Que Veut Dire TAPOTEZ DOUCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• golpee suavemente
• dé golpecitos

Exemples d'utilisation de Tapotez doucement en Français et leurs traductions en Espagnol

Tapotez doucement la texture sur la zone souhaitée avec un doigt ou un pinceau.
Da toquecitos en la zona deseada con el dedo o un pincel.

Pour ce faire vous devez très tapotez doucement les blocs avec un petit marteau.
Para lograr esto es necesario para aprovechar con mucho cuidado los bloques con un pequeño martillo.

Tapotez doucement le haut de l'ampoule pour faire descendre dans l'ampoule le liquide qui pourrait se trouver dans l'embout.
Golpee suavemente la punta de la ampolla para bajar el líquido que pueda hallarse en el cuello de la misma.

Placez votre bébé sur votre épaule et tapotez doucement le dos entre ses omoplates, pour induire une burp.
Coloque a su bebé en su hombro y golpear suavemente la espalda entre los omóplatos, para inducir un eructo.

Tapotez doucement la seringue pour faire monter les bulles d'air vers le haut de la seringue, à proximité de l'aiguille voir Schéma 10.
Golpee suavemente la jeringa para hacer que las burbujas bajen a la parte superior de la jeringa, cerca de la aguja ver Figura 10.

Tout en tenant le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut, tapotez doucement le porte-cartouche afin de chasser toute bulle d'air vers le haut.
Mientras sujeta la pluma con la aguja apuntando hacia arriba, toque con cuidado el portacartuchos para desplazar las burbujas de aire que pueda haber hacia la parte superior.

Tapotez doucement le porte-réservoir de façon à ce que les éventuelles bulles d'air remontent vers l'aiguille.
Golpee suavemente con el dedo el soporte transparente del cartucho, de modo que las burbujas de aire suban hacia la aguja.

Les petites bulles d'air dans le réservoir d'insuline qui ne bougent pas lorsque vous tapotez doucement sur le réservoir d'insuline n'interfèrent ni avec l'injection ni avec le dosage.
Las pequeñas burbujas de aire del depósito de insulina que no se mueven con unos ligeros golpecitos no interfieren en la inyección y la dosis.

S'il y a des bulles, tapotez doucement la seringue avec votre doigt jusqu'à ce que les bulles d'air remontent vers le haut de la seringue.
Si hay burbujas, golpee suavemente la jeringa con un dedo hasta que las burbujas de aire asciendan a la parte superior de la jeringa.

Tremper les fleurs de courgettes dans une eau froide faïence, lavez-les bien à l'intérieur, éliminé le pistil dans le centre et tapotez doucement sécher avec des serviettes en papier.
Sumerja las flores de calabacín en un agua fría loza, lavarlos bien dentro, eliminado el pistilo en el centro y secar con cuidado con toallas de papel.

Tapotez doucement le haut de l'ampoule de solvant pour vous assurer que tout le liquide se situe dans le fond de l'ampoule.
Golpee la parte superior de la ampolla de disolvente suavemente con un dedo para asegurar que todo el líquido esté en el fondo de la ampolla.

Placer une petite quantité de noix hachées dans votre main et tapotez doucement votre main ouverte sur les côtés du gâteau- les noix devraient s'en tenir à la cerise.
Coloque una pequeña cantidad de nueces picadas en la mano y acariciar suavemente su mano abierta a lo largo de los lados de la torta- las nueces deben atenerse a la escarcha.

Remplacez l'aiguille par une aiguille fine pour injection et enlevez les éventuelles bulles d'air: si vous voyez des bulles d'air dans votre seringue, tenez la seringue verticalement, l'aiguille dirigée vers le haut, puis tapotez doucement la seringue de façon à ce que les bulles remontent.
Ponga ahora la aguja fina y elimine las posibles burbujas de aire: si ve alguna burbuja en la jeringa, tome ésta con la aguja hacia arriba y dé golpecitos en la jeringa hasta que el aire se reúna en la parte superior.

Pour un meilleur résultat, tapotez doucement pour permettre à votre peau sèche. Ne frottez pas avec votre serviette, parce que les frottements excessifs rendra la peau plus sèche.
Para obtener el mejor resultado, Pat suavemente para permitir que su piel seca. No se frote con la toalla, porque frotamiento excesivo hará que la piel más seca.

Si vous voyez des bulles d'air dans votre seringue, tenez la seringue verticalement, l'aiguille dirigée vers le haut, puis tapotez doucement la seringue de façon à ce que les bulles remontent.
Elimine las posibles burbujas de aire: si ve burbujas de aire en la jeringa, tome ésta con la aguja hacia arriba y dé golpecitos en la jeringa hasta que el aire se reúna en la parte superior.

Si vous voyez des bulles, repoussez légèrement le piston; tapotez doucement la seringue, avec l'aiguille pointée vers le haut, jusqu'à ce que les bulles disparaissent.
Si observa burbujas, tire del émbolo un poco hacia atrás; golpee la jeringa suavemente con un dedo, con la aguja mirando hacia arriba, hasta que desaparezcan las burbujas.

Placez un semis séparés avec le bouquet du sol adhérant à minimiser le choc de la transplantation dans la dépression et tapotez doucement sur le sol environnant pour remplir la dépression.
Coloque una sola plántula separado junto con el grupo adherirse suelo para minimizar el choque del trasplante en la depresión y acaricie suavemente por el suelo circundante para llenar la depresión.

G Maintenez votre FlexPen avec l'aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt, plusieurs fois, pour faire remonter les bulles d'air vers le haut de la cartouche.
G Sujete su FlexPen con la aguja apuntando hacia arriba y golpee el cartucho suavemente con el dedo unas cuantas veces para hacer que las burbujas de aire se depositen en la parte superior del cartucho.

Pour éviter toute injection d'air et garantir un dosage correct:• Maintenez NovoRapid NovoLet, avec l'aiguille pointée vers le haut• Tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois.
Para evitar la inyección de aire y asegurar una dosificación correcta:• Mantenga NovoRapid NovoLet con la aguja hacia arriba• Golpee el cartucho suavemente con el dedo varias veces.

Sans enlever la seringue du flacon, vérifiez qu'il n'y a pas de bulles d'air dans la seringue.• Tapotez doucement la seringue de façon à ce que les éventuelles bulles remontent en haut de la seringue.
Manteniendo la aguja clavada en el vial, compruebe si la jeringa tiene burbujas de aire• Golpee suavemente la jeringa para hacer que las burbujas suban a la parte superior de la jeringa.

Pour éviter toute injection d'air et garantir un dosage correct:• sélectionnez 2 unités en faisant tourner le sélecteur de dose dans le sens horaire• maintenez Actrapid InnoLet avec l'aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt pour faire remonter les bulles d'air vers le haut de la cartouche(figure 1B)• gardez l'aiguille pointée vers le haut et appuyez à fond sur le bouton-poussoir.
Para evitar la inyección de aire y asegurar una dosificación correcta:• Marque 2 unidades girando el selector de dosis en el sentido de las agujas del reloj• Mantenga Actrapid InnoLet con la aguja señalando hacia arriba y golpee el cartucho de insulina varias veces suavemente con el dedo, de modo que las burbujas se concentren en la parte superior del cartucho(Dibujo 1B)• Manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador.

Tapoter doucement la seringue afin de faire remonter les éventuelles bulles d'air.
Golpear levemente la jeringa para que cualquier burbuja de aire suba hacia la punta.

Appliquez une petite quantité de laver le visage à la peau humide. Masser, dans un mouvement circulaire, avant de rincer et tapotant doucement sec.
Aplicar una pequeña cantidad de lavado de cara a la piel húmeda. Masajear, en un movimiento circular, antes de enjuagar y secar suavemente palmaditas.

Tapoter doucement pour éliminer touto les bulles d'air.
Se golpea ligeramente para eliminar toda burbuja de aire.

Tapoter doucement plusieurs fois sur le flacon fermé pour détacher la poudre.
Golpear suavemente el frasco cerrado, varias veces, para desprender el polvo.

Les patients doivent apprendre la façon d'ajouter l'eau pour préparations injectables et de tapoter doucement avec leur index jusqu'à ce que la poudre commence à se dissoudre.
Los pacientes deben aprender a añadir el agua para preparación inyectable y golpear el vial suavemente con la yema de los dedos hasta que el polvo empiece a disolverse.

Tout en maintenant le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut, tapoter doucement le réservoir à insuline avec le doigt afin que toute éventuelle bulle d'air remonte vers l'aiguille.
Mientras sujeta la pluma con aguja apuntando hacia arriba, el reservorio de insulina debe golpearse ligeramente con el dedo hasta que las burbujas de aire suban hacia arriba, hacia la aguja.

Tapote-lui doucement le dos.
Solo palméale la espalda suavemente.

Prenez la tige avec une pince à épiler et tapoter sur le haut de la feuille avec la brosse à dents à relâcher la chair, vous pouvez ensuite doucement brosse plus loin.
Agarra el tallo con unas pinzas y golpee suavemente la parte superior de la hoja con el cepillo de dientes para aflojar la carne, que haga suavemente puede pincel lejos.

Yu Lian tapota la tête de Fairsky avec douceur et prit la jeune femme dans ses bras. Fairsky se mit alors à sangloter doucement.« Ne vous inquiétez pas; Prince ne vous en a jamais voulu.
Yu Lian acarició la cabeza Fairsky de manera suave y envolvió a la mujer más joven en sus brazos. Fairsky de inmediato comenzó a llorar suavemente.“No te preocupes, Prince nunca los ha culpado.

Comment utiliser "tapotez doucement" dans une phrase en Français

Lavez et tapotez doucement les feuilles avec le papier…

Tapotez doucement les verres avec un de vos ongles.

Tapotez doucement l'appareil pour éliminer les résidus de poudre.

Tenez-le contre votre épaule et tapotez doucement son dos.

Tapotez doucement votre épaule droite avec votre poing gauche.

Lorsque vous vous séchez, tapotez doucement la zone teinte.

Pour cacher les boutons, tapotez doucement dessus puis estompez.

Tapotez doucement pour le faire convenablement accrocher au mortier.

Rincez le savon et tapotez doucement les oreilles sèches.

tapotez doucement l'objet pour lui redonner sa forme originale.5.

Comment utiliser "golpee suavemente" dans une phrase en Espagnol

Con el puño flojo golpee suavemente la cara externa del muslo.

Golpee suavemente con el codal o la llana para lograr una penetracin deunos 2 mm por cada baldosa.

Golpee suavemente el frasco para separar materiales y burbujas adheridos a los organismos.

Usando el mazo, golpee suavemente el marco alejándolo del cristal en una mitad.

Pegar es como hacer que alguien golpee suavemente la espalda para eliminar la rigidez y la fatiga muscular.

Vierta sobre la capa de chocolate blanco y golpee suavemente sobre la encimera.

Vuelque sobre la capa de turron blanco y golpee suavemente de nuevo para evitar las burbujas de aire.

Golpee suavemente las toallitas con la mano u otras superficies para desinfectar o eliminar gérmenes e impurezas.

Golpee suavemente la base del molde en la superficie de trabajo, para distribuir bien la masa.

Bajo la ventanilla y dejo que el viento fresco de la noche golpee suavemente mi rostro entumecido.