Voorbeelden van het gebruik van Harmonieusement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée;
Avancent harmonieusement, avec l'élégance et la grâce.
Verhuizing strijken uit, met elegance en sierlijkheid.La surface noire en verre s'intègre harmonieusement au plan de travail.
Les deux civilisations, hellénique et médiévale,s'y côtoient harmonieusement.
Ils sont le plus harmonieusement avec les stores de toute nature.
Ze zijn het meest in harmonie met de blinds van welke aard ook.Tout enfant a besoin des deux parents pour grandir harmonieusement.
Elk kind heeft nood aan beide ouders om harmonieus te groeien.Les tapis, les meubles et les murs doivent harmonieusement se marier sous la relation colorée.
C'est impossible qu'on résolve ça ensemble harmonieusement?
La musique traditionnelle combine harmonieusement voix et instruments à vent en bambou.
Essayez de choisir une longue écharpe,il sera plus harmonieusement.
Il plus harmonieusement dans presque tous les décors, l'achèvement du processus de pose.
Hij het meest harmonisch in vrijwel elk interieur, de voltooiing van het proces van het leggen.Meubles, décorée dans des tons, semble harmonieusement avec les murs.
Meubels, ingericht in toon, ziet er op harmonieuze wijze met de wanden.Le MS«RheinDream» allie harmonieusement l'élégance simple de la modernité avec… avec des accents régionaux.
De MS “RheinDream” harmonisch combineert het moderne met de eenvoudige elegantie… met regionale accenten.Chaque système du corps est le système pour travailler de concert, harmonieusement.
Elk systeem van het lichaam is het systeem om harmonieus samen te werken.La paroi de douche doit s'intégrer harmonieusement. Et s'adapter au budget".
De douchewand moet zich harmonisch invoegen. En in het budget passen.".Le comité veille à ce quel'arrangement soit correctement appliqué et fonctionne harmonieusement.
Het Comité ziet erop toe datde regeling correct wordt toegepast en harmonisch functioneert.Puis quelques personnes doivent simultanément et harmonieusement soulever la victime fig.
Le passage s'est effectué harmonieusement, et la nouvelle monnaie s'est rapidement établie sur les marchés financiers.
De omschakeling verliep soepel en de nieuwe valuta raakte snel ingeburgerd op de financiële markten.Troganie de l'automobile de la place doit se réaliser harmonieusement, sans saccades.
Troganie automobiel van de plaats moet worden sluik, zonder de rukken uitgevoerd.La plupart harmonieusement dans le intérieur petit cabinet de toilette regarder des projecteurs placés au plafond ou au mur.
Meest harmonisch in interieur van een klein toilet kijkende lichten op het plafond of de muur.Les conducteurs expérimentés dans tels cas tout de suite, mais réduisent harmonieusement la vitesse.
Zaakkundige bestuurders in zodanig gevallen alle ineens, maar vlot lagere snelheid.Casablanca incarne le Maroc moderne qui cohabite harmonieusement avec son riche patrimoine, fruit dâ une très longue histoire.
Casablanca belichaamt het moderne Marokko dat in harmonie leeft met haar rijke erfgoed, de vrucht van een zeer lange geschiedenis.La situation, disons, classique Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, la zone- la steppe,se fond harmonieusement dans le nord, dans la steppe.
De situatie, laten we zeggen, de klassieke Zoals we hierboven vermeld, het gebied- de steppe,mengen soepel in het noorden in de steppe.Tous ces Api permettent de s'intégrer harmonieusement Ecwid avec votre plate-forme et de l'offrir comme une partie intégrante de votre entreprise.
Al deze Api' s laat zich naadloos integreren Ecwid met uw platform en bieden het als een integraal onderdeel van uw bedrijf.Ce petit établissement à lagestion familiale allie harmonieusement la tradition viennoise et le confort moderne.
Het Aviano Pension combineert op harmonieuze wijze Weense traditie en modern comfort.Puis ouvrent harmonieusement le robinet à gaz devant le bec et, s'étant persuadé que le gaz brûle près de tous les orifices du bec, règlent sa flamme;
Dan vlot gasachtige kraan stellen voor de brander open en, ubedivshis dat gas brandt helemaal openingen van de brander, handelen het vlam;Aujourd'hui, les gens veulent queleurs appareils soient intégrés harmonieusement dans la cuisine», déclare Simon Bradford, chef de la section Design d'AEG.
Vandaag willen mensen dat hun apparaten naadloos worden geïntegreerd in de kamer," zegt Simon Bradford, Head of Design bij AEG.Se combinent harmonieusement une ambiance conviviale avec une cuisine unique, le résultat d'une sélection rigoureuse conçue pour tous les palais s'il vous plaît.
Naadloos een vriendelijke sfeer te combineren met een unieke keuken, het resultaat van een zorgvuldige selectie ontworpen om alle fijnproevers wees.Une villa en pierre parfaitement et harmonieusement restaurée, qui offre à ses clients une gamme d'installations pour assurer des vacances uniques et relaxantes.
Een perfect en harmonisch gerestaureerde stenen villa, die zijn gasten een scala aan faciliteiten biedt om een unieke en ontspannen vakantie te garanderen.
