Hvad er oversættelsen af " GREATER SOCIAL COHESION " på dansk?

• større social samhørighed
• større socialt sammenhold
• større samfundsmæssig samhørighed
• større social sammenhængskraft

Eksempler på brug af Greater social cohesion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In that way we will be able to promote solidarity, knowledge and greater social cohesion.
På denne måde kan vi fremme solidaritet, knowhow og en større social samhørighed.

This common ideal would result in greater social cohesion, less economic inequality and a balanced individual and collective development of society.
Dette fælles ideal ville resultere i større social samhørighed, mindre økonomisk ulighed og en afbalanceret individuel og kollektiv udvikling af samfundet.

The introduction of the Qualifications Frameworks will give rise to greater social cohesion.
Indførelsen af en referenceramme for kvalifikationer vil bidrage til større social kohærens.

First of all, technology can contribute to greater social cohesion, for example due to the fact that the replacement of standard activities leaves more time for human contact.
For det første kan teknologien bidrage til større social sammenhæng, f. eks. fordi erstatningen af rutineopgaver giver mere tid til menneskelig kontakt.

This was intended to achieve lasting growth, along with full employment, more and better jobs, and greater social cohesion.
Der skulle opnås varig vækst, fuld beskæftigelse, flere og bedre arbejdspladser og et større socialt sammenhold.

An economy which can create sustainable growth with more and better jobs and greater social cohesion, realising President Prodi's vision of"Enterprise Europe.
Skabe en holdbar vækst med flere og bedre job og større social samhørighed og for at realisere kommissionsformand Prodis vision om"Enterprise Europe.

Our task is to achieve stable economic growth by 2010, with a greater number of better jobs and greater social cohesion.
Vores opgave består i at opnå en stabil økonomisk vækst inden 2010 med flere gode job og større social samhørighed.

I believe that one of the neglected parts of the Lisbon agenda is greater social cohesion, which the IDA Programme will contribute to greatly, as well as, of course, the knowledge-based economy.
Jeg mener, at en af de negligerede dele i Lissabon-dagsordenen er større social samhørighed, som IDA-programmet i høj grad bidrager til sammen med, naturligvis, den videnbaserede økonomi.

Despite its lack of success, I hope that 2010 will help awaken Europeans' awareness of the need for greater social cohesion.
Trods dens manglende succes håber jeg, at 2010 vil være med til at vække europæernes bevidsthed om behovet for større social samhørighed.

I entirely share Parliament's view on the issues of fostering greater social cohesion and sustainable economic development.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.

If confidence goes, the strong economy goes too, and who will then give us guarantees of better jobs, better education and greater social cohesion?
Hvis troen forsvinder, forsvinder de gode konjunkturer, og hvem garanterer os så bedre arbejdspladser, bedre uddannelse og en større samfundsmæssig samhørighed?

If we are to create a knowledge-based society, sustainable economic development and greater social cohesion, we will have to establish a strong foundation from the outset, and that can only be achieved through effective education.
Hvis vi skal skabe et vidensamfund, en bæredygtig økonomisk udvikling og større social samhørighed, er vi nødt til at sikre os et stærkt grundlag fra starten af, og det opnår vi kun med en effektiv uddannelse.

As such, it underpins the achievement of the Union's strategic goal of sustained economic growth, more and better jobs, and greater social cohesion by 2010.
Dermed styrkes EU's strategiske målsætning om at opnå bæredygtig økonomisk vækst, flere og bedre job og større social samhørighed i år 2010.

In particular, in order to achieve a better social integration and greater social cohesion, this report urges Member States to create training opportunities specific to groups such as unemployed youth, ethnic minorities, vulnerable women and people with disabilities.
Navnlig for at opnå en bedre social integration og større social sammenhængskraft appelleres der i denne betænkning til medlemsstaterne om at skabe særlige uddannelsesmuligheder for grupper såsom arbejdsløse unge, etniske minoriteter, sårbare kvinder og handicappede.

The objective of the grants was to prevent and reverse negative developments in marginalised housing areas and to create greater social cohesion in these areas.
Formålet er at forebygge og modvirke den såkaldte ghettoisering i udsatte boligområder og at skabe øget social sammenhængskraft i disse boligområder.

I agree with the rapporteur and would stress the importance of the European Union's internal market for European integration itself, for greater social cohesion, for sustainable development, for competitiveness, and for economic growth that will enable us to face up to future developments and compete in a globalised market.
Jeg er enig med ordføreren og vil gerne understrege vigtigheden af EU's indre marked for selve integrationen, for større social samhørighed, for bæredygtig udvikling, for konkurrenceevnen og for økonomisk vækst, der vil sætte os i stand til at imødegå fremtidige udviklinger og konkurrere i en globaliseret verden.

Promoting social inclusion is also vital to achieving the EU's goals of sustained economic growth, more and better jobs and greater social cohesion.
Fremme af social inklusion er også afgørende for at nå EU's mål om vedvarende økonomisk vækst, flere og bedre job og større social samhørighed.

The review also sets out the Commission's thinking as regards the realisation of the EU's overall objectives, and the creation of more and better jobs and also greater social cohesion, all within the context of the further pursuit of the Lisbon strategy.
I undersøgelsen beskrives det også, hvordan Kommissionen vil arbejde for gennemførelsen af de globale EU-mål om at skabe flere og bedre arbejdspladser og større socialt sammenhold inden for rammerne af Lissabon-strategien.

Our leaders pledged to make the European Union the most dynamic, knowledge-based economy in the world, with more and better quality jobs and greater social cohesion.
Vores ledere har forpligtet sig til at gøre EU til den mest dynamiske videnbaserede økonomi i verden med flere og bedre job og større social samhørighed.

In Europe, the battle to achieve greater productivity is inseparable from the battle to ensure fairer distribution of the fruits of growth, greater social cohesion and effective protection of the natural environment.
I Europa er kampen for at opnå større produktivitet uadskillelig fra kampen for at sikre en mere retfærdig fordeling af frugten af væksten, større social samhørighed og effektiv miljøbeskyttelse.

It is precisely these factors, I believe, that need to be strengthened if we want to ensure that the Union grows, creates employment and enjoys greater social cohesion.
Efter min mening er det netop disse faktorer, der skal styrkes, hvis vi ønsker, at EU skal vokse, skabe beskæftigelse og få en større social samhørighed.

Empirical evidence points to a positive correlation between education and employment, higher earnings, productivity, economic growth, equality and quality of life, greater social cohesion, improved health, reduced crime and enhanced environmental awareness.
Empiriske undersøgelser tyder på en positiv korrelation mellem uddannelse og beskæftigelse, højere indtægter, produktivitet, økonomisk vækst, lighed og livskvalitet, større social samhørighed, bedre sundhedstilstand, færre forbrydelser og en øget miljømæssig bevidsthed.

This situation requires a new approach to drafting economic policy decisions in order to achieve the aims of high growth, full employment, sustainable development and greater social cohesion.
Denne situation kræver en ny tilgang til udformningen af den økonomiske politik, hvis målene om høj vækst, fuld beskæftigelse og større social samhørighed skal nås.

She has quite rightly commented that the revived Lisbon Strategy focuses not only on economic results and competitiveness, but also on a drive for greater social cohesion and the social dimension of sustainable growth.
Hun har med rette kommenteret, at den genoptagede Lissabonstrategi ikke kun fokuserer på økonomiske resultater og konkurrencedygtighed men også på en kurs mod større social samhørighed og den bæredygtige væksts sociale dimension.

This scheme must incorporate Community preference, in other words priority for national and local production, and its financing must come from the Community to ensure greater social cohesion.
Ordningen skal indeholde en bestemmelse om fællesskabspræference, med andre ord prioritere national og lokal produktion, og den skal finansieres med fællesskabsmidler for at sikre større social samhørighed.

For example, there has been too little progress towards the objective of sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion which we set in 2000.
Der er f. eks. kun sket små fremskridt mod målet om bæredygtig økonomisk udvikling, flere og bedre job og større social samhørighed, som vi fastlagde i 2000.

We agreed, early on in the year 2000, that we would make Europe into the most competitive and dynamic knowledge-based economic area in the world, with qualified full employment and greater social cohesion.
I foråret 2000 blev det aftalt at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomiske område, med kvalificeret fuld beskæftigelse og et større socialt sammenhold.

First of all, I believe that we cannot regard the European Union' s strategy on sustainable development, full employment and greater social cohesion as set in stone.
For det første mener jeg, det er forkert at antage, at Den Europæiske Union allerede har fastsat en strategi, når det gælder bæredygtig vækst, fuld beskæftigelse og øget social samhørighed.

The strategic goal of the European Union economy is to turn itself into the most dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Den Europæiske Unions økonomis strategiske mål er at blive den mest dynamiske vidensbaserede økonomi i verden med en bæredygtig udvikling, flere og bedre arbejdspladser og større social samhørighed.

A failure would also be a negative signal for the objective of making Europe's economy more competitive, since this objective calls for greater economic integration, greater social cohesion and greater democratic transparency.
En fiasko ville også være et negativt signal for målsætningen om at gøre den europæiske økonomi mere konkurrencedygtig, eftersom denne målsætning kræver en større økonomisk integration, større social samhørighed og større demokratisk gennemsigtighed.