Que Veut Dire UNE NORME HARMONISÉE en Danois - Traduction En Danois

• harmoniseret standard

Exemples d'utilisation de Une norme harmonisée en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est une norme harmonisée?
Hvad er en harmoniseret tarif?

Le produit est couvert par une norme harmonisée.
Byggevaren er omfattet af en harmoniseret standard.

CE sur la base d'une norme harmonisée ou d'une évaluation technique européenne(ETE).
I overensstemmelse med en EU-harmoniseret standard eller en europæisk teknisk godkendelse.

Produits couverts par une norme harmonisée.
Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.

Appliquer une norme harmonisée ne dispense pas le fabricant de mener une analyse de risques.
Imidlertid fritager anvendelsen af harmoniserede standarder ikke maskinfabrikanten fra pligten til at udføre en risikovurdering.

Produits couverts par une norme harmonisée.
Et produkt, der er omfattet af en harmoniseret standard.

Si le fabricant applique une norme harmonisée, en cas de doute, il faudra prouver le comportement inapproprié de sa part.
Hvis producenten anvender en harmoniseret standard, skal det bevises, at han har opført sig forkert, hvis der opstår tvivl.

Le produit est couvert par une norme harmonisée.
Et produkt, der er omfattet af en harmoniseret standard.

Les organismes notifiés peuvent accepter les essais réalisés à l'aide d'autres carburants d'essai, tels qu'ils sont spécifiés dans une norme harmonisée.
Prøvninger udført på grundlag af andre prøvningsbrændstoffer som specificeret i en harmoniseret standard, kan accepteres.

C'est la raison pour laquelle l'élaboration en temps voulu d'une norme harmonisée constitue une priorité absolue pour garantir la mise en œuvre effective de la présente directive.
Derfor har en rettidig udvikling af en harmoniseret standard højeste prioritet for at sikre effektiv gennemførelse af nærværende direktiv.

Produits qui ne sont pas régis par une norme harmonisée.
Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.

Une norme harmonisée est une norme européenne élaborée sur demande de la Commission européenne par un organisme européen de normalisation reconnu.
En harmoniseret standard er en europæisk standard, der på anmodning fra Europa-Kommissionen er udarbejdet af et anerkendt europæisk standardiseringsorgan.

C'est pourquoi nous devons établir une norme commune plus stricte. Oserai-je dire une norme harmonisée?
Derfor har vi brug for en højere fælles standard, og jeg er tryg ved at anvende en harmoniseret standard.

Si la spécification en cause est une norme harmonisée, maintien partiel ou retrait de ladite norme conformément à l'article 11 du règlement(UE) no 1025/2012;
Hvis den relevante specifikation er en harmoniseret standard: begrænsning eller tilbagekaldelse af den pågældende standard i overensstemmelse med artikel 11 i forordning(EU) nr. 1025/2012.

Il est obligatoire que les produits de construction soient marqués CE afin qu'ils puissent être couverts par une norme harmonisée ou délivrée par un ETA.
Det er obligatorisk at CE-mærke byggevarer, som omfattes af en harmoniseret standard eller ETA udstedelse.

Lorsqu'un produit relève d'une norme harmonisée, le fabricant est tenu d'établir et de maintenir pendant 10 ans la Déclaration des performances(DdP) et d'apposer le marquage CE.
Når en byggevare er omfattet af en harmoniseret standard, skal fabrikanten udarbejde en ydeevnedeklarationen og opbevare den i 10 år samt anbringe CE-mærkningen på byggevaren.

Les organismes notifiés peuvent accepter des essais réalisés à laide dautres cycles dessai, tels que spécifiés dans une norme harmonisée et applicables pour le cycle de travail du moteur.
Prøvninger udført på grundlag af andre prøvecyklusser som specificeret i en harmoniseret standard og, hvis det er relevant, for motorens arbejdscyklus, kan accepteres.

Au cas où un État membre estime qu'une norme harmonisée ne satisfait pas aux exigences essentielles, la Commission saisit le Comité«Normes et règles techniques» qui rend un avis d'urgence.
Såfremt en medlemsstat finder, at en harmoniseret standard ikke opfylder de væsentlige krav, indbringer Kommissionen sagen for udvalget vedrørende"tekniske standarder og regler", som afgiver hasteudtalelse.

Le fabricant établit une déclaration de performance Lorsqu'un produit couvert par une norme harmonisée(NF) ou un Agrément Technique Européen(ATE) est placé sur le marché.
Fabrikanten udarbejder en ydeevnedeklaration når et produkt, der er omfattet af en harmoniseret standard(hen) eller en europæisk teknisk vurdering(ETA) er placeret på markedet.

L'organisme qui a délivré l'approbation européenne de matériaux retire cette approbation lorsqu'il constate que ladite approbation n'aurait pas dû être délivrée ou lorsque le type de matériau est couvert par une norme harmonisée.
Det bemyndigede organ, som har udstedt den europæiske materialegodkendelse, inddrager godkendelsen, hvis det konstaterer, at denne ikke burde have været udstedt, eller hvis materialetypen er omfattet af en harmoniseret standard.

Évalue les nouveaux matériaux éventuellement employés lorsque ceux- ci ne sont conformes ni à une norme harmonisée applicable, ni à une approbation européenne de matériaux pour équipements sous pression.
Vurdere de anvendte materialer, når disse ikke er i overensstemmelse med de relevante harmoniserede standarder eller med en europæisk materialegodkendelse for materialer til trykbærende udstyr.

Lorsqu'une norme nationale transposant une norme harmonisée, dont la référence a fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes, couvre une ou plusieurs exigences essentielles de sécurité et de santé.
Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, omfatter et eller flere væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.

Cette déclaration deviendra la nouvelle forme de transmission des informations concernant les caractéristiques essentielles des produits marqués"CE" relativement à une norme harmonisée(hEN) ou une Évaluation Technique Européenne(ETA).
Denne erkæring bliver den nye kanal til oplysninger om de vigtigste egenskaber for CE-mærkede produkter, i henhold til harmoniseret standard(hEN) eller en europæisk teknisk bedømmelse(ETA).

Par exemple, cela peut être le cas si la déclaration des performances est basée sur une norme harmonisée ou sur une évaluation technique européenne délivrée pour le produit, rendant l'autre possibilité inapplicable.
Dette er f. eks. tilfældet, da ydeevnedeklarationen kan baseres enten på en harmoniseret standard eller en europæisk teknisk vurdering, som er udstedt for varen, hvorved det andet alternativ ikke længere er relevant.

Grâce à l'Évaluation Technique Européenne, les fabricants peuvent établir une déclaration de performances d'un produit de construction qui ne tombe pas entièrement ou pas du tout dans le domaine déterminé par une norme harmonisée européenne.
En europæisk teknisk vurdering er nødvendig for, at fabrikanter af byggevarer kan udarbejde en ydeevnedeklaration for en byggevare, der ikke er omfattet eller ikke fuldt ud er omfattet af en harmoniseret standard.

Considérant qu'un produit est présumé apte à l'usage s'il est conforme à une norme harmonisée, à un agrément technique europeen ou à une spécification technique non harmonisée reconnue au niveau communautaire;
En vare anses for at være egnet, hvis den opfylder kravene i en harmoniseret standard, en europæisk teknisk godkendelse eller en ikke-harmoniseret teknisk specifikation, der er anerkendt på fællesskabsniveau;

Une Évaluation Technique Européenne est nécessaire pour permettre aux fabricants de produits de construction d'établir une déclaration de performance pour un produit de construction qui n'est pas couvert ou pas totalement couvert par une norme harmonisée.
En europæisk teknisk vurdering er nødvendig for, at fabrikanter af byggevarer kan udarbejde en ydeevnedeklaration for en byggevare, der ikke er omfattet eller ikke fuldt ud er omfattet af en harmoniseret standard.

Lorsqu un produit de construction est couvert par une norme harmonisée ou est conforme à une évaluation technique européenne dont il a fait l objet, le fabricant établit une déclaration des performances pour ce produit lors de sa mise sur le marché(article 4).
Hvis en byggevare er omfattet af en harmoniseret standard, eller stemmer overens med en europæisk teknisk vurdering, som er blevet udstedt for den, udarbejder fabrikanten en ydeevnedeklaration for varen, når den bringes i omsætning.

Après la publication d'une nouvelle norme harmonisée, toutes les normes nationales incompatibles sont retirées dans un délai raisonnable.
Efter offentliggørelsen af en ny harmoniseret standard trækkes alle modstridende nationale standarder tilbage inden for en rimelig frist.

(58) Chaque norme harmonisée, avec ses versions modifiées ou en versions multiples(nouvelle version ou version de remplacement) a été comptabilisée comme une seule norme harmonisée.
(58) Hver harmoniseret standard medregnet dens ændrede versioner eller flere versioner(nye og tidligere udgaver) er blevet regnet som en enkelt harmoniseret standard.

Comment utiliser "une norme harmonisée" dans une phrase en Français

Non traditionnels, ces procédés ne peuvent pas se référer à une norme produit, même si une norme harmonisée est prévue.

Sont concernés tous les produits couverts par une norme harmonisée ou un agrément technique européen, et donc le marquage CE.

La normes EN ISO 13485:2012 étant une norme harmonisée vis à vis de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.

Dans le secteur de la construction, une norme harmonisée doit satisfaire aux exigences essentielles de la Directive "Produits de construction".

17° "norme harmonisée", une norme harmonisée au sens de l'article 2, point alinéa 1er1, lettre c), du règlement (UE) n° 1025/2012;

Le marquage CE est dépendant de l existence d une norme harmonisée (ou le cas échéant d un document d évaluation européen).

Comment utiliser "harmoniseret standard" dans une phrase en Danois

En sådan godkendelse kan udarbejdes, hvis der mangler en relevant, harmoniseret standard.

Da der ikke foreligger en harmoniseret standard, skal MgO-pladerne ikke CE-mærkes.

EN1090? - Byggevareinfo Standarden EN 10088-3 er ikke en harmoniseret standard.

Som forslaget peger på findes der i dag ikke en harmoniseret standard på området, og at der arbejdes på at få en sådan udviklet.

standard Producentens kontaktdetaljer Autoriseret repræsentant System af AVCP Harmoniseret standard ID nr.

Da der ikke eksisterer en harmoniseret standard ift.

Pt findes ingen harmoniseret standard for loader Cranes, kun MDMMX gælder.

Til det kan fabrikanten benytte en harmoniseret standard.

En harmoniseret standard er en standard, der opfylder CE-mærkningskravene.

Byggevarer, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard, skal leve op til nationale byggebestemmelser, der stiller særlige krav i forhold til den konkrete anvendelse.