Que Veut Dire UNE APPROCHE HARMONISÉE en Danois - Traduction En Danois

• en harmoniseret tilgang
• en harmoniseret fremgangsmåde
• en harmoniseret approach
• en ensartet tilgang

Exemples d'utilisation de Une approche harmonisée en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi la Commission propose une approche harmonisée.
Derfor foreslår Kommissionen en harmoniseret tilgang.

Cet article instaure une approche harmonisée pour les visas de transit aéroportuaire.
I denne artikel fastsættes en harmoniseret fremgangsmåde vedrørende lufthavnstransitvisa.

Par conséquent, il est nécessaire de modifier le cadre réglementaire pour permettre une approche harmonisée.
Som følge heraf må rammebestemmelserne ændres for at sikre en harmoniseret fremgangsmåde.

Une approche harmonisée réduit les coûts de mise en œuvre du programme et prévient les sources de confusion pour les consommateurs.
En harmoniseret fremgangsmåde vil give lavere omkostninger til gennemførelse af programmet og forhindre, at forbrugerne kommer i vildrede.

Adopté deux mesures: une recommandation de la Commission pour une approche harmonisée des.
Kommissionen har i dag vedtaget to foranstaltninger: en henstilling om en harmoniseret fremgangsmåde for licensudstedelse;

Afin de permettre une approche harmonisée du respect des exigences en matière de garantie financière établies au paragraphe 3, la Commission adopte, au plus tard….
For at muliggøre en harmoniseret tilgang til overholdelse af kravene til finansiel garanti som fastlagt i stk.

Cette résolution a également confirmé qu'il est essentiel de maintenir une approche harmonisée des régimes horaires dans l'ensemble de l'Union.
Det bekræftes ligeledes i beslutningen, at det er afgørende at bevare en harmoniseret tilgang til tidsordningen i hele Unionen.

Il est essentiel de partager notre connaissance en matière de bien-être des animaux avec les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne et de dégager une approche harmonisée de ce problème.
Det er væsentligt at vi deler vores viden om dyrevelfærd med lande uden for EU og skaber en harmoniseret tilgang til dette spørgsmål.

Je pense que les institutions de l'Union européenne doivent adopter une approche harmonisée en matière de recrutement de personnel provenant des nouveaux États membres.
Jeg mener, at EU-institutionerne skal vedtage en harmoniseret fremgangsmåde til at ansætte personale fra de nye medlemsstater.

Cet aspect a été traité dans les notes d'orientation à l'intention des AND, mais doit être repris dans le règlement proprement dit afin de garantir une approche harmonisée.
Dette er taget op i de udførlige retningslinjer for udpegede nationale myndigheder, men det bør indføjes i selve forordningen for at sikre en harmoniseret fremgangsmåde.

Elle a pour objectif principal de développer une approche harmonisée de la sécurité des données au sein de l'UE et remplacera la Directive actuelle 95/94/CE en matière de protection des données.
Dens hovedformål er at skabe en ensartet tilgang til datasikkerhed i hele EU, og den vil erstatte det nuværende databeskyttelsesdirektiv 95/94/EC.

Dans la mesure où nous délivrons notre cartographie de température indépendamment des marques, nous sommes en mesure de proposer une approche harmonisée et des protocoles et rapports standardisés.
Da vi leverer vores temperaturkortlægning som en mærkeuafhængig service, kan vi tilbyde en harmoniseret tilgang og standardisering af protokoller og rapporter.

Afin de garantir une approche harmonisée à l'échelle de l'Union ainsi que la traçabilité et la transparence, les règles de fond relatives à cette autorisation devraient être définies au niveau de l'Union.
For at sikre en harmoniseret tilgang på EU-plan, sporbarhed og gennemsigtighed bør de materielle regler for denne tilladelse fastsættes på EU-plan.

La gouvernance dans le consensus européen pour le développement Vers une approche harmonisée au sein de l'Union européenne{SEC(2006) 1020}{SEC(2006) 1021}{SEC(2006) 1022}.
Begrebet regeringsførelse inden for rammerne af den europæiske konsensus om udviklingspolitik Mod en harmoniseret approach i EU{SEK(2006) 1020}{SEK(2006) 1021}{SEK(2006) 1022}.

Afin de mettre en place une approche harmonisée, l'Agence établit des critères pour la détermination de substances prioritaires devant faire l'objet d'une évaluation plus approfondie.
For at sikre en harmoniseret fremgangsmåde skal agenturet i samarbejde med medlemsstaterne udarbejde kriterier for prioritering af stoffer med henblik på yderligere vurdering.

Travaillera en 2018 avec les États membres à l'élaboration de lignes directrices visant à assurer une approche harmonisée des évaluations nationales ad hoc de la sécurité des véhicules automatisés;
Samarbejde med medlemsstaterne i 2018 om retningslinjer for at sikre en harmoniseret tilgang til nationale ad hoc-sikkerhedsvurderinger af automatiserede køretøjer.

La Commission souligne également que les cas où un risque inacceptable est identifié au temps 1 font actuellement l'objet de discussions au niveau de l'Union afin de définir une approche harmonisée.
Kommissionen bemærker ligeledes, at tilfælde, hvor der påvises en uacceptabel risiko på tidspunkt 1, i øjeblikket drøftes på EU-plan med henblik på at fastlægge en harmoniseret fremgangsmåde.

Cette résolution a également souligné l'importance de maintenir une approche harmonisée des régimes horaires dans l'ensemble de l'Union, ainsi qu'un régime horaire unifié au sein de l'Union.
Det blev ligeledes understreget i beslutningen, at det er vigtigt at bevare en harmoniseret tilgang til tidsordningen i hele Unionen og en samlet EU-tid.

Certains États membres ont également souligné la nécessité de nouvelles dispositions législatives, plutôt que de recommandations, afin de garantir une approche harmonisée en matière d'échantillonnage et d'analyse.
Nogle medlemsstater har også peget på, at der for at sikre en ensartet tilgang til prøvetagning og analyse snarere er brug for lovgivning end for retningslinjer.

C'est pourquoi il est nécessaire d'adopter une approche harmonisée concernant une solution provisoire qui réglera cette question de façon ciblée jusqu'à la mise en place d'une solution globale.
Det er derfor nødvendigt at vedtage en harmoniseret tilgang til en midlertidig løsning til håndtering af problemet på målrettet vis, indtil en samlet løsning er på plads.

Résumé de l'évaluation de l'impact de la communication« La gouvernance dans le consensus européen pour le développement: vers une approche harmonisée au sein de l'Union européenne»{COM(2006) 421 final}{SEC(2006) 1020}{SEC(2006) 1021}.
Resumé af evalueringen af virkningerne af meddelelsen”Begrebet regeringsførelse inden for rammerne af den europæiske konsensus om udviklingspolitik: mod en harmoniseret approach i EU"{KOM(2006) 421 endelig{SEK(2006) 1020}{SEK(2006) 1021}.

Un cadre juridique destiné à assurer une approche harmonisée de la coopération tant entre les missions diplomatiques et consulaires des États membres qu'avec les prestataires extérieurs de services commerciaux;
Retsregler for at sikre en harmoniseret fremgangsmåde for så vidt angår samarbejdet både mellem medlemsstaternes diplomatiske og konsulære repræsentationer og med eksterne kommercielle tjenesteydere.

Ledit règlement prévoit également l'organisation de cours de formation pour le personnel des autorités compétentes des États membres afin d'assurer une approche harmonisée en matière de contrôles officiels dans les États membres.
Denne forordning indeholder også bestemmelser om afholdelse af uddannelseskurser for medarbejderne hos medlemsstaternes kompetente myndigheder, idet målet er at sikre en harmoniseret fremgangsmåde for så vidt angår offentlig kontrol i medlemsstaterne.

Cette décision vise essentiellement à prévoir une approche harmonisée pour tous les pays non membres de l'UE, en définissant clairement les modalités de leur participation au sein de l'Autorité de surveillance.
Hovedformålet med denne afgørelse er at tilvejebringe en ensartet tilgang vedrørende alle lande, som ikke er medlem af EU, ved klart at fastsætte betingelserne for deres deltagelse inden for tilsynsmyndigheden.

COM(2006) 421 _BAR_ _BAR_ 30.8.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen et au Comité des régions: La gouvernance dans le consensus européen pour le développement- Vers une approche harmonisée au sein de l'Union européenne _BAR_.
KOM(2006) 421 _BAR_ _BAR_ 30.8.2006 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget- Begrebet regeringsførelse inden for rammerne af den europæiske konsensus om udviklingspolitik: Mod en harmoniseret approach i EU _BAR_.

L'UE a l'intention d'introduire une approche harmonisée pour la délivrance de visas à entrées multiples aux voyageurs réguliers ayant des antécédents de visa positifs pour une période allant progressivement de 1 à 5 ans.
At indføre en harmoniseret tilgang til udstedelse af visa til flere indrejser til regelmæssigt rejsende med en positiv visumhistorik for en periode, der gradvis forlænges fra 1 til 5 år.

(4) Afin d'établir et de maintenir un niveau élevé uniforme de sécurité de l'aviation civile en Europe, il convient d'établir une approche harmonisée en vue d'appliquer de manière efficace les normes internationales de sécurité dans la Communauté.
(4) Med henblik på fastlæggelse og opretholdelse af et højt ensartet sikkerhedsniveau for civil luftfart i Europa bør der indføres en harmoniseret fremgangsmåde hvad angår effektiv håndhævelse af internationale sikkerhedsnormer i Fællesskabet.

Cet accord administratif doit assurer une approche harmonisée au niveau des services de la Commission, de manière à ce que celle-ci remplisse comme il convient toutes ses obligations au titre de l'accord bilatéral de février 2000.
Denne administrative aftale skal sikre en harmoniseret tilgang i Kommissionens tjenestegrene, således at alle Kommissionens forpligtelser i henhold til den bilaterale aftale fra februar 2000 opfyldes fyldestgørende.

Les objectifs de la proposition ne peuvent pas être réalisés par les États membres car une approche harmonisée est nécessaire pour garantir que l'Union, en tant que partie à la convention de Stockholm, respectera ses obligations internationales.
Forslagets mål kan ikke nås af medlemsstaterne alene, fordi en harmoniseret fremgangsmåde er en forudsætning for, at EU som deltager i Stockholmkonventionen opfylder sine internationale forpligtelser.

Pour assurer une approche harmonisée en matière de restrictions, l'Agence devrait jouer un rôle de coordinateur de cette procédure, par exemple en désignant les rapporteurs nécessaires et en vérifiant le respect des dispositions des annexes pertinentes.
For at skabe en harmoniseret fremgangsmåde med hensyn til begrænsninger bør agenturet spille en rolle som koordinator af denne procedure, f. eks. ved at udpegede relevante rapportører og kontrollere overensstemmelsen med kravene i de relevante bilag.