Exemples d'utilisation de Armoniosamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El GTi Surfboard Concept encarna armoniosamente.
Le GTi Surfboard Concept incarne avec harmonie.Insertar al niño armoniosamente en el sistema escolar;
Año de la Generación Desarrollada Armoniosamente.
Efecto intensivo influye armoniosamente en el cuerpo y mente.
L'effet harmonieux intensif affecte à la fois le corps et l'esprit.No señor, nos las ingeniamos para coexistir armoniosamente.
Non, ma p'tite dame. On arrive à coexister en harmonie.
On traduit aussi
También es importante integrar armoniosamente las diversas tecnologías.
Il importe égalementd'intégrer les diverses technologies de façon harmonieuse.Como explica Mark Twain;"la sinergia es la prima que se obtiene cuandolas cosas funcionan armoniosamente.
Comme l'a expliqué Mark Twain:"La synergie, c'est ce que l'o n obtient Y los tres lenguajes armoniosamente: lo que pensás, lo sentís y lo realizás.
Et ces trois langages de manière harmonieuse: ce que tu penses, tu le sens et tu le réalises.Las distintas razas de Myanmar han convivido yse han relacionado armoniosamente durante siglos.
Les diverses races existant au Myanmar coexistent etmaintiennent des rapports harmonieux depuis des siècles.De estilo compuesto, combina armoniosamente el estilo gótico flamígero y el renacentista.
De style composite, il combine avec harmonie le style gothique flamboyant et le style renaissant.Observando que en el siglo XXI varios países reúnen unadiversidad de culturas que coexisten armoniosamente en el seno de una misma nación.
Notant qu'au XXIe siècle plusieurs pays rassemblent unediversité de cultures qui cohabitent en harmonie au sein d'une même nation.El castillo superpone arquitectura armoniosamente la arquitectura militar de la Edad Media y los estilos gótico y Renacimiento.
Le château superpose de manière harmonieuse l'architecture militaire du Moyen Âge et les styles gothique et Renaissance.Reflejando la conciencia ecológica de Foz do Iguazú,el Mabu Thermas& Resort integra armoniosamente al hermoso escenario natural de la región.
En tant que reflet de la conscience écologique de Foz d'Iguaçu,le Mabu Thermas& Resort s'intègre avec harmonie au beau scénario naturel de la région.Igual que este cepillo vibra armoniosamente con las virutas de la madera así los hombres debemos vibrar con nuestra mujer.
Tout comme cette ponceuse vibre en harmonie avec le grain du bois. devrions apprendre à vibrer El cuello, bien ancho en la base, se funde armoniosamente con los hombros.
Le cou,très large à la base se fond sans heurt avec les épaules.El GTi Surfboard Concept encarna armoniosamente el espíritu del surf: el placer de deslizarse y la comunión con la naturaleza.
Le GTi Surfboard Concept incarne avec harmonie l'esprit du surf: le plaisir de la glisse et la communion En Myanmar es común hallar personas de unafe que participan jubilosa y armoniosamente en los festivales de las demás religiones.
On voit souvent au Myanmar des personnes quiappartiennent à une religion célébrer d'autres religions joyeusement et dans l'harmonie.Por ello, los tailandeses y extranjeros que componen su población y profesan distintas religiones,pueden cohabitar armoniosamente.
La cocina de la Valtiberina se combina armoniosamente con la cocina la Umbría y de la Marche, ofreciéndote lo mejor de cada una.
La cuisine en Valtiberina se combine de façon harmonieuse avec la cuisine El nuevo gobierno es un grupo revolucionario y diverso de individuos que, a veces,no siempre trabajaban armoniosamente juntos.
La nouvelle gouvernance est constituée d'un groupe de personnes révolutionnaires et assez différentes qui, à une certaine période,n'ont pas toujours travaillé ensemble dans l'harmonie.Habitaciones armoniosamente decoradas por nosotros con una selección de habitaciones dobles, matrimoniales y familiares, cada una con baño privado.
Chambres harmonieuse décorée par nos soins avec au choix lits séparés, lits double ou chambre familiale, chacune équipée d'une salle de bain indépendante.Los exquisitamente delicados y elegantes pendientes de la colecciónOMEGA Dewdrop enriquecen armoniosamente la línea y comunican una auténtica sensación de serenidad.
Les boucles d'oreilles exquises et raffinées de la collection OmegaDewdrop font toute la richesse et l'harmonie de la ligne, qu'elles dotent d'une authentique sérénité.Queremos trabajar con ellos armoniosamente y contribuir con nuestras capacidades para preparar a vuestro reino para este corto viaje final hacia la plena consciencia.
Nous désirons travailler avec eux de façon harmonieuse et fournir nos habilités afin El Sr. Díaz(Amnistía Internacional) dice que existe un historial de nuevos órganosestablecidos en virtud de convenciones que colaboran armoniosamente con órganos existentes previamente.
Díaz(Amnesty International) déclare qu'il y adésormais une tradition de coopération harmonieuse entre les instances nouvelles, créées dans le cadre de conventions, et les organes déjà existants.Todas las religiones poseen la misma condición ycoexisten armoniosamente; las personas religiosas y no religiosas se respetan mutuamente y se mezclan.
Toutes les religions ont un statut égal etcoexistent de façon harmonieuse; les personnes appartenant à une religion et les personnes sans religion se respectent mutuellement et se fréquentent.Por lo tanto, la institución de la adopción descansa exclusivamente en el interés de los menores que se hallan en estado de abandono a tener unafamilia que les permita desarrollar armoniosamente su personalidad.
L'institution de l'adoption repose donc exclusivement sur l'intérêt des mineurs en état d'abandon à avoir unefamille qui leur permettra un développement harmonieux de leur personnalité.La ejecución de la verificación industrial también seha venido realizando armoniosamente ahora que la mayoría de los países más importantes han presentado sus declaraciones industriales.
La mise en oeuvre de la vérificationindustrielle s'est déroulée sans heurt maintenant que la plupart des pays ont présenté leurs déclarations sur l'industrie.Esta última se integra armoniosamente en el paisaje. Desde el comienzo, Lovaina La Nueva, una auténtica ciudad universitaria, fue concebida basándose en el modelo de las ciudades medievales italianas y con la idea de que fuera accesible para todos.
Cette dernière s'insère harmonieusement dans le paysage. Véritable cité universitaire, Louvain-la-Neuve a été conçue dès le départ sur le modèle des villes médiévales italiennes et dans l'idée de la rendre accessible à tous.Y así el misterio de la Encarnación del Señor y el comienzo dela vida humana están íntima y armoniosamente ligados dentro del único designio salvífico de Dios, Señor de la vida de todos y cada uno.
Et ainsi le mystère de l'Incarnation du Seigneur et le début de la viehumaine sont intimement et harmonieusement reliés entre eux dans le cadre de l'unique dessein salvifique de Dieu, Seigneur de la vie de tous et de chacun».Como país que ha aprendido a coexistir armoniosamente con la naturaleza, estamos preparados para compartir con el mundo el conocimiento y la capacidad que hemos acumulado.
Étant donné quenotre pays a appris à coexister en harmonie avec la nature, nous sommes prêts à partager avec le monde les connaissances et les compétences que nous avons acquises.
