Hvad er oversættelsen af " ØKONOMISK SAMHØRIGHED " på engelsk?

• economic cohesion

Eksempler på brug af Økonomisk samhørighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Territorial, social og økonomisk samhørighed.
Territorial, social and economic cohesion.

B3-423/89 af Prout for Den Europæiske Demokratiske Gruppe til Rådet om social og økonomisk samhørighed.
B3-423/89-0-25/89, tabled by Mr Prout on behalf of the European Democratic Group, on social and economic cohesion.

En ny strategi for social og økonomisk samhørighed efter 1992.
A NEW STRATEGY FOR SOCIAL AND ECONOMIC COHESION AFTER 1992.

Det er tilfældet med Madeira, hvor arbejdsløshedstallene er høje, og derfor bidrager beslutningen til øget social og økonomisk samhørighed.
This is the case with Madeira, where unemployment rates are high, and so the resolution contributes to increased social and economic cohesion.

Mulige strategier for social og økonomisk samhørighed efter 1992 5.1.
Options for a new strategy for social and economic cohesion after 1992 5.1.

Hvis det er vores fælles vilje- og her håber jeg, at De, fru kommissær, vil have succes med at få medlemsstaterne med om bord- at kommunikere Europa ud til folk, hvor de er og i deres dagligdag, så har territorial samhørighed sammen med social og økonomisk samhørighed enorm betydning.
If we all agree that we want- and let me say, Commissioner, that I hope you will succeed in your efforts to get the Member States to join in this- to communicate Europe to people where they are and in their day-to-day lives, then territorial, along with social and economic, cohesion is of enormous importance.

Det omfatter også afsnittet om social og økonomisk samhørighed og afsnittet om miljø.
Those include the chapter on social and economic cohesion and the chapter on the environment.

Territorial, social og økonomisk samhørighed- God forvaltningspraksis og EU's regionalpolitik forhandling.
Territorial, social and economic cohesion- Good governance and EU regional policy debate.

Telearbejde med henblik på social og økonomisk samhørighed.
Teleworking for social and economic cohesion.

Deri blev foruden social og økonomisk samhørighed også den territoriale dimension atter bekræftet som den tredje målsætning.
Along with social and economic cohesion this reaffirms territorial cohesion as a third objective.

De udgør et væsentligt bidrag til social og økonomisk samhørighed i EU.
They make a significant contribution to social and economic cohesion in the EU.

Traktatens mål om at opnå større social og økonomisk samhørighed blev særligt vigtigt efter 1. maj 2004, da EU bød 10 nye medlemsstater velkommen, herunder Polen.
The Treaty objective of achieving greater social and economic cohesion became particularly important after 1 May 2004, when the European Union welcomed 10 new Member States, including Poland.

Alt dette er, hvad vi kan kalde økonomisk union, intern økonomisk samhørighed i Unionen.
All this is what we could call economic union, internal economic cohesion in the Union.

De særlige fokusområder i udvalgets forslag er større økonomisk samhørighed og jobskabelse, og vi mener, at fokusområderne er rigtige.
The special areas of focus in the committee's proposal are the enhancement of economic cohesion and the creation of employment, and we believe they are the correct ones.

B3-426/89 af Vandemeulebroucke for Regnbuegruppen til Rådet om social og økonomisk samhørighed og regionalpolitik.
B3-426/89-0-38/89, tabled by Mr Vandemeulebroucke on behalf of the Rainbow Group, on social and economic cohesion and regional policy.

Derfor må de eksisterende initiativer for social og økonomisk samhørighed udvides, og de skal gøres horisontale.
Consequently, existing actions aimed at social and economic cohesion need to be expanded, and become horizontal.

Jeg stemte for betænkningen af ovennævnte grunde, og fordi den fremhæver behovet for en konkret indsats hen imod mere effektiv social og økonomisk samhørighed, der respekterer subsidiaritetsprincippet.
I voted in favour for the above reasons, and because I believe that the report highlights the need for concrete action towards more effective social and economic cohesion that respects subsidiarity.

Er vi villige til at vende ryggen til de udfordringer om social og økonomisk samhørighed, der er blevet endnu mere presserende efter udvidelsen?
Are we prepared to abandon the challenges of social and economic cohesion, which are all the more pressing after enlargement?

En analyse af disse hindringer kan muligvis også bidrage til en forståelse af, hvordan et mere intensivt regionalt og lokalt samarbejde kan føre til større social og økonomisk samhørighed og dermed på lang sigt bevare tilslutningen til udvidelsen.
The analysis of these obstacles may also help to understand how intensified regional and local cooperation can lead to more social and economic cohesion and thus maintain a longterm support for enlargement.

Budgettet for 2010 bevilger betydelige andele af sine midler til bevarelse og forvaltning af naturressourcer, social og økonomisk samhørighed, vækst og beskæftigelse, konkurrenceevne og innovation, regional udvikling, landbruget og udvikling af landdistrikter.
The 2010 budget allocates significant proportions of its funds for the conservation and management of natural resources, social and economic cohesion, growth and employment, competitiveness and innovation, regional development, agriculture and rural development.

Carrefours er katalysatorer for initiativer til fremme af social og økonomisk samhørighed i landdistrikterne.
Carrefours are catalysts for initiatives to promote social and economic cohesion in rural areas.

Jeg stemte for den fine initiativbetænkning om opnåelse af reel territorial, social og økonomisk samhørighed i EU af min fremragende rumænske kollega, Petru Constantin Luhan.
I voted in favour of the fine own-initiative report on achieving real territorial, social and economic cohesion within the European Union by my excellent Romanian colleague, Petru Constantin Luhan.

Begrebet samhørighed er fortsat en kombination af social samhørighed, økonomisk samhørighed og territorial samhørighed.
The idea of cohesion continues to be a combination of social cohesion, economic cohesion and territorial cohesion.

Frivilligt arbejde er på mange måder en enestående aktivitet. Det er åbent for alle og gives gratis; det bidrager til social samhørighed og økonomisk samhørighed; det sætter en af de vigtigste europæiske værdier, nemlig solidariteten, i spil.
Volunteering is a unique activity in many ways: it is open to all and is freely given; it contributes to social cohesion and to economic cohesion; it puts one of the most important European values- that of solidarity- into action.

Den anden side er den sociale og økonomiske samhørighed.
The second point of the triangle is social and economic cohesion.

Telearbejde: styrkelse af den sociale og økonomiske samhørighed.
Teleworking: strengthening social and economic cohesion.

Styrkelsen af den territoriale, sociale og økonomiske samhørighed i EU er et af de valg, vi skal træffe for at bidrage til den globale konkurrenceevne.
The strengthening of the territorial, social and economic cohesion of the European Union is one of the directions that needs to be taken to contribute to global competitiveness.

NL Hr. formand! Foruden den sociale og økonomiske samhørighed fastsætter denne traktat også den tredje målsætning, territorial samhørighed, udtrykkeligt for hele Unionen.
NL Mr President, in addition to social and economic cohesion, this treaty lays down the third objective, territorial cohesion, expressly for the whole Union.

I de regioner, som direkte berøres, vil det fremme den økonomiske og regionale udvikling og bidrager således til Den Europæiske Unions sociale og økonomiske samhørighed.
In the regions directly concerned, it will stimulate economic and regional development and by doing so, it contributes to social and economic cohesion within the European Union.

Vores kollega hr. Cornillet har præsenteret os for en meget grundig betænkning, som anfører, at jordskælv har en negativ indvirkning på den sociale og økonomiske samhørighed i regionerne.
(PL) Our fellow member Mr Cornillet has presented us with a very thorough report, noting that earthquakes have a negative impact on social and economic cohesion in the regions.

Hvordan man bruger "økonomisk samhørighed" i en Dansk sætning

Udvikling af vedvarende energikilder kan være et nøglepunkt i den regionale udvikling, som sigter mod at opnå øget social og økonomisk samhørighed i Fællesskabet.

UNDERSØGELSENS FORMÅL Undersøgelsen havde til formål at belyse to indbyrdes forbundneEU-prioriteter: fremme af social og økonomisk samhørighed og fremme af lige muligheder og rettigheder for mænd og kvinder.

Forpligtelsen til at sikre den korrekte virkning af tjenester af almen interesse, som er nødvendig for social og økonomisk samhørighed.

Disse emner omfatter social og økonomisk samhørighed, beskæftigelse, socialpolitik, energi og telekommunikation, erhvervsuddannelse og, siden Lissabontraktaten trådte i kraft, emner såsom klimaforandring og civilbeskyttelse.

Dette vil nødvendiggøre en politik for territorial, social og økonomisk samhørighed, som tager hensyn til globaliseringens indvirkning på økonomien og dens konsekvenser i form af f.eks.

Rettes der op på de makroøkonomiske ubalancer, herunder mellem medlemsstaterne, vil det også bidrage til at opnå økonomisk samhørighed.

David Martin (PSE), skriftlig. - Jeg bifalder Marian Harkins betænkning om det frivillige arbejdes bidrag til social og økonomisk samhørighed.

Generelt gælder dog princippet om fælles bopæl, økonomisk samhørighed, samlivets tidsmæssige udstrækning, fælles børn og meddelelse om eller registrering af samlivet.

Inkorporeringen af et territorialt perspektiv i fremtidige europæiske policies og initiativer er vigtigt i arbejdet for europæisk social og økonomisk samhørighed.

Og der er ikke nødvendigvis tale om en økonomisk samhørighed, men måske snarere en værdipolitisk, holdningsmæssig, ideologisk samhørighed,« konstaterer Kasper Møller Hansen.

Hvordan man bruger "economic cohesion" i en Engelsk sætning

In Colombia, the Cali Economic Development Corporation is working to establish a Plan of the Territory (POT) that aspires to social and economic cohesion at a regional level.

On a systems level the DUS is crucial for economic cohesion and health issues.

The sixth is to contribute to the economic cohesion of the European Union.

The paper analyses the initial steps of “Monithon”, an independent, grassroots initiative of citizen monitoring focused on EU and national policies for economic cohesion in Italy.

It boosts the global economic cohesion and strengthens the pan-world business network.

Their enormous economic, social and cultural energy must be harnessed to promote social and economic cohesion throughout the European Community.

Income distribution inequality is a problem in Indonesia, one that can jeopardize social, political and economic cohesion in Southeast Asia's largest economy.

The left tends to emphasize the economic cohesion of that time; the low inequality, the strong unions, the confidence in large institutions,” he said.

The euro is a symbolic and tangible daily reminder of a political and economic cohesion forged over 50 years ago with the Treaty of Rome.

Certain services that contribute to a State's social and territorial economic cohesion are still considered to be of public utility.