forbindelse med gaben og tyggebevægelser.

Det er i den forbindelse kun den længst matchende kombination pr, hvor man skal komme først igennem en racerbane.

Et relevant spørgsmål i forbindelse med forberedelserne til ansøgningen er, om kompensationen er skattepligtig.

FIH er for øjeblikket i gang med at undersøge om og hvordan Nationalbank faciliteten kan benyttes i forbindelse med indfrielsen af de statsgaranterede obligationer.

Søhøjlandets Yoga og Ry yoga fraskriver sig ethvert ansvar i forbindelse med sygdom, skader o.lign.

Grafen nedenfor viser udviklingen i nedskrivningerne de seneste syv kvartaler i FIH s Bankingområder, det vil sige eksklusive nedskrivninger i forbindelse med Det Private Beredskab.

I tredje kvartal er der foretaget en mindre regulering af andre driftsudgifter som følge af endelig dividendeprocent i forbindelse med Amagerbankens overgang til Finansiel Stabilitet. (mio.

Energinet står i disse år over for store opgaver både i forbindelse med udvikling og optimering af det eksisterende el-net og i forbindelse med en masse nye anlægsprojekter.

Andre driftsudgifter består af omkostninger i forbindelse med Indskydergarantifonden, som i de tre første kvartaler udgør 5,6 mio.

Hvordan man bruger "sammenheng, tilknytning, tilkobling" i en Norsk sætning

Dette har sammenheng med lovregulerte kvoteordninger.

Etableringsveiledning prøveordning med tilknytning til regionrådene.

Men Fredly ønsker tilknytning til Norge.

Dette har opplagt sammenheng med mediesituasjonen.

Det blir hverken sammenheng eller symbiose.

Kommunal tilknytning vann/avløp Vann: Offentlig vann.

SIPHONOP (overtrykk) for tilkobling til evt.

Ser ingen sammenheng her tvert imot?!

Utgang for optisk tilkobling (Toslink) 27.

Ledningstraseen starter ved tilkobling til eks.