Exemples d'utilisation de Plus doucement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus doucement.
Más lento.Marche plus doucement!
¡Ve más lento!Plus doucement.
Allons plus doucement.
Vayamos más lento.Plus doucement.
On traduit aussi
Un peu plus doucement.
Un poco más suave.Plus doucement.
Un poco más bajo.Je parle plus doucement.
Estoy hablando más bajo.Plus doucement.
Mais un peu plus doucement?
Pero un poco más lento.Plus doucement, Abel.
Más despacio, Abel.Je vais t'en dire un autre. Plus doucement.
Te digo otra, más bajo.Plus doucement cette fois.
Más despacio esta vez.
J'essaierai de jouer plus doucement.
Intentaré tocar más suavemente.Un peu plus doucement, c'est précieux.
Fais moi tourner un peu plus doucement.
Gira hacia mí un poco más lento.Plus doucement éteint le prêt hryvnia.
Más suavemente apagado el préstamo hryvnia.Salue, encore plus doucement.
Saludando con la mano aun más suavemente.Vas-y plus doucement avec la main droite.
Practica un ritmo más suave con la mano derecha.Peut-être encore un chouia plus doucement.
¿Puedes hacerlo un pelín más lentamente?Peux-tu aller plus doucement, image par image?
¿Puedes ir más despacio, fotograma a fotograma?Désolé, je pensais que ça viendrait plus doucement.
Lo siento, yo asumí que vendría más lentamente.Si je bouge plus doucement, je tombe à la renverse.
Si me muevo más lento, voy a dar marcha atrás.Pourrais tu lire la ligne 39 un peu plus doucement?
¿Crees quepodemos acercarnos a la linea 39 un poco más suavemente?Si je jetais plus doucement, ce serait du bowling.
Si la lanzara aún más despacio, sería juego de bolos.Dave jouait de la batterie et Kurt lui disait:"Plus doucement.
Cuando Dave tocaba la batería,Kurt le decía desde la sala de control:"Más suave.Tu peux me motiver un peu plus doucement la prochaine fois?
¿Me animas un poco más suave la próxima vez?Plus doucement, s'il te plaît, je vérifie que t'as pas fait d'erreurs.
Más despacio, por favor. Los voy chequeando al mismo tiempo.Elle voulait y aller plus doucement, elle voulait être plus prudente.
Quería ir más despacio, quería ser J'aurais roulé plus doucement, si j'avais su que Dave était là.
Habría ido con más cuidado si llego a saber que Dave estaba dentro.
