Exemples d'utilisation de Suavemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay que agarrarlo suavemente.
Faut le tenir avec douceur.Él hablar suavemente pero tener gran palo.
Il parle avec douceur, mais a grosse massue.Hay que cabalgarlo suavemente.
Il faut la monter avec douceur.Voy a tirar suavemente del cordón umbilical.
Je vais tirer doucement sur le cordon ombilical.Pero la tocó muy suavemente.
On traduit aussi
Se mueven suavemente, con la elegancia y la gracia.
Si debes frenar, pisa suavemente el freno.
Si tu as besoin de freiner, appuie doucement sur le frein.Tan pequeñito… Se sostenía de mí tan suavemente.
Póngase estilo suavemente perrito.
Usted puede ser que tenga un choque ponerlo suavemente.
Apriete el pedal suavemente, como se dice.
Mettez la pédale douce, comme on dit.El cerebro de Wooster se ha puesto en marcha suavemente.
Arrojen flores suavemente sobre mi tumba.
Lancez avec douceur des fleurs sur ma tombe.Podría ir más rápido,pero tengo que conducir suavemente".
Je pourrais aller plus vite,mais je dois piloter avec douceur.Si ella te toca suavemente, así quiere que la toquen.
Si elle te caresse avec douceur, c'est qu'elle désire la même chose.Inyecta dos centímetros cúbicos de aire en el catéter ytira suavemente.
Yo prefiero"Rema, rema, rema suavemente río abajo.
Je préfère:" Rame, rame El gel limpia suavemente tu piel, al mismo tiempo que respeta su equilibrio natural.
Le gel nettoie votre peau en douceur tout en respectant son équilibre naturel.Lo que les hace falta es alguien que les hable suavemente, con compasión.
Ce qu'il leur faut c'est que quelqu'un leur parle gentiment, avec compassion.El resultado puede ser suavemente irritante o puede ser que agota y abrumador.
Le résultat peut être modérément irritant ou il peut être épuisant et accablant.Es necesario Además que el automóvil se mueva suavemente, sin tirones.
Il est nécessaire de plus que l'automobile avance harmonieusement, sans saccades.Cavlan era por lo menos suavemente de apoyo de ese acercamiento.
Cavlan était au moins modérément de support de cette approche.Troganie del automóvil del lugar debe realizarse suavemente, sin tirones.
Troganie de l'automobile de la place doit se réaliser harmonieusement, sans saccades.Ahora lámela suavemente, como lo habrías hecho cuando pensabas que no se drogaba.
Maintenant, lèche-la tendrement comme tu l'aurais fait quand tu le croyais propre.Y luego nos quedaríamos dormidos con una luna brillando suavemente en la ventana.
Puis on s'endormirait… avec la lueur douce de la lune passant par la fenêtre.La primera cosa que va hacer,tirar suavemente de los extremos de los cables azules.
La première chose, tirez doucement sur les extrémités des fils bleus.Por eso es importante que las ruedas rueden ygiren suavemente.
C'est pourquoi il est important que les roulettes assurent un roulement etun pivotement en souplesse.A continuación, utilizar un paño de cara a difundir suavemente a través de su cara.
Ensuite, utiliser une débarbouillette pour répandre doucement sur votre visage.¡reí literalmente hacia fuera ruidosamente,sus miradas Haha suavemente insana del gato!
Je littéralement ai ri dehors fort,vos regards haha modérément aliéné de chat!Los conductores expertos en tales casos en seguida,pero bajan suavemente la velocidad.
Les conducteurs expérimentés dans tels cas tout de suite,mais réduisent harmonieusement la vitesse.
