Que Veut Dire L'INTRODUCTION DU SYSTÈME HARMONISÉ en Danois - Traduction En Danois

• indførelsen af det harmoniserede system
• af indfoerelsen af det harmoniserede system

Exemples d'utilisation de L'introduction du système harmonisé en Français et leurs traductions en Danois

Avant l'introduction du Système harmonisé en 1988, chaque article devait être classé dans différents systèmes tarifaires de divers pays.
Før indførelsen af det harmoniserede system i 1988 skulle hver vare klassificeres under forskellige takstsystemer i forskellige lande.

Considérant que l'accord textile de 1986 prévoit la possibilité de réexaminer les ajustements quantitatifs apportés aux contingents de certaines catégories, afin de tenir compte de l'introduction du système harmonisé;
Ifoelge tekstilaftalen af 1986 er der mulighed for at tage de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;

DU CONSEIL DE COOPÉRATION CEEÉGYPTE du 30 août 1989 modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole n" 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires·· et aux méthodes de coopération administrative.
TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØFEGYPTEN den 30. august 1989 om ændring, som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsessutus« og anglende metoderne for administrativt samarbejde.

Pour les catégories 28(Thaïlande) et 73(Philippines), de telles consultations pourront également être envisagées après examen technique complémentaire, ces deux catégories étant particulièrement affectées par l'introduction du Système Harmonisé.
For kategori 28(Thailand) og 73(Filippinerne) vil sådanne konsultationer ligeledes kunne påtænkes efter yderligere teknisk undersøgelse, idet især disse to kategorier berøres af indførelsen af Det Harmoniserede System.

DÊCISION N» 1/91 DU CONSEIL DE COOPÉRATION CEE-ISRAËL du 12 juin 1991 modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole relatif à la définition de la notion de«produits originaires- et aux méthodes de coopération adminis tra tive.
AFGØRELSE Nr. 1/91 TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-ISRAEL den 12. juni 1991 om ændring, som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokollen an glende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.

En ce qui concerne d'autres partenaires, le Conseil a approuvé la reconduction d'un arrangement venant à expiration en 1989 ainsi que les modifications qui doivent être apportées à certains accords pour tenir compte des conséquences du changement de la classification, intervenu à la suite de l'introduction du système harmonisé.
Hvad angår andre partnere, godkendte Rådet videreførelsen af et arrangement, der udløb i 1989, samt de ændringer, der skulle foretages i visse aftaler for at tage hensyn til den ændring i tariferingen, der fulgte af indførelsen af Det Harmoniserede System.

Décision n° 1/88 du Conseil d'Association CEE-CHYPRE du 21 novembre 1988 modifiant en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative.
Afgørelse nr. 1/88 truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern den 21. november 1988 om ændring som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System af protokollen angående definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" og angående metoder ne for administrativt samarbejde.

En raison de l'introduction du système harmonisé au 1er janvier 1988, qui a conduit à une modification importante des statistiques commerciales et un certain retard dans la transmission des données, la Commission n'est pas à l'heure actuelle en mesure de présenter un tableau complet des importations de veaux en provenance d'Europe de l'Est dans la Communauté pour l'ensemble de l'année 1988.
Som følge af Det Harmoniserede System den 1. januar 1988, som førte til en betydelig ændring i handelsstatistikken og til visse forsinkelser i fremsendelsen af handelstal, har Kommissionen for øjeblikket ikke mulighed for at få fuldt overblik over importen af kalve fra Østeuropa til EF for hele 1988.

Décision n" 1/89 du Conseil d'association CEE-Malte, du 20 mars 1989, modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
Afgørelse nr. 1/89 truffet af Associeringsrådet EØF- Malta den 20. marts 1989 om ændring som følge af uldførelsen af Det Harmoniserede System af protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.

Règlement(CEE) n° 2229/89 du Conseil, du 18 juin 1989, concernant l'application de la décision n° 1/89 du Conseil d'association CEE-Malte modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
Rådets forordning(EØF) nr. 2229/89 af 18. juli 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/89 truffet af Associeringsrådet EØF- Malta om ændring af protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System.

Décision n° 1/91 du Conseil de coopération CEE- Israël, du 12 juin 1991, modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole relatif à la définition de la notation de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative(JO L211 du 31.7.1991).
Afgørelse nr. 1/91 truffet af Samarbejdsrådet EØF-lsrael om ændring, som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokollen angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.

RÈGLEMENT(CEE) N» 2229/91 DU CONSEIL du 17 juin 1991 concernant l'application de la decision n° 1/91 du conseil de coopération CEE-Israël modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole relatif i la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopéra tion administrative.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 2229/91 af 17. juni 1991 om gennemforcise af afgørelse nr. 1/91 truffet af Samarbejdsrådet EØF-lsrael om ændring af protokollen anglende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og anglende metoderne for administrativt samarbejde som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System.

Décision n° 1/89 du Conseil d'association CEE- Malte; du 20 mars 1989; modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative(JO L 217 du 27.7.1989).
Afgørelse nr. 1/89, truffet af Associeringsrådet EØF-Malta den 20. marts 1989, om ændring af protokol nr. 2 angående definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde som følge af Indførelsen af Det Harmoniserede System(EFT L 217 af 27.7.1989).

RÈGLEMENT(CEE) N° 3171/89 DU CONSEIL du 16 octobre 1989 concernant l'application de la décision n° 1/89 du conseil de coopération CEE-Égypte modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole n° 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3171/89 af 16. oktober 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/89 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Egypten om aendring af protokol nr. 2 angaaende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede System.

Règlement(CEE) n° 4062/89 du Conseil, du 21 décembre 1989, concernant l'application de la décision n° 3/89 du Conseil de coopération CEE-Yougoslavie modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
Rådets forordning(EØF) nr. 4062/89 af 21. december 1989 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF- Jugoslavien om ændring af protokol nr. 3 angånde definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System.

RÈGLEMENT(CEE) No 3579/91 DU CONSEIL du 25 novembre 1991 concernant l'application de la décision no 3/91 du conseil de coopération CEE-Jordanie modifiant, en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole no 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3579/91 af 25. november 1991 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 3/91 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Jordan om aendring af protokol nr. 2, angaaende definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde som foelge af indfoerelsen af Det Harmoniserede System.