Hvad er oversættelsen af " KOHÆSION " på engelsk?

• cohesion

Eksempler på brug af Kohæsion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han mister kohæsion.
He's losing cohesion.

Hæftelse og kohæsion er skræddersyet til hver anvendelse.
Tack and cohesion are tailored to each application.

Derfor er der mere fokus på kohæsion end adhæsion.
Therefore the focus is set on cohesion rather than adhesion.

De klæber godt på en overflade(adhæsion) og er samtidig faste og stive i sig selv kohæsion.
They adhere well on a surface(adhesion) and are equally solid and stiff in and of themselves cohesion.

Men social og økonomisk kohæsion er mere end overførsel af kapital og jobskabelse.
Social and economic cohesion means much more than transfer ring capital and creating jobs.

Hvis ting skal forbindes permanent, er adhæsion og kohæsion i fokus.
If things should be connected permanently, adhesion and cohesion are in focus.

Højere kohæsion, den indvendige fasthed på klæbestoffet, kræves specielt, hvis produktet skal fjernes uden rester.
Higher cohesion, the inner solidity of the adhesive, is required in particular if the product should be removed without residue.

I mange anvendelser inden for dette område er det afgørende, at forholdet mellem hæftelsen og den indvendige fasthed, kohæsion.
In many applications in this area, it is critical that the relationship between the tack and inner solidity, cohesion.

Jeg håber, at vi også kan tale med dem om en social kohæsion, sikkerhed ved kernekraftværker og mange andre ting.
Hopefully, we shall also be able to speak with them about social cohesion, nuclear safety and security, as well as many other things.

Fællesskabsmålene om gennemførelse af det interne marked må sidestilles med en styrkelse af den økonomiske og sociale kohæsion.
The Community's priorities for the integration of the internal market must go hand in hand with the reinforcement of economic and social cohesion.

De politiske mål i for bindelse med strukturfondene er at skabe kohæsion og at fjerne ubalance mellem Fællesskabets forskel lige regioner.
The political objective in the case of structural funds is to establish cohesion and to remove imbalances between different areas of the Community.

Forordningen forenkler og støtter det regionale samarbejde i Unionens medlemsstater og faciliterer således økonomisk og social kohæsion.
The Regulation simplifies and supports regional cooperation in the Member States of the Union and so facilitates economic and social cohesion.

Rådets interne kohæsion forblev hele tiden god, hvilket selvfølgelig var en forudsætning for godkendelsen af forhandlingsresultatet fra Unionens side.
The Council' s internal cohesion remained firm the whole time, something that was obviously necessary for the Union to be able to approve the outcome of the talks.

Begge aktiviteter er knyttet til en bæredygtigt udnyttelse af naturen, og begge har betydning for den økonomiske og sociale kohæsion inden for Europa.
Both activities are linked to the sustainable exploitation of natural resources and both affect the economic and social cohesion of Europe.

Kohæsion er et tredje vigtigt element, og jeg vil godt advare mod at fremstille Den Økonomiske og Monetære Union som noget, der modvirker kohæsion.
Cohesion is a third important element, and I would warn against Economic and Monetary Union being represented as something that militates against cohesion.

Da der generelt ikke skal overføres høje belastninger, og klæbestoffet ikke absolut skal fjernes uden at efterlade rester, antager kohæsion en underordet rolle her.
Since generally no high loads need to be transferred and the adhesive doesn't absolutely have to be removed without leaving residue, cohesion assumes a subordinate place here.

Vi har brug for en integreret og holistisk tilgang til udenrigspolitik, med kohæsion, konvergens og komplementaritet i alle berørte institutioner, herunder medlemsstaterne.
We need an integrated and holistic approach to foreign policy, with cohesion, convergence and complementarity of all the institutions involved, including the Member States.

På topmødet i Lissabon har man netop valgt en bredere socialøkonomisk fremgangsmåde, hvor beskæftigelse, økonomiske reformer og social kohæsion ses i deres indbyrdes sammenhæng.
At the Lisbon Summit, a decision was made precisely in favour of a wider socio-economic approach in which employment, economic reform and social cohesion are seen as being interrelated.

Det handler absolut ikke om, som det gang på gang antydes forkert og demagogisk, at opstille hindringer for de økonomiske sammenhænge og kohæsionen, det handler kun om, at denne kohæsion, at disse økonomiske sammenhænge, at handlen skal afvikles på en måde, der for det første er miljøvenlig og for det andet minimerer risikoen for ulykker.
This is certainly not- as time and again it is wrongly assumed, appealing to popular sentiment- about standing in the way of economic links and cohesion; it is simply about this cohesion, these economic links and trade in general being created in a way which firstly is environmentally sustainable and secondly minimises the risk of accidents.

Særprogrammet har fået et budget på 38 mio. ECU for en fireårsperiode, og hensigten er at fremme effektiv udnyttelse af resultaterne af Fællesskabets virksomhed inden for forskning og tek nologisk udvikling for at bidrage til at forbedre den europæiske industris konkurren ceevne med udsigt til det indre marked samt styrke økonomisk og social kohæsion i.
With a budget allocation of ECU 38 million over four years, this programme seeks to promote the efficient utilization of the results of Community research and technological development activities, with a view to improving the competitiveness of European industry in the context of the internal market and to enhancing the Community's economic and social cohesion.

Udnævnelsen af en herre eller dame for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der skal bringe mere kontinuitet og kohæsion i vores eksterne politik kan bestemt betragtes som et vigtigt skridt fremad.
The appointment of a Mrs or Mr CFSP, who would bring more continuity and cohesion into our external policy, may indeed be a major step forward.

Det Europæiske Råd bekræftede sin forpligtelse til i etaper at oprette Den Økonomiske og Monetære Union i overensstemmelse med principperne for øko nomisk og social kohæsion og konklusionerne fra Det Europæiske Råds møder i Madrid og Strasbourg.
The European Council confirmed its commitment to establish in stages an economic and monetary union in accordance with the principles of econ omic and social cohesion and the conclusions of the European Councils in Madrid and Strasbourg.

Derfor kan jeg heller ikke helt tilslutte mig Deres beslutning og følge Dem i Deres utålmodighed med hen syn til denne økonomiske og sociale kohæsion, for Det Europæiske Råd har jo besluttet at afsætte 60 mia. ECU over fem år til dette formål.
So you see why I do not entirely agree with the resolution and your impatience with regard to economic and social cohesion; let me repeat that the European Council has decided to spend ECU 60 billion on it over five years.

På denne baggrund har Kommissionen, som det også bekræftes af de forskellige projekter vedrorende uddannelse inden for industriel og social teknologistyring, der blev godkendt i 1987, til hensigt at lægge vægt på dette aspekt med henblik på gennemførelsen af Det Indre Marked og styrkelsen af social og økonomisk kohæsion i Fællesskabet, i særdeleshed ved inden for rammerne af COMETT at udvikle en klar støtte til fordel for mindre og mellemstore virksomheder.
In this context, as illustrated by the various schemes selected in 1987 for training in the industrial and social management of technology, the Commission intends to emphasize this aspect in bringing about the internal market and boosting the social and economic cohesion of the Community, in particular by developing firm support for SMEs as part of the Comett programme.

Hvordan man bruger "kohæsion" i en Dansk sætning

I tilfælde, hvor friktion/kohæsion ikke alene kan sikre skiven mod glidning, må en mekanisk fastgørelse til dækskive eller fundament udføres.

Kohæsion skyldes intermolekylære kræfter og er normalt størst for faste stoffer, mindre for væsker og mindst for gasser.

Redaktion: Anne Læs mere Noter om vand: Adhæsion og kohæsion.

Kohæsion behandler spørgsmålet om, hvordan ledsætninger og helsætninger kædes sammen i teksten, så de former længere tekstsekvenser.

Derudover at beherske sproglige vendinger, sætningsindledere og kritisk korrekturlæsning med særlig fokus på kohæsion/kohærens i tekst.

Kohæsionen kunne mere korrekt benævnes den initiale forskydningsstyrke, men her er den kortere benævnelse kohæsion valgt.

dansk engelsk grammatik grammatisk gymnasie gymnasium hf informationsøkonomi kobling kohærens kohæsion kontekstuel leksikalsk links ordbøger rema skriftlig skrivning tekstlingvistik tema undervisning.

Det er kommunikation, rammer og struktur, tydelige (fælles) mål og stærke relationer (kohæsion) der vil være udgangspunktet for at skabe et high performance team.

Purucker Glossary) Affinitet Indenfor fysikken, en ukendt kræft so manifesterer i kohæsion, kemiske reaktioner, osv.

Desagulier udviklede en model til forklaring af friktion, og han førte friktionen tilbage til påvirkningen fra kohæsion og adhæsion.

Hvordan man bruger "cohesion" i en Engelsk sætning

Curriculum for Cohesion Principal Researcher, Dr.

Between-aquifer cohesion measurements were not performed.

powerful cohesion through out the staff.

What about team cohesion and interaction?

Nurture social cohesion and social capital.

Greater collaboration and cohesion between teams.

The adhesives are preferably cohesion adhesives.

Will 76ers find cohesion with Harris?

Promote class cohesion and learner agency.

Cohesion and task response are fine.