Exemples d'utilisation de Harmonisées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et 4.9 ont également été harmonisées.
Et sur des règles harmonisées pour le commerce.
Il est certain que les méthodes de contrôle doivent être harmonisées.
Normes harmonisées et interopérabilité.
Normes européennes harmonisées(hEN).
Harmoniseret europæisk produktstandard(hen).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
normes harmoniséesles normes harmoniséesrègles harmoniséesconditions harmoniséesapplication harmoniséeune approche harmoniséeune norme harmoniséecadre harmoniséclassification harmoniséele système harmonisé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Normes harmonisées et documents normatifs.
Harmoniserede standarder og normative dokumenter.Les normes européennes harmonisées(hEN).
Harmoniseret europæisk produktstandard(hen).Normes harmonisées pour la sécurité fonctionnelle.
Harmoniserede standarder for funktionel sikkerhed.De procédures administratives harmonisées et simplifiées.
Harmoniserede og forenklede administrative procedurer.Toutes les mesures que j'ai décrites sont entièrement harmonisées.
Alle de foranstaltninger, jeg har beskrevet, er harmoniseret fuldt ud.L'usage des normes harmonisées n'est pas obligatoire.
Overholdelse af en harmoniseret standard er ikke obligatorisk.Les règles de formation des examinateurs seront aussi harmonisées.
Reglerne om uddannelse af eksaminatorer bliver også harmoniseret.Article 6 Conditions harmonisées de participation à TARGET2 1.
Artikel 6 Harmoniserede Vilkår for deltagelse i TARGET2 1.Les modalités d'exercice de ce droit seront également harmonisées.
Metoderne til udøvelse af fortrydelsesretten bliver også harmoniseret.Ces définitions seront à présent harmonisées au niveau communautaire.
Disse definitioner bliver nu harmoniseret på EU-plan.Les dispositions générales concernant d'emballage ont été harmonisées.
De generelle bestemmelser for etikettering og indlægssedler er blevet harmoniseret.Normes harmonisées et spécifications techniques pour d'autres actes de l'Union.
Harmoniserede standarder og tekniske specifikationer for andre EU-retsakter.Le développement de procédures administratives harmonisées et simplifiées;
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: EN ISO 12100- 2, EN- 836.
Følgende harmoniserede standarder har fundet anvendelse: EN ISO 12100-2, EN836.La mise en place de procédures administratives harmonisées et simplifiées;
Opstilling af ensartede og forenklede administrative procedurer.Normes harmonisées et spécifications techniques pour les produits et services.
Harmoniserede standarder og tekniske specifikationer for produkter og tjenester.Pour ce faire, les lois doivent être actualisées, harmonisées et, en partie, étendues.
Loven skal derfor opdateres, harmoniseres og til dels udvides.Les procédures doivent être harmonisées afin que nous puissions agir de manière équitable et efficace.
Procedurerne skal harmoniseres, så de kan gennemføres på rimelig og effektiv vis.Les statistiques provenant de différentes enquêtes etsources sont comparées et harmonisées.
Statistikker fra forskellige kilder ogmed forskellig hyppighed sammenlignes og harmoniseres.Quel est le lien entre les normes harmonisées, les directives et les législations?
Hvordan er sammenhængen mellem harmoniserede standarder, direktiver og love?L'accord tendrait à imposer à toutes les compagnies concernées des obligations harmonisées.
Hensigten med aftalen var at pålægge samtlige berørte luftfartsselskaber ensartede forpligtelser.Nous devons également adopter des procédures harmonisées, transparentes, efficaces et rapides.
Vi skal også vedtage harmoniserede, gennemskuelige, effektive og hurtige procedurer.Des dispositions harmonisées permettront désormais une meilleure organisation du travail de la Commission.
Nu muliggør harmoniserede bestemmelser en bedre organisation af Kommissionens arbejde.Nous considérons, comme le demande d'ailleurs l'industrie, que les procédures d'inspection doivent être harmonisées.
Vi mener, som industrien i øvrigt også kræver, at inspektionsprocedurerne skal harmoniseres.Nos mesures doivent être harmonisées, de manière à en démultiplier l'efficacité.
Vores foranstaltninger skal harmoniseres, for på denne måde vil effektiviteten også blive øget mange gange.
