Que Veut Dire BETINGELSE en Français - Traduction En Français

• condition
• affection
• contrainte
• est subordonné
• conditions
• est subordonnée

Exemples d'utilisation de Betingelse en Danois et leurs traductions en Français

Det var min betingelse.
C'était ma condition.

Betingelse for denne anerkendelse.
Conditions de cette reconnaissance.

Men jeg har én betingelse.
J'ai une condition.

Denne betingelse opfylder CMSimple_XH.
Ces conditions sont respectées par CMSimple_XH.

Men jeg har en betingelse.
Mais j'ai une condition.

Dette er en betingelse, der kun påvirker mænd.
Il s'agit d'une affection qui ne touche que les hommes.

Men han har en betingelse.
Mais il a une condition.

Hver betingelse opfylder"lineært model krav".
Chaque contrainte satisfait les« exigences du modèle linéaire».

Det er min eneste betingelse.
C'est ma seule condition.

Det er ikke en betingelse for, at vi er sammen.
Ce n'est pas une condition pour que nous soyons ensemble.

Det var min eneste betingelse.
C'était ma seule condition.

Ægteskab er din betingelse for, at du vil forvandle mig,?
Le mariage est ta condition pour me transformer?

Derfor har jeg én betingelse.
C'est pourquoi j'ai une condition.

Hver betingelse opfylder"lineært model krav".
Chaque contrainte satisfait la«spécification de modèle linéaire».

Til gengæld har jeg en betingelse.
En échange, j'ai une condition.

Betingelse for deltagelse Alle kan deltage.
Conditions de participation Toute personne peut participer à cette action.

Hun ved, at han er en betingelse.
Elle sait qu'il est une condition.

A: på denne betingelse, kan du returnere produkterne til os.
R: dans ces conditions, vous pouvez retourner les produits pour nous.

Jeg hjælper dig på én betingelse.
Je t'aiderai à une seule condition.

Hvis du har haft et øje betingelse forårsager tab af synet.
Si vous avez eu une affection oculaire entraînant une perte de vision.

Jeg giver dig listen på én betingelse.
Je te donnerai la liste à une condition.

En betingelse herfor var begyndelsen på demokratiske forandringer.
L'une des conditions en était le début de changements démocratiques.

Vi giver særlig betingelse for dig.
Nous offrons des conditions spéciales pour vous.

En betingelse for at modtage Helligåndens gave er omvendelse.
L'une des conditions pour recevoir le don du Saint- Esprit, c'est la repentance.

Jeg giver dig optagelsen på en betingelse.
Je donne l'enregistrement à une condition.

Enhver betingelse for brug af køretøjet og andre restriktioner.
Les conditions qui régissent l'utilisation du véhicule et d'autres restrictions.

Jeg finder din søn, men på en betingelse.
Je vais retrouver ton fils, mais à une condition.

Udfyld dialogboksen Tilføj betingelse som vist i figur 27-6.
Renseignez la boîte de dialogue Ajouter une contrainte, comme illustré dans la figure 27- 6.

En betingelse for, at hvis det bliver kronisk, kan det føre til alvorlige helbredsproblemer.
Une affection qui, si elle devient chronique, peut entraîner de graves problèmes de santé.

Opgaven har en moderat fleksibel betingelse, som følgende.
La tâche a une contrainte modérément flexible, tels que les éléments suivants.

Comment utiliser "betingelse" dans une phrase en Danois

I givet fald er det en betingelse, at sikrede, hvis omstændighederne tillader det, efter ministeriets anbefaling straks forlader området.

Det er en betingelse, at sikrede bliver forsinket efter at have forladt sin bopæl eller opholdssted, og at forsinkelsen skal være uforudsigelig og uforskyldt.

Det er en betingelse, at sikrede ankommer mere end 8 timer senere end det planlagte ankomsttidspunkt enten til feriestedet eller til Danmark.

er en betingelse sine qua non for enhver kultur.

Det er en betingelse, at Udenrigsministeriet anbefaler en sådan evakuering eller hjemrejse.

Det er en betingelse, at sikrede medbringer og fremviser det blå EU-sygesikringskort* ved akut sygdom eller tilskadekomst i EU-/EØS-lande samt Schweiz mv.

Det er en betingelse, at afbestillingsforsikringen er i kraft, når sikrede bestiller rejsen.

Det er en betingelse, at sikrede kommer hjem mere end 12 timer før det tidspunkt, hvor egentlig hjemkomst ville finde sted.

Det er en betingelse, at sygeledsagelsen er aftalt med SOS, og at transporten sker ved først mulige afgang.

Det er en betingelse, at: Afbestillingsforsikringen er i kraft på det tidspunkt, hvor ferieboligen bestilles.

Comment utiliser "contrainte, condition, affection" dans une phrase en Français

Une jeune femme est contrainte d'assister

Les entreprises doivent intégrer cette contrainte

Condition que familier, des pharmacies le.

Continuons avec notre deuxième contrainte InstanceValueClassConstraint.

L'IPE est majoritairement une affection acquise.

Une autre contrainte est d’ordre thématique.

Des éléments clés d'une contrainte sur.

Cette affection est probablement d’origine neurologique.

C'est, pour moi, une contrainte colossale.

Les modalités d’apparition d’une condition minoritaire.