Hvad er oversættelsen af " GREATER SIN " på dansk?

• større synd

Eksempler på brug af Greater sin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no greater sin.
Der er ingen større synd.

Is a greater sin than the disobedience of Saul. God, according to.
Er en større synd end ulydighed Saul. Gud, i henhold til.

Which is the greater sin?
Hvilket er den største synd?

He who betrayed me and he who delivered me to you, they have the greater sin.”.
Han, som forrådte mig, og han, der har leveret mig til dig, de bær den større synd.”.

But it's a greater sin to cover up the truth.
Men det er en større synd at skjule sandheden.

You avenge sin with greater sin!
Du hævner synd, med større synd!

And there is no greater sin than harming a child.
Og der er ingen større synd end at skade et barn.

For this reason, he who has handed me over to you has the greater sin.”.
Af denne grund, den, der har rakte mig over til dig, større synd.

Now how can you have a greater sin if all sin is equal?
Hvordan kan man have større synd, hvis alle synder er lige?

Jesus answered,"You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.
Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd.

It means he committed a greater sin than performing Ollimsani. If it was actually Tagon's doing.
Hvis det var Tagons værk, betyder det, at han begik en større synd end at udføre en Ollimsani.

Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd.

In fact Jesus looked at Pontius Pilate and said he that delieved me unto thee hath the greater sin. Now how can you have a greater sin if all sin is equal?
Jesus sagde til Pontius Pilatus:"Den, som udleverede mig til dig, har den større Synd Hvordan kan man have større synd, hvis alle synder er lige?

Jesus answered: Thou shouldst not have any power against me, unless it were given thee from above. Therefore, he that hath delivered me to thee, hath the greater sin.
Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd.

Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?'11Jesus answered,'You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.'12At this, Pilate sought to release him, but the Jews cried out, saying,'If you release this man, you aren't Caesar's friend!
Ved du ikke, at jeg har Magt til at løslade dig, og at jeg har Magt til at korsfæste dig?"11Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd."12Derefter forsøgte Pilatus at løslade ham. Men Jøderne råbte og sagde:"Dersom du løslader denne, er du ikke Kejserens Ven!

Jesus answered, Thou hadst no authority whatever against me if it were not given to thee from above. On this account he that has delivered me up to thee has[the] greater sin.
Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd.

Dost thou not know that I have authority to release thee and have authority to crucify thee? 11 Jesus answered, Thou hadst no authority whatever against me if it were not given to thee from above. On this account he that has delivered me up to thee has[the] greater sin. 12 From this time Pilate sought to release him; but the Jews cried out saying, If thou releasest this[man], thou art not a friend to Caesar.
Ved du ikke, at jeg har Magt til at løslade dig, og at jeg har Magt til at korsfæste dig?"11Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd."12Derefter forsøgte Pilatus at løslade ham. Men Jøderne råbte og sagde:"Dersom du løslader denne, er du ikke Kejserens Ven.

Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? 11 Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Ved du ikke, at jeg har Magt til at løslade dig, og at jeg har Magt til at korsfæste dig?" 11 Jesus svarede:"Du havde aldeles ingen Magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større Synd." 12 Derefter forsøgte Pilatus at løslade ham.

Satan's greatest sin was pride, vanity.
Satans største synd var stolthed, forfængelighed.

That's the greatest sin, you know- speaking for God.
Det er den største synd. At tale på Guds vegne.

My greatest sin was to bring a son into a world I knew was ending.
Min største synd var at sætte et barn i en dødsdømt verden.

And the greatest sin of all… I love my work.
Og den største synd: Jeg elsker mit arbejde.

The Greatest Sin.
Den største synd.

And God forgive me, but that may be my greatest sin.
Og gud tilgiv mig, men det er nok min største synd.

The first and greatest sin.
Den første og største synd.

Apathy is the greatest sin of all.
Ligegyldighed er den største synd.

Where I'm from, it's the greatest sin.
I min verden er det den største synd.

I have killed before, but that's not my greatest sin.
Jeg har dræbt før, men det er ikke min største synd.

But cow killing is the greatest sin.
Men at dræbe koen er den største synd.

To reject God as Ruler was the greatest sin.
At forkaste Gud som Hersker var den største synd.

Hvordan man bruger "greater sin" i en Engelsk sætning

There is no greater sin than to not learn from it.

The nature of the greater sin is in the least sin.

The concept of erasing sins with a much greater sin i.e.

For me, the greater sin is there was no Holy Week!

Surly a greater sin is to criticise in Gods name, another.

The Jew with more light has greater sin and sorer punishment.

Over-engineering can be as great or even greater sin than under-engineering.

In Christ’s eyes, self-righteousness is a greater sin than sexual immorality.

What greater sin could there be than waging an immoral war?

There is no greater sin than that of the Golden Calf.

Hvordan man bruger "større synd" i en Dansk sætning

Det er blandt nogle danske, næsten en større "synd" at være en ældre mand med en ung kvinde, end at være bøsse.

Men at begå Amaranth - eller et Diablerie som det også kaldes - er en større synd.

Selv om det benægtes anses homoseksualitet som en større synd end andre, og ikke kun i lutherske kredse.

Jeg kan ikke komme i tanker om nogen større ‘synd’ med hensyn til stolthed, end formode at nogen af os kan kende Guds storslåethed.

Imidlertid beskriver ikke Bibelen homoseksualitet som en "større" synd enn noe annet.

Ligeledes, hvad en folkekirkepræst sagde i slutningen af en prædiken: “Der er ikke nogen større synd end at slukke lyset i et andet menneskes øje.” Det er du fænomenal til!

Det er en større synd at slå ihjel end at lyve!

Folkeskolen savner/kommer til at savne de unge, inspirerende og engagerede ny-uddannede folkeskolelærere.En større synd er Lov 409.

En større synd kan man næppe forestille sig: at håne den levende Gud, da han ofrer sig selv for os på korset.

Selvom det var en synd at dræbe ens fra ens egen klan, var det en endnu større synd at ”forråde” ens klan.