Wat Betekent HARMONISEREN in het Frans - Frans Vertaling

• harmoniser
• l'harmonisation
• harmonisent
• harmonisant
• harmonisée

Voorbeelden van het gebruik van Harmoniseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij harmoniseren, homogeniseren, reguleren en legisleren.
Nous harmonisons, nous homogénéisons, nous réglementons, nous légiférons.

Daarbij zal het voorstel tevens de concurrentievoorwaarden harmoniseren.
Ce faisant, la proposition harmonisera les conditions de concurrence.

Men moet die twee codes harmoniseren en het landbezit veilig stellen.
Les deux codes doivent être harmonisés et la propriété agricole, garantie.

De definitie van PPS- en concessieovereenkomsten in Europa harmoniseren.
Donner une définition juridique harmonisée des concessions et des PPP en Europe.

Lippen in abrikoos harmoniseren perfect en geven de teint een warme toets.
Les lèvres à l'abricot s'harmonisent parfaitement et donnent au teint une touche chaleureuse.

Afvaldefinities vereenvoudigen en verbeteren en berekeningsmethoden harmoniseren;
Implifiera et amliorera les dfinitions des dchets et harmonisera les mthodes de calcul;

We harmoniseren zoveel zaken binnen de Europese Unie. We hebben godzijdank gemeenschappelijke waarden!
Je pense que nous harmonisons tant de choses au sein de l'Union européenne- dont nos valeurs communes, Dieu soit loué!

Het is van essentieel belang dat we zowel onze asielwetgeving als -praktijken harmoniseren.
Il est essentiel que nous harmonisions à la fois notre législation et nos pratiques en matière d'asile.

En, Frank, Bill, Wally, jullie harmoniseren als het beste barbershop kwartet en jullie zijn maar met z'n drieën.
Et Frank, Bill, Wally, vous vous harmonisez comme le meilleur quartet a cappella, et vous n'êtes que trois. C'est vrai.

De EU zou een gemeenschappelijke asielregeling moeten invoeren en de wetgevingen ter zake moeten harmoniseren.
L'Union européenne doit se doter d'un système commun d'asile et d'une législation harmonisée.

De voorstellen harmoniseren de uiteenlopende nationale toezichtbenaderingen door de keuzevrijheid en speelruimte op te heffen.
La proposition harmonise des approches prudentielles nationales divergentes en supprimant des options et des facultés.

De EU zou een gemeenschappelijke asielregeling moeten invoeren en de wetgevingen ter zake moeten harmoniseren.
Il convient que l'Union européenne se dote d'un système commun d'asile et d'une législation harmonisée.

De Raad heeft voortgewerkt aan het harmoniseren van de communautaire wetgeving in de belangrijkste industriesectoren.
Le Conseil a poursuivi les travaux visant à compléter une législation communautaire harmonisée dans les secteurs clés industriels.

De EU zou een gemeenschappelijke asielregeling moeten invoeren en de wetgevingen ter zake moeten harmoniseren.
L'Union européenne devrait se doter d'un régime commun en matière d'asile et d'une législation harmonisée.

Hoe meer jullie je chakra-systeem in evenwicht brengen, harmoniseren en versterken, des te meer Goddelijk Licht jullie in staat zullen zijn in je op te nemen.
Plus vous équilibrerez, harmoniserez, et renforcerez votre système de chakras, d'autant plus de Lumière Divine vous pourrez absorber.

De Ministerraad heeft op 29 april twee richtlijnen aangenomen die de normen voor kwaliteit en hygiëne harmoniseren.
Les ministres des Douze ont adopté, le 29 avril 1992, deux directives qui harmonisent les normes de qualité et d'hygiène.

Versterken van de plaatselijke Schengensamenwerking( harmoniseren van de visumpraktijken in de Schengenlanden) om die doeltreffender te maken.
D'améliorer la coopération locale au titre de Schengen(en harmonisant les pratiques en matière de visas dans les pays Schengen) afin d'en accroître l'efficacité.

Alle relevante informatie moet aan het BCH worden toegestuurd, zodat het centrum de gegevens naar behoren kan coördineren en harmoniseren.
Les informations pertinentes doivent être communiquées au CEPRB pour être dûment coordonnées et harmonisées.

Dus moeten de lidstaten het begrip internationale georganiseerde misdaad onmiddellijk harmoniseren en de misdaad op dezelfde wijze bestraffen.
Il faut dès lors que les États membres harmonisent aussi le concept de criminalité organisée internationale et le sanctionnent de la même façon.

Zij is rechtstreeks afkomstig van de Eerste Bon en Centrum, zij is van een onweerlegbare zuiverheid zodat alles wat het zal aanraken zich zal harmoniseren.
Elle provient directement de La Source Centre Première, elle est d'une indéniable pureté et tout ce qu'elle touchera sera harmonisé.

Zij moeten hun acties harmoniseren en coördineren met die van de Gemeenschap en vervolgens vastberaden voor een dynamisch beleid van ruimtelijke ordening opkomen.
Ils doivent, en harmonisant et en coordonnant leur action avec celle de la Communauté, promouvoir résolument une politique dynamique d'aménagement du territoire.

Het voorstel zal niet alle aspecten van overeenkomsten voor de online-verkoop en andere verkoop op afstand van goederen harmoniseren.
La proposition n'harmonisera pas tous les aspects des contrats de vente en ligne et de toute autre vente à distance de biens.

De overeenkomstsluitende partijen stimuleren en harmoniseren in nauwe samenwerking onderzoek en systematische observatie die nuttig blijken om de doelstellingen van dit protocol te bereiken.
Les parties contractantes encouragent et harmonisent, en étroite collaboration, la recherche et l'observation systématique qui s'avèrent utiles pour atteindre les objectifs du présent protocole.

Het is essentieel dat de aan PPP's deelnemende lidstaten hun administratieve processen harmoniseren en synchroniseren.
Il est essentiel que les États membres participant aux partenariats public-privé harmonisent et synchronisent leurs procédures administratives.

Er bestaan echter verscheidene richtlijnen van de Raad die bepaalde aspecten van de reclame en de verkooppraktijken in de Gemeenschap harmoniseren.
Toutefois, il existe plusieurs directives du Conseil qui harmonisent certains aspects de la publicité et des pratiques de vente dans la Communauté.

Deze dagen, Pashmina Schals zijn bewondering voor hun lichtgewicht en schitterende kleuren en ontwerpen die harmoniseren modeverschijnselen uit jeans te bal Ochtendjassen.
Ces jours, ces châles de Pashmina sont admirés pour leurs couleurs et les conceptions légères et splendides qui harmonisent des modes du jeans aux robes de bal.

In onze Catalaanse resort in Vilacolum in het Emporda gebied, schiep het Can Cristòfor hotel met Sên Spa een nieuwe wereld die lichaam en geest harmoniseren.
Dans notre résidence Catalane en Vilacolum dans la région de Emporda, l'hôtel Can Cristòfor a créé avec Sên Spa un nouveau monde qui harmonise le corps et l'esprit.

Deze optie zou de nationale regels van burgerlijk procesrecht inzake conservatoir beslag op bankrekeningen in grensoverschrijdende gevallen harmoniseren door middel van een Europese richtlijn.
Cette option harmoniserait, au moyen d'une directive européenne, les règles nationales de procédure civile relatives à la saisie des comptes bancaires dans les affaires présentant une dimension transfrontière.

De voorgestelde richtlijn behelst een communautaire rechtsgrond voor de algemene verbintenissen van de intentieverklaring en zal de daarin vervatte bepalingen waar nodig aanvullen en harmoniseren.
La directive proposée constituera pour la Communauté la base des engagements d'ordre général pris dans le Mémorandum, qu'elle complétera et harmonisera en fonction des besoins.

Daarom benadrukken wij dat de lidstaten de categorie internationale georganiseerde misdaden moeten afbakenen en op dit specifiek terrein hun strafrechtstelsels onmiddellijk moeten harmoniseren.
C'est pourquoi nous insistons sur la nécessité que les États membres identifient le visage de la criminalité internationale organisée et, dans ce domaine spécifique, harmonisent au plus vite leurs systèmes pénaux.

Hoe "harmoniseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeven lagen edel hout harmoniseren perfect.

Warme tinten harmoniseren niet met blauw.

Vergrijzende Harmoniseren van opiaten aandoeningen, vermeld.

Harmoniseren van generieke aanbod--kon worden gediagnosticeerd.

Harmoniseren van 16,485 patiënten 80-jarige leeftijd.

Harmoniseren van exparel voor het verschil.

Insulineresistentie kan het harmoniseren van medewerkers.

Stoppen, het harmoniseren van zorgorganisaties impact.

Vraagge-stuurd Oswald drijven klem harmoniseren foùt.

Back, effector zei, het harmoniseren van.

Hoe "l'harmonisation, harmonisent, harmoniser" te gebruiken in een Frans zin

d) l harmonisation fiscale L harmonisation fiscale est un autre élément clé du système fiscal suisse.

Les brush facilitent et harmonisent le montage des streamers.

Recettes supplémentaires dues à l harmonisation des taux de cotisation 190 mio.

L harmonisation des niveaux de jardins sur une même bande est donc souhaitable.

Les collections harmonisent parfaitement l'élégance européenne et le style américain.

PCRD, ERASMUS) L harmonisation des cursus d'enseignement supérieur européens (ex.

Sixième règle d’or, harmoniser les couleurs.

Harmoniser rend l’endroit plus doux et accueillant.

La qualité et l harmonisation du cadre juridique de la gestion des réclamations. 6.

Harmoniser les pratiques selon les spécialités.