Que es НЕЖНО en Español

• suavemente
• suave
• tierno
• delicadamente
• cariñosamente
• tiernamente
• dulcemente
• gentil
• dulce
• amable
• con cuidado
• gentilmente
• delicada

Ejemplos de uso de Нежно en Ruso y sus traducciones al Español

Это было так нежно.
Fue tan suave.

Нежно, но твердо.
Gentil, pero firme.

Люби ее нежно".
Ame delicadamente".

Я нежно зову тебя.
Te llamo, suavemente.

Не очень- то нежно.
Eso no fue suave.

Она нежно его любила.
Ella lo amaba cariñosamente.

И я люблю его нежно.
Y lo quiero cariñosamente.

Звучит так нежно и аппетитно.
Suena suave y blandito.

Мгмм.- Крепко, но нежно.
Fue firme, pero tierno.

Это было очень… нежно. Нежно?
Eso fue muy… tierno.¿Tierno?

Горячо, влажно и нежно.
Caliente, húmedo y suave.

Нежно качаются цветы.
Las flores se balancean delicadamente.

Он сказал разбудить тебя нежно.
Dijo que te despertara delicadamente.

Нежно укуси ее за мочку уха.
Morderle suavemente el lóbulo de la oreja.

Я уж и так нежно, как могу.
Lo siento. Estoy siendo tan suave como puedo.

Том нежно поцеловал Мэри в щеку.
Tom besó suavemente a Mary en la mejilla.

А затем, мы нежно занялись любовью.
Y más tarde, hicimos el amor dulcemente.

Бенволио Увы, любовь, так нежно, по его мнению.
BENVOLIO Por desgracia, ese amor, tan suave en su opinión.

Чтобы все было нежно, будто мы сестры на похоронах.
Y que sea tierno, como si fuéramos hermanas en un funeral.

Нежно, как мелодия забытая, вне боли звуков.
Suavemente como melodías olvidadas Por fuera del sonido del dolor.

Мягкий свет осеннего дня нежно ласкает мое лицо.
La suave luz de la tarde otoñal acaricia tiernamente mi rostro.

Мира Гафни ищет Брутона Гастера- люби ее нежно".
Mira Gaffney: busca a Bruton Gastor para que la ame delicadamente".

Как нежно ты дотронулась до моего лица… когда тебе было четыре.
Cuán tiernamente me tocabas la cara. Cuando tenías 4 años.

Я заставила его одеть презерватив, и это было нежно и прекрасно.
Hice que usara un preservativo. Y fue tierno y maravilloso.

Я тогда не знала, что она сканировала меня, но очень нежно.
No lo sabía entonces, pero me estaba escaneando, aunque muy delicadamente.

Убей меня нежно" что-то значило для нее и посмотрите, что с ней стало.
Matar suavemente quiere decir algo para ella Y miren como ella está.

Лана, этот объект обвинители нежно именуют дымящимся пистолетом.
Lana, ese objeto es a lo que el fiscal cariñosamente se refiere como arma de crimen.

Как нежно вы врачуете любовь, по бледности поняв ее страданья!
¡Cuán dulcemente curáis el amor, como quiera que conocéis el mal por su fisonomía!

Вы чувствуете, как прохладный ветер просветления нежно ласкает ваше лицо.
Pueden sentir la suave brisa del conocimiento acariciando suavemente sus rostros.

Нежно потрите мочки так, словно касаетесь росы на лепестке?
Froten suavemente los lóbulos entre el pulgar y el índice…-¿Estos son tus pétalos de flor?