Que Veut Dire TAN SUAVEMENTE en Français - Traduction En Français

• si doucement
• aussi doucement
• aussi sans à-coup

Exemples d'utilisation de Tan suavemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Tan suavemente.
Si doucement.

El Dr. lo dijo tan suavemente.
Le docteur a dit que tout est aller sans heurts.

La sensación táctil de pasar mi lengua por el pezón de un hombre, tan suavemente.
La sensation de passer ma langue sur le téton d'un homme, tout doucement.

Y no tan suavemente.
Et pas tendrement.

¿Cómo progresarán las cosas tan suavemente?
Comment les choses progresseraient si facilement?

Las cosas no van tan suavemente como esperaba.
Les choses ne vont pas aussi facilement que je l'espérais.

Tan pequeñito… Se sostenía de mí tan suavemente.
Si mignon… il se blotissait contre moi si tendrement.

Los vientos de la noche tan suavemente están suspirando♪.
Les vents de la nuit si doucement soupirent ♪.

Tan brillantes como tus ojos cuando me agarras con tus manos tan suavemente entre.
Si lumineuses comme tes yeux quand-- quand tu mets tes mains doucement entre.

La cantaré tan suavemente que no lastimará a nadie.
Je la chanterai doucement pour ne pas qu'elle te blesse.

Y cada noche, cerca de la medianoche, levantaba el picaporte de su puerta y la abría;¡oh, tan suavemente!
Et chaque nuit, vers minuit… je tournais le loquet de sa porte… et je l'ouvrais,-- oh, si doucement!

A veces las cosas van tan suavemente, que no lo ves venir hasta que se deshacen.
Des fois, tout se passe si bien qu'on ne voit rien venir- jusqu'à ce que ça s'écroule.

La Madre Tierra, sin embargo, necesitará seguir adelante con su propia limpieza, pero de nuevo nos encargaremos de asegurar que todo marche tan suavemente como sea posible.
Terre Mère aura besoin toutefois de poursuivre son propre assainissement, mais encore une fois nous sommes engagés à nous assurer que tout se passera aussi bien que possible.

Mi destino me había conducido tan suavemente, con tanto cuidado, por tanto tiempo.
Mon destin m'avait mené si doucement, si soigneusement, depuis si longtemps.

Cuando usted trabaja con nuestro servicio en línea de la hipoteca, le informaremos todas las opciones disponibles del financiamiento para hacer que su proceso de uso va tan suavemente como sea posible.
Quand vous travaillez avec notre service en ligne d'hypothèque, nous vous informerons de toutes les options disponibles de financement pour faire votre procédé d'application aller aussi sans à-coup comme possible.

Bueno, estoy danged!", Dijo tan suavemente como si estuviera diciendo algo muy diferente.
Eh bien, je suis danged!" At-il dit aussi doucement que s'il disait quelque chose d'assez différent.

Una vez que usted haya encontrado a abogado adecuado, aquí están algunas extremidades en cómo usted puede utilizar a su abogado en las maneras que harán que su divorcio va tan suavemente y económicamente como sea posible.
Une fois que vous avez trouvé l'avocat droit, voici quelques bouts sur la façon dont vous pouvez employer votre mandataire des manières qui feront votre divorce aller aussi sans à-coup et économiquement comme possible.

Y quiero que veáis qué tan suavemente podéis tocar esa nota y que aún siga sonando.
Et je veux que vous voyiez à quel point vous pouvez jouer très doucement cette note tout en l'ayant quand même.

Era uno de esos días maravilloso brillantes que han hecho la atmósfera griega tan famosa- despejado y claro, con esa claridad que revela objetos distantes tan distintamente, con todo tan suavemente withal.
Elle était l'un de ces jours merveilleusement brillants qui ont rendu l'atmosphère grecque si célèbre- sans nuages et clair, avec cette clarté qui indique les objets éloignés tellement distinctement, pourtant tellement doucement withal.

Experimentar la presencia del resucitado tan suavemente como cuando Juan le dice a Pedro:“Es el Señor.”.
Xpérimenter la présence du Ressuscité aussi doucement que lorsque Jean dit à Pierre:« C'est le Seigneur!».

La respuesta salió de mis labios tan suavemente que me sonó(y a todos los demás en la habitación) como la palabra"NO.
Le mot est sorti de mes lèvres tellement doucement qu'il m'a semblé(ainsi qu'à tous les autres dans la pièce) être le mot« NON».

En lugar de eso se hunden, flotan sobre mis combinaciones, tan suavemente, con tanta calma, con dos segundos, tres segundos de demora.
Ils s'abaissent, ils planent vers mes combinaisons, très lentement, très calmement, avec deux, trois secondes de retard.

Queremos que los nuevos gobiernos lleven a cabo los programas sociales prescritos tan suavemente como sea posible, porque sólo en una atmósfera positiva se puede asimilar la desclasificación de una manera gozosa y abierta.
Nous voulons que les nouveaux gouvernements exécutent les programmes sociaux prévus, le plus doucement possible, car ce n'est que dans une atmosphère positive que la divulgation peut être absorbée d'une façon joyeuse et ouverte.

Sin embargo, a partir de tiempo al tiempo nos presentan con exámenes sobre nos bate frotan en nuestros cuerpos que quiten años nuestra edad y hace nuestra piel tan suavemente como el bottie de un bebé. los exámenes nos dicen"comprar la materia barata o el propios la etiqueta una del supermercado,' causa son todos los iguales."¿Pero?
Cependant, de temps en temps nous sommes présentés avec des aperçus au sujet du nous écrème frottent sur nos corps qui enlèvent des années notre âge et font notre peau aussi doucement que le bottie d'un bébé. les aperçus nous indiquent"pour acheter la substance bon marché ou propres l'étiquette une du supermarché,'cause ils sont tous les mêmes?

Me encanta bailar suavemente ya veces tan caliente y siempre cariñosa sexy y muy amable.
Et l'amour pour danser et parfois doucement si chaud et sexy toujours affectueux et très sympathique.

Nuestra intención es la de asegurar que este cambio ocurra tan fácil y suavemente como sea posible.
Notre intention est de nous assurer que ce changement arrive rapidement et aussi facilement et doucement que possible.

Cuando dispares… no apretes el gatillo tan fuerte… dispara suavemente, con un ligero toque.
Quand tu tires… n'appuie pas si fort sur la gâchette… Tire doucement, une légère pression.

Tienden tan para instalar más suavemente y para funcionar más confiablemente en un servidor de Linux.
Ainsi ils tendent à installer plus sans à-coup et à fonctionner plus sûrement sur un serveur de Linux.

Tócalo' Muévelo suavemente… o pensé que estaría tan duro y grande… y resbaloso.
Touche-la. Touche-la doucement. Je ne savais pas que c'est si dur et grand et c'est glissant.

Está tan cerca de nuestros cuerpos que casi acaricia suavemente nuestros recuerdos.
Il est si près qu'il effleure nos corps et caresse doucement nos souvenirs.

Comment utiliser "tan suavemente" dans une phrase en Espagnol

Brillaban tan suavemente que podías oírlas hablar.

"Dru", dijo Emma tan suavemente como pudo.

Tan suavemente como pudo, limpió su pintarrajeada piel.

Por eso presionas tan suavemente con el lápiz.

Ella no podía avanzar tan suavemente como antes.

Nadan tan suavemente que no provocan ningún oleaje.

El inicio debe ser tan suavemente como sea necesario.

Impacta con el suelo tan suavemente como sea posible.

Tan suavemente como pudo lo bajó a la acera.

Complejo y persistente que es siempre tan suavemente austero.

Comment utiliser "aussi doucement, si doucement" dans une phrase en Français

Recourir à ans peut aussi doucement que chaque.

Elle y était allée si doucement qu’il ne s’en était pas aperçu.

Mes phalanges craquèrent si doucement que je n'esquissai pas même une grimace.

n'est-ce pas là le nid où je fus si doucement nourri ?

Ou la finit si doucement que Liam n'en entendit pas la fin.

Alors lachez-vous (allez si doucement quand même!!!)

Nous ne pouvons plus faire cela si doucement et si timidement.

Je répondis "oui" si doucement que je crus qu'il n'avait pas entendu.

Elle a posé ses lèvres si doucement sur les miennes.

Je serre aussi doucement la main qu'elle me tend.