Exemples d'utilisation de Harmonisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La tarification doit être harmonisée.
Coordonnée et harmonisée au niveau mondial.
À présent, elle est devenue une norme européenne harmonisée.
Assignation harmonisée des radiofréquences.
Harmoniseret tildeling af radiofrekvenser.Elle recommande une méthode harmonisée volontaire.
Den anbefaler en harmoniseret frivillig metode.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
normes harmoniséesles normes harmoniséesrègles harmoniséesconditions harmoniséesapplication harmoniséeune approche harmoniséeune norme harmoniséecadre harmoniséclassification harmoniséele système harmonisé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Procédure harmonisée d'assignation des radiofréquences.
Harmoniseret tildeling af radiofrekvenser.Référence à la norme harmonisée applicable.
Reference til den anvendte harmoniserede standard.Ces règles seront aussi appliquées de manière plus harmonisée.
Og reglerne vil blive anvendt på en mere harmoniseret måde.Norme de produits harmonisée européenne- hEN.
Harmoniseret europæisk produktstandard(hen).SAS avait annoncé plus tôt dans l'année quesa flotte serait harmonisée.
SAS har tidligere annonceret, atflyflåden skal harmoniseres.Méthode d'allocation: harmonisée au niveau de l'UE.
Allokeringsmetode: harmoniseret på EU-niveau.Elle se doit d'être stricte, prévisible et claire,mais aussi, harmonisée.
Den skal være stringent, forudsigelig og klar,men også harmoniseret.Classification harmonisée et auto- classification.
Harmoniseret klassificering og selvklassificering.La procédure de remboursement de la TVA est harmonisée au niveau de l'UE.
Proceduren for refusion af moms er harmoniseret på EU-plan.Application harmonisée au niveau opérationnel du«code des visas».
En harmoniseret anvendelse på operationelt plan af visumkodeksen.L'élaboration d'une définition mondiale et harmonisée de la ville.
Tilsagn om udarbejdelse af en global, harmoniseret definition af byer.Résidence spacieuse harmonisée avec la nature à travers une grande véranda.
Rummelig bolig harmoniseret med naturen gennem en stor veranda.L'élaboration d'une définition mondiale et harmonisée de la ville.
Forpligtelse til at udvikle en global, harmoniseret definition af byer.Statistique harmonisée de gains et actualisation des coûts de la main-d*oeuvre.
Harmoniserede indkomststatistikker og ajourføring af 1ønomkostninger.La collecte de telles données doit par conséquent être obligatoire et harmonisée.
Indsamlingen af disse data bør derfor være obligatorisk og harmoniseres.Déterminer une fiscalité harmonisée pour le carburant professionnel.
Fastsættelse af harmoniserede afgifter for brændstof til erhvervsbrug.Et les exigences les plus courantes sont faciles à localiser dans une mesure harmonisée.
Men mere almindelige krav kan let findes i harmoniserede mængder.Mais une législation uniforme ou harmonisée ne supprimerait pas la cause du mal.
Men årsagen fjernes ikke med ensartede eller harmoniserede regler.En plus de simplifier la procédure, nous l'avons également harmonisée davantage.
Adopter une approche européenne harmonisée en matière de surveillance du marché.
Indførelse af en harmoniseret europæisk tilgang til markedsovervågning.La norme harmonisée applicable en la matière donne des précisions sur ces exigences.
Den relevante harmoniserede standard indeholder detaljer vedrørende disse forskrifter.La Commission vise à mettre en place une procédure harmonisée et efficace en matière d'asile.
Kommissionen sigter mod at indføre en harmoniseret og effektiv asylprocedure.(17) Procédure d'essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers(WLTP).
(17) Den såkaldte verdensomspændende harmoniserede prøvningsprocedure for lette køretøjer(WLTP).En cas d'accident, la responsabilité financière des organismes agréés doit être reconnue et harmonisée.
De godkendte organers økonomiske ansvar i tilfælde af ulykker skal fastlægges og harmoniseres.Référence à toute norme harmonisée ou spécification commune appliquée.
Henvisning til eventuelle harmoniserede standarder og fælles specifikationer, der er anvendt.
