Hvad er oversættelsen af " ØKONOMISK SAMMENBRUD " på engelsk?

• economic collapse
• financial collapse

Eksempler på brug af Økonomisk sammenbrud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En katastrofal økonomisk sammenbrud efterfulgt af en langsom pickup.
A catastrophic economic collapse followed by a slow pickup.

Det er især vigtigt nu, hvor vi står over for et økonomisk sammenbrud.
It is significant especially now, in the face of economic collapse.

Den græske stat har et økonomisk sammenbrud og er erklæret konkurs.
The Greek state has a financial collapse and is declared bankrupt.

Irans valutakrise kunne bringe det et skridt tættere på økonomisk sammenbrud.
Iran's currency crisis could bring it one step closer to economic collapse.

Dagens økonomisk sammenbrud er det direkte resultat af deres planlægningsfilosofi.
Today's economic collapse is the direct result of their planning philosophy.

Helt ærligt- mange af medlemsstaterne har haft eller står over for et økonomisk sammenbrud.
Let's be frank about it; many of the Member States have or are facing economic collapse.

I brevet fremhævedes den alvorlige risiko for et økonomisk sammenbrud som følge af den seneste bankpraksis.
It highlighted the profound danger of economic collapse posed by recent banking practices.

Eksperter råder Spanien til at bede EU om en redningsaktion for at undgå økonomisk sammenbrud.
International experts advise Spain to request a European Union bailout to stave off economic collapse.

En katastrofal økonomisk sammenbrud efterfulgt af en langsom pickup. En demokratisk valgt regering ledet af Chuan Leekpai.
A catastrophic economic collapse followed by a slow pickup. A democratically elected government led by Chuan Leekpai.

De er højt udviklede økonomier godt velhavende, og foelgelig ikke på randen af økonomisk sammenbrud.
They are highly developed economies well wealthy, and therfore not on the verge of economic collapse.

Ved de, at deres nuværende krise bare er starten på et totalt økonomisk sammenbrud og muligvis et kaos, der er endnu langt værre.
Do they know that their present crisis is just the beginning of a total economic collapse and possibly a chaos that is even much worse.

Efter nedslagtningen af tusindvis af mennesker i Matabeleland har ZANU-PF-regeringen imidlertid bragt landet på randen af et økonomisk sammenbrud og sult.
However, after the slaughter of thousands in Matabeleland the ZANU-PF Government has brought the country to the verge of economic collapse and starvation.

De lover velstand- men gør hvad, de kan, for at skabe økonomisk sammenbrud Co2-skatter og underhold af en enorm og enormt voksende masse af muslimske indvandrere.
They promise prosperity- but do anything they can to create economic crash CO2 taxes, providing for enormous and ever increasing masses of Muslim immigrants.

Der er på nationalt og europæisk plan brug for foranstaltninger af stor bredde, hvis vi vil undgå et økonomisk sammenbrud og en større sundhedsfare.
We need far-reaching measures to be adopted at a national and European level if we want to avoid economic bankruptcy and a major health scare.

I en tid, hvor vi oplever økonomisk sammenbrud, skal vi ikke begå den fejl at forsømme forsknings- og udviklingsområdet eller de mennesker, der arbejder inden for disse områder.
At a time when we are experiencing economic collapse, we should not allow ourselves to make the mistake of neglecting research and development or the people who work in these areas.

Men sikkerheden må i intet tilfælde indebære økonomisk sammenbrud i Gaza og på Vestbredden.
However, security must in no event be an element in the economic collapse of Gaza and the West Bank.

I tidsskriftet spurgte man, om politiske beslutningstagere mon troede, at de levede i et alternativt univers, hvor naturlovene ikke gjaldt. Der stod også, at ingen nogensinde ville se lige så nonchalant på en risiko for et økonomisk sammenbrud.
The magazine asked whether political decision-makers thought they lived in an alternative universe where the laws of nature did not apply, and went on to say that no one would ever view a risk of economic collapse so nonchalantly.

Der er stadig meget, som vi kan gøre, da omkostningerne ved et økonomisk sammenbrud som følge af en opløsning og en omvæltning af denne art skal holdes på et minimum.
There is still a great deal that we can do, as the costs of an economic collapse caused by a break-up and revolution of this nature must be kept to a minimum.

Så fortæl mig ikke, at det ville være ønskeligt eller endog politisk muligt at ignorere dette Parlaments synspunkter i tilfælde af et politisk eller økonomisk sammenbrud i en af ansøgerstaterne.
So please do not tell me that, in the event of a political or economic collapse in one of the applicant states, it would be desirable or, indeed, politically possible to ignore the views of this Parliament.

På denne baggrund og idet den nuværende krise kan føre til et alvorligt økonomisk sammenbrud, er vi nødt til at gennemføre lovgivning på EU-plan til støtte for disse virksomheders drift.
In this context, and because the present crisis threatens severe economic disruption, we need to implement legal regulations at EU level which will help these enterprises to function.

Robert Mugabe, som en gang var en politisk dygtig forkæmper for den sorte befolknings rettigheder, er i dag en brutal diktator, som bærer ansvaret for økonomisk sammenbrud, hungersnød og politisk terror i landet.
Robert Mugabe, once a politically skilled fighter for the rights of the black population, is today a brutal dictator and responsible for the collapse of the economy, famines and political terror in his country.

Mens den irske regering er blevet forstyrret af et økonomisk sammenbrud, som man selv er skyld i, og en hoben ministre, der har trukket sig i løbet de seneste par måneder, er en ansøgningsformular, der kan ændre hundredvis af menneskers tilværelse, strandet på en ministers skrivebord.
While the Irish Government has been distracted by an economic collapse of its own making and a spate of ministerial resignations in the last few months, an application form with the potential to transform hundreds of lives has been left sitting on a minister's desk.

Som understreget af de parlamentsmedlemmer, der netop har talt, er Zimbabwe tydeligvis midt i en alvorlig krise, der kunne ende med et økonomisk sammenbrud og en politisk krise med ekstreme sociale følger, der grænser til en humanitær katastrofe.
As the Members who have just spoken have pointed out, Zimbabwe is clearly in the grip of a serious crisis, which could lead to economic collapse and political conflict in extreme social conditions, bordering on a humanitarian emergency.

Sideløbende, Italien og Spanien, der udgør omkring 30%. de sidste to synes at være svagere end den første gang fem, men de er langt fra at være bagud. De er højt udviklede økonomier godt velhavende, og foelgelig ikke på randen af økonomisk sammenbrud.
Alongside, Italy and Spain that constitute about 30%. the last two seem to be weaker than the starting five, but they are far from being backward. They are highly developed economies well wealthy, and therfore not on the verge of economic collapse.

Men konferencen endte i fiasko efter en måned, og det førte til et betydeligt tab af tillid, yderligere økonomisk sammenbrud og en række valutadevalueringer, hvorved landene prøvede at styrke deres egne økonomier på bekostning af de andre.
Within a month, however, the conference ended in failure with a subsequent loss of confidence, further economic collapse and a chain of currency devaluations through which countries sought to strengthen their own economies at the expense of others.

Vi skal også forsøge at forstå, at der i landbrugssektoren er hele familier, som lever af tobakken, og at drastiske beslutninger som dem, man kan læse i Kommissionens forslag, ville medføre et socialt og økonomisk sammenbrud, som vi ikke kan tillade os.
As regards this sector of agriculture, we must endeavour to realise that entire family networks are dependent on tobacco for a living and that sudden decisions such as those contained in the Commission's proposal would lead to social and economic collapse that we cannot afford.

I 1978 informerede en mystiker Hanne og Maurice Strong om, at"deres Baca ranch ville blive centrum for en ny planetarisk orden, der ville udvikle sig fra et økonomisk sammenbrud og milieukatastrofer, der i de kommende år ville feje hen over jorden.
In 1978, a mystic informed Hanne and Maurice Strong that"their Baca ranch would become the center for a new planetary order which would evolve from the economic collapse and environmental catastrophes that would sweep the globe in the years to come.

Her tænker jeg især på Monnet og den første generation af grundlæggere af idéen om moderne europæisk integration, der rejste sig af asken fra Anden Verdenskrig, og som var indstillet på at se håb på et tidspunkt, hvor der kun var fortvivlelse, at se muligheder, hvor der kun var økonomisk sammenbrud, og i det europæiske projekt at se et forbillede af forsoning med muligheder og fremgang.
One thinks in particular of Monnet and the early generation of founders of the idea of modern European integration, who rose above the ashes of the Second World War, who were prepared to see hope at a time when there was only despair, to see opportunity when there was economic breakdown, and to see in the European project an ideal of reconciliation with opportunity and prosperity.

I 2008 Den Dominikanske Republik iværksat et smart meter program- som automatisk sender data strømforbrug fra kunden til nytte- for at forbedre et elsystem på randen af økonomisk sammenbrud, plaget af elektricitet tyveri, manglende betaling, og rullende strømafbrydelser.
In 2008, the Dominican Republic launched a smart meter program- which automatically sends power consumption data from the customer to the utility- in order to improve an electricity system on the brink of financial collapse, plagued by electricity theft, nonpayment, and rolling blackouts.

De dramatiske konsekvenser af det nylige økonomiske sammenbrud relegeres ikke til udviklingslande.
The dramatic repercussions of the recent financial meltdown are not relegated to developing nations.

Hvordan man bruger "økonomisk sammenbrud" i en Dansk sætning

Disse muligheder påvirker omkostningerne ved deltagelse, og den valgte skole kan tilbyde en fuldstændig økonomisk sammenbrud.

Som spiller på frygten for fremtiden – hvad enten de truer med økonomisk sammenbrud, ukontrollabel indvandring eller klimakatastrofer.

Finanssektorens grådighed driver os mod økonomisk sammenbrud.

Maduro får skyld for et økonomisk sammenbrud i det ellers olierige land.

Et økonomisk sammenbrud ville dog hjælpe på sagen.

Checkliste til CEO & Supply Chain manager: Naviger sikkert gennem forandringerne | SCM.dk ​Der er en udbredt frygt for et globalt økonomisk sammenbrud.

Nogle ekstraordinære begivenheder som krig, økonomisk sammenbrud osv.

Statsgælden og omkostningerne til ”social insurance”-ordninger har medført udsigten til et økonomisk sammenbrud.

Hvis ikke der sættes hårdt mod hårdt, så går vi med stormskridt imod et moralsk og økonomisk sammenbrud i Europa, – og borgerkrig.

Alligevel er en del amerikanske storinvestorer fortsat bange for et økonomisk sammenbrud i Kina, som kan forplante sig til USA.

Hvordan man bruger "economic collapse, financial collapse" i en Engelsk sætning

It’s really only one more economic collapse away.

But the 2008 financial collapse changed everything.

Economic collapse would cause environmental destruction.

Economic Collapse will bring on extream Violence.

Financial collapse or a crushing devaluation looked almost inevitable.

What does economic collapse really mean?

Project Prophecy: Economic Collapse Starting in 2015?

After all, the financial collapse is not their fault.

Financial collapse of global markets hit the Greeks hard.

What will another economic collapse cost us?