Que Veut Dire LE SYSTÈME HARMONISÉ en Danois - Traduction En Danois

• det harmoniserede system

Exemples d'utilisation de Le système harmonisé en Français et leurs traductions en Danois

Le système harmonisé.
Det harmoniserede system.

Déclaration commune sur le système harmonisé.
Fælleserklæring om Det Harmoniserede System.

La Suède applique le système harmonisé depuis le 1erjanvier 1988, tout comme la..
Sverige har anvendt det harmoniserede system siden 1. januar 1988 ligesom Fælles skabet.

La Conférence internationale sur le système harmonisé.
Den internationale konference om det harmoniserede system.

L'Afrique du Sud utilise le système harmonisé pour classer les marchandises importées de la Communauté.
For Sydafrika anvendes det harmoniserede system til tarifering af varer, der importeres fra Fællesskabet.

(Réservé pour une utilisation future éventuelle dans le système harmonisé).
(Reserveret til eventuel senere brug i det harmoniserede system).

La RPC, la Serbie et l'Union utilisent toutes trois le système harmonisé; aussi, leurs codes tarifaires concordent.
Kina, Serbien og EU anvender alle det harmoniserede system, så toldkoderne for alle tre lande stemmer overens.

Le code SH est un code des douanes attribué aux marchandises dans le système harmonisé.
HS-koden er en toldkode, som tildeles varerne i det harmoniserede system.

En 1988, à la Conférence internationale sur le système harmonisé de visites et de certification a été adopté par le Protocole à la Convention.
I 1988, på den internationale konference om det harmoniserede system for syn og certificering blev vedtaget af protokollen til konventionen.

Dans l'intérêt de l'accélération des économies et de la simplification du processus de classification, le Système harmonisé est largement adopté dans le monde entier.
For at fremskynde økonomier og forenkle klassificeringsprocessen er det harmoniserede system bredt vedtaget over hele verden.

CONSIDÉRANT que le système harmonisé est destiné à être utilisé pour la tarification et les statistiques afférentes aux différents modes de transport des marchandises;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at det harmoniserede system skal anvendes til fragttariffer og statistik for de forskellige former for transport af varer.

Considérant que la Communauté envisage d'appliquer le système harmonisé dès le 1er janvier 1988;
Faellesskabet paataenker at anvende det harmoniserede system fra den 1. januar 1988;

Chapitres" et"positions", les chapitres et positions(à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé;
Kapitler« og»pos.« de kapitler og positioner(firecifrede koder), der benyttes i den nomenklatur, som udgoer det harmoniserede system.

Considérant que la nomenclature combinée est basée sur le système harmonisé; que, par conséquent, il doit être tenu compte de cet avis de classement au niveau communautaire;
Den Kombinerede Nomenklatur er baseret paa Det Harmoniserede System; i konsekvens heraf skal der paa faellesskabsplan tages hensyn til denne tariferingsudtalelse;

Donc, en 1988 année, il a été adopté le Protocole(10 Novembre à la Conférence internationale sur le système harmonisé de visites et de certification).
Så i 1988 år blev vedtaget protokol(10 November på den internationale konference om det harmoniserede system for syn og certificering).

CONSIDÉRANT que le système harmonisé est destiné à être incorporé, dans toute la mesure du possible, dans les systèmes commerciaux de désignation et de codification des marchandises;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at det harmoniserede system i videst mulig omfang er bestemt til at indkorporeres i handelsvarebeskrivelses- og kodesystemer.

Chapitres et positions": les chapitres et les positions(à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé;
Kapitler og positioner« de kapitler og positioner(firecifrede koder), der benyttes i den nomenklatur, som udgør det harmoniserede system.

Le Système harmonisé(codes SH) classe les marchandises de sorte que les autorités douanières connaissent les taxes, les droits et les contrôles qui peuvent s'appliquer.
Det harmoniserede system(HS-koder) klassificerer varer, så toldmyndighederne ved, hvilke skatter, told, og kontroller der kan være gældende.

Chapitres'et'positions': les chapitres et les positions(à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé;
Kapitler' og'positioner': de kapitler og positioner(fire-cifrede koder), der benyttes i den nomenklatur, som udgør det harmoniserede system.

De plus, le système harmonisé de classification des substances est un facteur essentiel pour garantir la libre circulation des marchandises sur le marché intérieur.
Det harmoniserede system for klassificering af stoffer er desuden af afgørende betydning for mulighederne for at sikre den frie bevægelighed for varer på det indre marked.

La coordination des travaux avec les autres comités traitant des classifications, notamment le système harmonisé(SH) et la nomenclature combinée(NC);
Koordinering af arbejdet med andre udvalg, der beskaeftiger sig med klassifikationer, heriblandt det harmoniserede system(HS) og den kombinerede nomenklatur(KN).

Le Système harmonisé(codes SH) classifie les marchandises de façon à ce que les autorités douanières puissent appliquer les taxes, les droits de douane et les inspections appropriés.
Det harmoniserede system(HS-koder) klassificerer varer, så toldmyndighederne ved, hvilke skatter, told, og kontroller der kan være gældende.

Proposition de décision du Conseil relative à la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein de l'Organisation mondiale des douanes en ce qui concerne le système harmonisé.
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Verdenstoldorganisationen for så vidt angår det harmoniserede system.

Le Système harmonisé(codes SH) classe les marchandises de sorte que les autorités douanières connaissent les taxes, les droits et les contrôles qui peuvent s'appliquer.
Det harmoniserede system(HS-koder) klassificerer gods, så toldmyndighederne ved, hvilke skatter og afgifter der skal pålægges, og hvilke kontroller der skal udføres.

Le Conseil a signé ou accepté diverses conventions internationales douanières, dont la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Rådet underskrev eller godkendte forskellige internationale toldkonventioner, herunder den internationale konvention om et harmoniseret system for betegnelse og klassifikation af varer.

La nomenclature combinée(règlement n° 2658/87 du Conseil), qui concerne la codification et la désignation des marchandises au niveau du tarif douanier et des échanges commerciaux, ainsi que le tarif intégré communautaire, qui est entré en vigueur le 1erjanvier 1988, sont basés sur le système harmonisé.
Den Kombinerede Nomenklatur(Rådets forordning nr. 2658/87), som omhandler klassifikation og betegnelse af varer på toldtarif- og samhandelsniveau, og Den Fælles Toldtarif, der trådte i kraft den 1. januar 1988, er baseret på det harmoniserede system.

Considérant que, compte tenu de l'instauration d'une nomenclature combinée des marchandises, basée sur le système harmonisé, la nomenclature tarifaire reprise au règlement(CEE) N° 3796/81 du Conseil(2) a été modifiée, à partir du 1er janvier 1988, conformément à cette nomenclature par le règlement(CEE) N° 3759/87 du Conseil(3);
For at tage hensyn til introduktionen af en kombineret varenomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System vil den toldnomenklatur, der er indeholdt i Raadets forordning(EOEF) nr. 3796/81(2), blive aendret i overensstemmelse med den naevnte nomenklatur med virkning fra 1. januar 1988 ved Raadets forordning(EOEF) nr. 3759/87(3);

Les termes«chapitres» et«positions» utilisés dans les présentes dispositions désignent les chapitres et positions(codes à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé.
I nærværende bestemmelser forstås ved»kapitler« og»positioner« de kapitler og positioner(firecifrede koder), der anvendes i nomenklaturen i Det Harmoniserede System.

Il est proposé que le système harmonisé soit"soucieux des objectifs" plutôt que"des données", c'est-à-dire qu'au lieu de rechercher les éléments communs dans les systèmes en vigueur et de tenter d'harmoniser sur cette base, il conviendrait de définir les renseignements à obtenir et de déterminer, en fonction de cela, les changements qui doivent être apportés dans chaque Etat membre.
Det er hensigten, at det harmoniserede system skal vere"måIsetningsstyret" snarere end"datastyret" dvs. at I stedet for at se på feiles elementer I nuverende systemer og harmonisere på grundlag af disse, bør vi specificere de data, vi ønsker, og se hvilke endrlnger, der er nødvendige I hver medlemsstat for at opnå dem.

Considérant qu'il a lieu, par conséquent, de formuler les désignations des marchandises et numéros tarifaires qui figurent dans le règlement(CEE) N° 2759/75(4), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) N° 1475/86(5), selon les termes de la nomenclature combinée, fondée sur le système harmonisé;
Det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i forordning(EOEF) nr. 2759/75(4), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1475/86(5), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System;

Comment utiliser "le système harmonisé" dans une phrase en Français

Le système harmonisé devrait entrer en vigueur au 1er janvier de l’année prochaine. /pch

Notre aide devra consister à promouvoir le système harmonisé au niveau des Etats membres.

Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Bruxelles, 1983).

Le Système harmonisé est structuré selon les numéros de classement tarifaire et l'origine des marchandises.

Le tarif suisse repose comme la plupart des tarifs douaniers sur le Système harmonisé (SH).

Une nomenclature internationale est utilisée, le système harmonisé de l'OMD, l'Organisation Mondiale des Douanes (6 chiffres).

internationale du 14 juin 1983 sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

Liste des Parties contractantes de la Convention sur le Système harmonisé et des pays utilisant le SH

Le Costa Rica devient la 143ème Partie contractante à la Convention de l’OMD sur le Système harmonisé

Comment utiliser "det harmoniserede system" dans une phrase en Danois

Overvågningsaktiviterne skal vurdere gennemførelsen af det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart ved anvendelse af det harmoniserede system til klassificering af overholdelsen af forskrifterne, jf.

Stk. 3 og 4 i denne artikel finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel i det harmoniserede system. 8.

KN er udarbejdet på grundlag af Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem - i daglig tale Det Harmoniserede System, forkortet HS.

Kapitlets bestemmelser om syn og certifikater er blevet ændret efter Resolution MEPC.132(53), således at det harmoniserede system for syn og certifikater er gennemført for dette kapitel.

Dette stykke finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel i det harmoniserede system. 3.

Angiv (hvor det er relevant) den tilsvarende kode i det harmoniserede system (HS) (2) for hver enkelt af de poster, der anføres i de to tabeller.

Findes der ikke en fællesskabsunderopdeling af en position eller en underposition i det harmoniserede system, angives som syvende og ottende ciffer»00«. 2.

På Den Blandede Landbrugskomités vegne Den bilaterale handel med alle produkter henhørende under position 0406 i det harmoniserede system liberaliseres fuldstændigt pr. 1.

Aftalen etablerer en toldunion for ikke-landbrugsprodukter (produkter, der henhører under kapitel 25 til 97 i det harmoniserede system).

Kodesystemet er opbygget sådan at de første 6 cifre er lig HS, det Harmoniserede System, der er det internationale produktklassificeringssystem.