Que Veut Dire CONDITIONS HARMONISÉES en Danois - Traduction En Danois

• harmoniserede betingelser
• de harmoniserede vilkår
• ensartede betingelser

Exemples d'utilisation de Conditions harmonisées en Français et leurs traductions en Danois

Article 6 Conditions harmonisées de participation à TARGET2 1.
Artikel 6 Harmoniserede Vilkår for deltagelse i TARGET2 1.

Article 10 Application de[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées] 1.
Artikel 10 Anvendelse af[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] 1.

Conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.
Harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer.

Règlement(CE) No 305/2011 du 9 mars 2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.
Af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og.

Conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction(débat).
Harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer(forhandling).

En ce qui concerne les bandes du spectre radioélectrique pour lesquelles des conditions harmonisées n'ont pas été établies au plus tard le….
For så vidt angår radiofrekvensbånd, for hvilke harmoniserede betingelser ikke er fastsat den….

Conditions harmonisées»: les conditions qui sont énoncées aux annexes II et V,».
Harmoniserede vilkår«: vilkårene fastsat i bilag II og V.« 6.

Aussi ai-je voté pour ce règlement établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.
Jeg har stemt for denne forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer.

Compensation avec déchéance du terme ou à toute autre clause pertinente des dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées.
Af[ indsæt henvisning til pantsætning, slutafregning ved netting eller andre relevante bestemmelser i det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår].

Nous avons voté ce jour en plénière la recommandation sur des conditions harmonisées pour les produits de construction.
I dag stemte vi i plenarforsamlingen om henstillingen vedrørende harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer.

Établissement de conditions harmonisées pour la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications(Open network provision résumé 5.11);
Fastsættelse af harmoniserede betingelser for tilrådighedsstillelse af et åbent telekommunikationsnet(Open Network Provision- resumé 5.11);

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.
Om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer.

(5) considérant que des conditions harmonisées doivent être établies pour tous les produits d'origine animale importés dans la Communauté en provenance de pays tiers;
(5) der bør fastsættes harmoniserede betingelser for alle produkter af animalsk oprindelse, der importeres fra tredjelande til EF;

C'est pourquoi je suis véritablement ravie de l'adoption de la résolution sur les conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.
Jeg er derfor meget glad for at sige ja til at vedtage forordningen om harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer.

Les adhérents du groupe CL sont autorisés à recourir au mode ICC, tel que décrit dans[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées].
AL-gruppemedlemmer er beføjede til at anvende CAI modus, som beskrevet i[ indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår].

Le Règlement Produits de construction(RPC) fournit des conditions harmonisées pour la commercialisation des produits de construction en fonction de leurs performances.
Byggevareforordningen(CPR) 1 fastlægger harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer med hensyn til deres ydeevne.

Sans préjudice du paragraphe 3, les États membres offrent aux institutions et aux organes de la Communauté un accès aux séries et aux services de données géographiques dans des conditions harmonisées.
Med forbehold af stk. 3 giver medlemsstaterne Fællesskabets institutioner og organer adgang til geodatasæt og -tjenester på harmoniserede vilkår.

Insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées et la présente convention sont considérés comme faisant partie de la même relation contractuelle.
Indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår og denne aftale skal anses som led i samme aftaleforhold.

Le participant prend toute précaution et mesure organisationnelle pour faire en sorte que l'utilisation des certificats soit rigoureusement conforme aux conditions harmonisées.
Deltageren skal træffe alle sikkerhedssregler og organisatoriske foranstaltninger til sikring af, at certifikater kun anvendes i overensstemmelse med de harmoniserede vilkår.

J'ai voté en faveur de la proposition de règlement établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil.
Jeg stemte for forslaget til en forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF.

Ce dialogue porterait notamment sur l'harmonisation des conditions d'échanges sur le marché du spectre et le calendrier de mise en place de ces conditions harmonisées dans les États membres.
Drøftelserne skal bl.a. omfatte harmonisering af vilkårene for handel med frekvenser og en tidsplan for indførelse af sådanne harmoniserede vilkår i medlemsstaterne.

Considérant qu'il convient d'instaurer des conditions harmonisées pour l'octroi de ces aides au développement du transport par voie navigable et qu'il importe d'évaluer à intervalles réguliers leur incidence;
Der bør tilvejebringes harmoniserede vilkår for tildelingen af denne støtte til udviklingen af transporten ad indre vandveje, og dens virkninger bør evalueres med jævne mellemrum;

La coopération à l'échelle européenne pour l'octroi de sillons internationaux et pour établir des conditions harmonisées d'accès à l'infrastructure au travers de contrats types.
At samarbejde på europæisk plan om tildelingen af de internationale kanaler og for at fastlægge ensartede betingelser for adgang til infrastrukturen ved hjælp af standardkontrakter.

Les adhérents du groupe CL sont autorisés à recourir au mode d'informations consolidées sur les comptes( ICC), tel que décrit dans[ insérer une référence aux dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées].
AL-gruppemedlemmer er beføjede til at anvende konsolideret kontoinformation( CAI) modus, som beskrevet i[ indsæt henvisning til det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår].

Il est par conséquent impératif de soutenir un règlement qui établit des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction en garantissant la sécurité des matériaux utilisés ainsi que la santé des travailleurs.
Det er derfor bydende nødvendigt at støtte en forordning, der fastlægger harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer samt garanterer sikkerhed ved anvendte materialer og arbejderes sundhed.

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du règlement(UE) n° 305/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les….
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 305/2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer….

ACTES LIÉS Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction[COM(2008) 311 final- Non publié au Journal officiel].
TILHØRENDE DOKUMENTER Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer[COM(2008) 311 endelig- ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

(SK) Mon groupe politique, le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, salue le résultat du vote d'aujourd'hui sur le rapport de Mme Neris sur les conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.
Fru formand! Min politiske gruppe, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, bifalder resultatet af dagens afstemning om Catherine Neris' betænkning om harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer.

La proposition de règlement du Parlement et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction vise à garantir la libre-circulation des produits de construction sur le marché intérieur.
(IT) Forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer har til formål at sikre byggevarers frie bevægelighed i det indre marked.

En cas de survenance d'un événement entraînant la réalisation, tel que défini dans[ insérer une référence aux clauses pertinentes des dispositions mettant en œuvre les conditions harmonisées], les mêmes critères, définis aux points c et d, sont utilisés.
Samme kriterier som bestemt i litra c og d skal anvendes, såfremt en fyldestgørelsesgrund som defineret i[ indsæt henvisning til de relevante bestemmelser i det regelsæt, der gennemfører de Harmoniserede Vilkår] indtræffer.