Voorbeelden van het gebruik van Harmonique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goût: moelleux, plein, sapide, harmonique.
Goût: velouté, harmonique, caractéristique et distingué.
Smaak: fluwelig, delicaat, harmonieus, karakteristiek.Ce n'était pas un Fibonacci carré ouUn renversement harmonique descendant.
Chaque progression harmonique est séparée de trois notes.
De tonen in een akkoord liggen drie stappen van elkaar.Chaque dimension a une résonance unique etun modèle sonore harmonique, identifiable.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'inconscience- comme un harmonique inférieur du non-savoir;
Saveur: harmonique, persistant, bien structuré, équilibre entre les tanins et l'acidité.
Smaak: harmonisch, hardnekkig, goed gestructureerde, evenwicht tussen tannines en zuren.Ses principaux livre sur ce sujet est l'analyse harmonique et la théorie des probabilités(1955).
Zijn belangrijkste boek over dit onderwerp is Harmonic Analysis en de kansrekening(1955).Les versions de Schubert et de Silcher présentent des différences variées, sur les plans formel,mélodique, harmonique et rythmique.
De versies van Schubert en Silcher laten heel wat verschillen zien in formeel,melodisch, harmonisch en ritmisch opzicht.Goût: moelleux, plein, harmonique, aromatique selon la typicité.
Smaak: zacht, vol, harmonieus, karakteristiek aromatisch.Une rythmique aussi compliquée que captivante, aux dissonances polyrythmiques et aux mélodies chantantes,produit un feu d'artifice harmonique.
Een even ingewikkelde als interessante ritmiek, met polyritmische dissonanten en zingbare melodieën,leveren harmonisch vuurwerk op.La pop est plutôt non harmonique avec une dissonance prononcée.
Popsongs zijn ook non harmonisch met nadrukkelijke timbrale dissonanties.À cet égard, l'harmonie ne signifie pas- pas plus qu'en musique d'ailleurs- que chacun doit chanter dans le même ton mais bien quel'ensemble soit harmonique.
Daarbij betekent harmonie, net als in de muziek, niet dat iedereen dezelfde noot zingt,maar dat het geheel harmonisch is.Offre une gamme harmonique défini avec un son plus riche et plus complète.
Biedt een gedefinieerd bereik van de harmonische met een rijker, voller geluid.Noyer, acoustiquement offre un sonchaud et terreux avec la profondeur harmonique de palissandre et la clarté de l'acajou.
Walnoot, biedt sonisch een warmeaardse geluid met de diepte van de ondertoon van palissander en de duidelijkheid van mahonie.Au printemps 2004, Le Poème Harmonique a obtenu le prix Caecilia pour son enregistrement de'Nova Metamorfosi'.
In de lente van 2004kreeg Le Poème Harmonique de Caecilia-prijs voor de opname van'Nova Metamorfosi'.En outre, Noyer acoustiquement offre unson chaud et terreux avec la profondeur harmonique de palissandre et la clarté de l'acajou.
Bovendien, walnut sonisch biedt een warme,aardse geluid met de diepte van de ondertoon van palissander en de duidelijkheid van mahonie.Un nombre à moyenne harmonique entière est un entier strictement positif dont les diviseurs positifs ont pour moyenne harmonique un nombre entier.
Een harmonisch-delergetal is eennatuurlijk getal waarvan het harmonisch gemiddelde van de delers een geheel getal is.Mais pas seulement parce qu'il est un endroitmagnifique, très harmonique, niché au pied d'un rocher et des paysages magnifiques….
Maar niet alleen omdat het een mooie faciliteit,zeer harmonisch, gelegen aan de voet van een rots en prachtige landschappen….Le Poème Harmonique est fortement aimé en France, et se montre aussi souvent dans des salles de concert prestigieux et internationaux.
Le Poème Harmonique is waanzinnig geliefd in Frankrijk, maar is ook regelmatig te zien in prestigieuze, internationale concertzalen.C'est un choix qui consiste à s'aligner avec une harmonique et un ton qui correspond le plus à votre propre essence.
Het is een keuze van overeenkomst met een harmonie en een toon die het best past bij het gevoel van wie je bent.Démarrage harmonique d'oscillateur, la sortie 1,5| 2.5kHZ signaux audio, bruit piézo-électrique de sonnerie de poussée d'adaptation d'impédance.
Harmonisch oscillatoropstarten, output 1,5 de geluidssignalen van ~ 2.5kHZ, piezo de zoemergeluid van de impedantie passend duw.Le goût est élégant, sec,austère mais velouté, harmonique, enveloppante, avec des tanins abondants, bien exprimé, mais douce et agréable.
De smaak is elegant, droog,sobere maar fluweelzachte, harmonisch, omhullende, met overvloedige tannines, goed tot uitdrukking, maar zacht en aangenaam.Maintenant ma collection semble uniforme, pourrait renforcer et normaliser le volume etl'égalisation de l'album à paraître harmonique avec l'autre.
Nu is mijn verzameling uniform klinkt, kan versterken en verder normaliseren van het volume engelijk het album klinken harmonisch met elkaar.La fonction HARMEAN() calcule la moyenne harmonique des N points de données N divisé par la somme des inverses des points de données.
De functieHARMEAN() geeft het harmonisch gemiddelde terug van de N gegeven waarden N gedeeld door de som van de omgekeerde waarden.Indépendamment des styles de musiques choisis, il s'agit là d'un instrument des plus intéressants(et difficiles)sur le plan rythmique, harmonique et mélodique.
In alle muziekstijlen gaat het hier over een van de meeste boeiende eninteressante instrumenten op ritmisch, harmonisch en melodisch vlak.Le Vintage Paul Brett Statesboro sont pratiquables doucement et encorebeaucoup d'harmoniques et de contenu harmonique, livre offrant une dynamique incroyable.
De Vintage Paul Brett Statesboro kan voorzichtig worden gespeeld ennog steeds levert veel boventonen en harmonisch gehalte, het aanbieden van ongelooflijke dynamiek.Un corps en acajou donne une tonalité de base chaleureuse et résonnant, renforcée par le dessus de koa pourdes accents lumineux avec accroissement du contenu harmonique.
Een mahonie body biedt een warme en resonant core tonaliteit, versterkt door de koa-top voorlichte ondertoon met verhoogde harmonisch gehalte.Le PM6004 offre jusqu'à tous les détails et l'équilibre harmonique Marantz est célèbre et ajoute des options de contrôle qui assurent une intégration facile avec les systèmes d'aujourd'hui.
De PM6004 biedt tot alle details en harmonisch evenwicht dat Marantz is beroemd om en voegt controle opties die eenvoudige integratie te verzekeren met de huidige systemen.Pour terminer, la Deuxième Sonate pour violon de Fauré, œuvre qui témoigne de la maturité d'un maître,est pleine de raffinement harmonique et de courbes mélodiques à la polyphonie concentrée.
De Tweede Vioolsonate van Fauré tenslotte, het werk van een rijpe meester,zit vol harmonisch raffinement en bondige polyfone melodiebogen.
