Que Veut Dire HARMONISENT en Danois - Traduction En Danois

• harmoniserer
• harmonerer
• harmonisere
• tilpasser dem

Exemples d'utilisation de Harmonisent en Français et leurs traductions en Danois

La principale chose qu'ils mélangent et harmonisent.
Den vigtigste ting, de blander og harmonisere.

Ils connectent et harmonisent les deux hémisphères cérébraux.
Harmoniserer og balancerer de to hjernehalvdele.

Les icônes utilisent la conception de congé et harmonisent l'écran d'accueil iOS.
Ikonerne bruger filet design og gør iOS hjemmeskærmen harmoni.

Elles harmonisent le cerveau et favorisent la sensation de bien- être et d'enthousiasme.
De harmoniserer med hjernen og frembringer følelsen af velvære og entusiasme.

Par contre dans la mode les encadrements modestes en dentelles, qui harmonisent avec la tunique.
Men i mode af diskrete lacy rammer, der er i harmoni med jakken.

Les nouvelles roues R 23 SPLINE® harmonisent parfaitement les pneus de route et de cyclocross à gros volume.
De nye R 23 SPLINE® db-hjul harmonerer perfekt med store vej- og cykelcross-dæk.

Voir ce que les choses peuvent être combinés et comment ils harmonisent avec des ailes de fée.
Se, hvad ting kan kombineres, og hvordan de harmonerer med fe vinger.

Vous attirez ceux qui harmonisent avec vous, et vous fournir aura est intacte peut repousser les énergies moins.
I tiltrækker dem, der harmoniserer med jer og forudsat jeres aura er intakt, kan I afværge de mindre energier.

Elles conçoivent un marché économique global intégré et harmonisent les politiques fiscales.
De går ind for en mere globalt integreret markedsøkonomi og harmoniserer skattepolitikken.

Les parties développent leur coopération et harmonisent leurs politiques de lutte contre la fraude et la contrebande de produits soumis à accises.
Parterne udvikler deres samarbejde om og harmoniserer deres politikker for bekæmpelse af svig og smugling af afgiftsbelagte varer.

Ces exercices psychosomatiques renforcent et équilibrent l'intégralité du système nerveux, harmonisent et stabilisent votre état d'esprit.
Træningen er psykosomatisk, der styrker og afbalancerer hele nervesystemet og harmoniserer og stabiliserer sindstilstanden.

C'est pourquoi les STI harmonisent uniquement les spécifications relatives aux paramètres qui sont essentiels pour l'interopérabilité(paramètres fondamentaux).
Derfor harmoniserer TSI'erne kun specifikationerne for de parametre, der er kritiske for interoperabiliteten(grundparametre).

Vestes avec de grands détails qui harmonisent les proportions de la figure.
Trøjer med trekantet hals jakker med store detaljer, der harmonerer proportionerne i figuren.

Par conséquent, même si vous faites un intérieur à la mode avec leurs propres mains- assurez-vous que toutes les parties de l'appartement et en douceur dans harmonisent les uns des autres.
Derfor, selvom du laver et fashionabelt interiør med deres egne hænder- sikre, at alle dele af lejligheden harmonisere og gnidningsløst ind i hinanden.

Les valeurs nous unissent dans les projets de vie, et harmonisent nos émotions, les principes et les espaces personnels.
Værdierne forener os i livsprojekter, og harmonisere vores følelser, principper og personlige rum.

Nous pensons que, comme il y a très peu d'États qui ont fixé une limite supérieure à 0,5 mg, cette recommandation suffira pour que ces États harmonisent leur propre législation.
Eftersom der kun er få lande, der har fastsat et niveau, der ligger over 0,5 promille, mener vi, denne henstilling vil være tilstrækkeligt til, at medlemsstaterne harmoniserer sine egne lovgivninger.

Il faut dès lors que les États membres harmonisent aussi le concept de criminalité organisée internationale et le sanctionnent de la même façon.
Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne straks harmoniserer begrebet"international organiseret kriminalitet" og straffer denne på samme måde.

Ce sont des exercices psychosomatiques qui renforcent et équilibrent l'intégralité du système nerveux et harmonisent et stabilisent l'état d'esprit.
Træningen er psykosomatisk, der styrker og afbalancerer hele nervesystemet og harmoniserer og stabiliserer sindstilstanden.

Si tous les États membres harmonisent leurs exigences et leurs procédures d'inspection, les navires seront mieux préparés, où qu'ils accostent dans l'UE.
Hvis alle medlemsstater harmoniserer kravene og inspektionsprocedurerne, vil skibene kunne værebedre forberedt, uanset hvilken havn i EU de anløber.

D'autres règlements- parmi les sujets récemment débattus au sein du Parlement européen- harmonisent les exigences minimales en matière de formation de l'équipage.
I andre regelsæt harmoniseres mindstekravene til uddannelse af besætningen- et spørgsmål, som Europa-Parlamentet drøftede for nylig.

Les règles actuellement en vigueur dans l'UE harmonisent les normes qui régissent ces inspections et imposent aux États membres d'inspecter 25% des navires qui font escale dans leurs ports.
Ifølge de nuværende EU-regler er der harmoniserede standarder for inspektionerne, og medlemsstaterne er forpligtet til at inspicere 25% af de skibe, der anløber deres havne.

À cette fin, les parties contractantes adoptent, individuellement et conjointement, des programmes et des mesures, et harmonisent leurs politiques et stratégies.
Med henblik herpå vedtager de kontraherende parter, enten enkeltvis eller i fællesskab, programmer og foranstaltninger samt harmoniserer deres politikker og strategier.

Il est dès lors essentiel que les États membres de l'UE harmonisent leurs politiques de condamnation afin de garantir que le châtiment corresponde au crime et joue un rôle fortement décourageant.
Det er derfor væsentligt, at EU-medlemsstaterne harmoniserer deres strafferegler for at sikre, at straffen svarer til forbrydelsen og virker præventiv.

Celui- ci donne le coup d'envoi au«semestre européen» annuel de coordination des politiques économiques, dans le cadre duquel les pays de l'UE harmonisent leurs programmes budgétaires et économiques axés sur la croissance.
Den indleder det”europæiske halvår” for samordning af de økonomiske politikker, der sikrer, at EU-landene tilpasser deres budgetmæssige og økonomiske planer for vækst.

Les articles 2 et 3 harmonisent le recours aux actes d'exécution et délégués dans la directive 2009/31/CE relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et dans la directive 86/278/CEE relative aux boues d'épuration.
Artiklerne 2 og 3 tilpasser anvendelsen af gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter i direktiv 2009/31/EF om kulstofopsamling og -lagring og i direktiv 86/278/EØF om slam fra rensningsanlæg.

Cette distinction récompense les entreprises engagées dans la transparence et qui mesurent et harmonisent les performances de toutes leurs organisations sur la plateforme EcoVadis.
Certifikatet anerkender virksomheder, der er dedikeret til transparens, når det kommer til at måle og harmonisere deres præstation på tværs af alle enheder på EcoVadis' platform.

Développent ou harmonisent les méthodes utilisées aux fins de la conservation in situ et ex situ des races menacées ou de la préservation de la diversité génétique au sein de ces races ou fournissent une assistance à cette fin;
Udvikle eller harmonisere metoder til bevarelse in situ og ex situ af udryddelsestruede racer og bevarelse af den genetiske mangfoldighed inden for disse racer eller yde bistand i forbindelse med denne udvikling eller harmonisering.

Il existe toutefois des exceptions, par exemple les directives«recours» qui harmonisent les aspects procéduraux liés à l'application et aux voies de recours dans le domaine des marchés publics 126.
Der er dog undtagelser, f. eks. klagedirektiverne, der harmoniserer processuelle aspekter vedrørende håndhævelse og retsmidler i forbindelse med offentlige indkøb 126.

Oui, chanter notre eau et que vous trempez dans vos patios isolés, vous serez bercé de la vie par l'eau comme il jaillit de nos fontaines avec des mélodies d'amour profond qui harmonisent toutes les cellules de votre corps et de l'équilibre.
Ja, synge vores vand og som du dase i din afsondret terrasser vil du blive serenade af livet ved vandet, som den udspringer fra vores springvand med melodier af dyb kærlighed, som harmonisere alle celler i din krop og balance.

Ces règles harmonisent l'inspection par les autorités nationales des bateaux de pêche tant en mer que dans les ports ainsi que le contrôle des mises à terre des espèces pour lesquelles un total de captures autorisées(TAC) a été fixé(').
Gennem disse regler harmoniseres de nationale myndigheders inspektion af fiskerifartøjer både på havet og i havn samt kontrollen med fartøjernes landinger af fiskearter, for hvilke der gælder bestemmelser om maksimalfangster (TAC)2.

Comment utiliser "harmonisent" dans une phrase en Français

Les collections harmonisent parfaitement l'élégance européenne et le style américain.

Ils harmonisent les couleurs ainsi que vos textes et images.

Au milieu du mélange, quelques pistes instrumentales harmonisent cette diversité.

Ces synergies d’Élixirs harmonisent les ambiances et allègent les mémoires.

Les jardiniers sont de vrais génies et harmonisent les couleurs.

Les deux se complètent vraiment bien et harmonisent parfaitement ensemble.

De larges tâches de couleur verte harmonisent heureusement l'ensemble. 19ème.

Elles harmonisent l’ensemble des chakras et tous les points méridiens.

Certains critères architecturaux harmonisent les maisons du quartier entre elles.

Et les sons suaves de son saxophone nous harmonisent gaiement.

Comment utiliser "harmonisere, harmonerer, harmoniserer" dans une phrase en Danois

Så er det blot forpligtet til at harmonisere det omkringliggende rum.

Vi tilbyder en dynamisk arbejdsplads, et stort, velholdt, lyst og veludstyret køkken, et godt team med to andre dygtige kolleger og arbejdstider, der harmonerer med et familieliv.

Den elegante men diskrete træstruktur i badeværelsesmøblementet giver dit badeværelse en naturlig og stemningsfyldt atmosfære, som harmonerer godt med den enkle, helstøbte vask.

Psykologisk, lindre selv-sabotage, skyggesider, harmoniserer meridianer, samt de subtile organer og chakraerne.

Denne gryderet med sauce harmoniserer perfekt med kartofler eller grød.

Og heldigvis harmonerer køreegenskaberne med de nye motorer.

Den første går ud på at harmonisere de eksisterende forskrifter eller standarder.

Akkordtoner, gennemgangstoner/vippetoner og forudhold Side 1 At harmonisere en melodi vil sige at tilføje akkorder.

Det er medita-tivt nærvær, som aktiverer vores energistrømme og harmoniserer og revitaliserer menneskers helbred, nervesystem og immunforsvar.

Forordningen harmoniserer endvidere anvendelsen af fødevaretilsætningsstoffer i fødevaretilsætningsstoffer og fødevareenzymer, hvorved den sikrer stoffernes sikkerhed og kvalitet og letter opbevaringen og anvendelsen heraf.