Wat Betekent HET HARMONISEREN in het Frans - Frans Vertaling

• harmoniser
• l'harmonisation
• harmonisant

Voorbeelden van het gebruik van Het harmoniseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het harmoniseren van toegestane maximale niveaus van pesticiden in veevoeder.
Harmoniser les niveaux maximum de pesticides autorisés dans les aliments pour animaux.

Dat vereist het onderling verbinden van netten en het harmoniseren van markten.
Cet impératif exige de lancer les actions requises pour interconnecter les réseaux et harmoniser les marchés.

Het harmoniseren van de situatie in uw keuken- doneren of weggooien van de oude en nutteloos.
Harmoniser la situation dans votre cuisine- donner ou jeter le vieux et inutile.

Harmonisatie van elektriciteitsnetwerken betekent ook het harmoniseren van de elektriciteitsprijs.
L'harmonisation des réseaux électriques implique également une harmonisation du prix de l'électricité.

Die oplossing ligt in het harmoniseren van de wetgeving en in de interpretatie daarvan.
Cette solution consiste à harmoniser l'interprétation et la mise en œuvre de la législation.

De VKF is verantwoordelijk voor de coördinatie van brandveiligheid in Zwitserland en het harmoniseren met de Europese Unie.
La VKF est responsable de la coordination de sécurité incendie en Suisse et de l''harmonisation avec l''Union Européenne.

Dit voorstel is niet gericht op het harmoniseren van de binnenlandse fiscale behandeling van dergelijke inkomsten.
La proposition ne vise pas à harmoniser le traitement fiscal national de ces revenus.

Met dit initiatief streven we naar het vergroten van de liquiditeit van de ondernemingen in de Europese Unie door het harmoniseren van de regels.
L'objectif de cette initiative est d'accroître le volume de liquidités des entreprises de l'Union européenne à travers des règles d'harmonisation.

Het harmoniseren van de nationale voorschriften inzake de produktie van en het handelsverkeer in deze produkten.
Harmoniser les réglementations nationales applicables à la production et aux échanges de ces produits.

Jin Shin Jyutsu fysio-filosofie is een eeuwenoude kunst van het harmoniseren van levensenergie in het lichaam.
Jin Shin Jyutsu, Physio-Philosophie, est un art millénaire d'harmonisation de l'énergie vitale dans le corps.

Het harmoniseren van de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees.
Harmoniser les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de viandes fraîches.

Wat zijn volgens u de mogelijke voor- en nadelen van het harmoniseren van het auteursrecht in de EU door middel van een allesomvattende auteursrechtwetgeving?
Quel est votre avis sur les avantages et inconvénients possibles d'une harmonisation du droit d'auteur dans l'UE par un Code européen global du droit d'auteur?

Het harmoniseren van gezondheidsvereisten om de consumptie van met nematoden besmette vis en visprodukten te voorkomen.
Harmoniser les prescriptions sanitaires afin d'éviter la consommation de poissons et de produits de poisson contaminés par des nematodes.

Ze draagt ook bij tot het opheffen van de technische handelsbelemmeringen, het bevorderen van een eerlijke concurrentie en het harmoniseren van de werking van de markten.
Elle contribue à éliminer les barrières techniques aux échanges commerciaux, à privilégier une saine concurrence et à harmoniser le fonctionnement des marchés.

De Raad heeft voortgewerkt aan het harmoniseren van de communautaire wetgeving in de belangrijkste industriesectoren.
Le Conseil a poursuivi les travaux visant à compléter une législation communautaire harmonisée dans les secteurs clés industriels.

Waar nodig zal de Commissie de CEPT opdrachten verstrekken om technische uitvoeringsmaatregelen te ontwikkelen voor het harmoniseren van het spectrumgebruik in de Europese Unie.
Si besoin est, la Commission délivre des mandats à la CEPT pour l'élaboration de mesures techniques d'application visant à harmoniser l'utilisation du spectre radioélectrique dans l'Union européenne.

Het harmoniseren van de normen voor fokvarkens ten einde het intracommunautaire handelsverkeer in deze dieren te vergemakkelijken.
Harmoniser les normes concernant les porcs reproducteurs afin de faciliter les échanges intracommunautaires de ces animaux.

U benadrukt terecht het belang van het harmoniseren van de armoedestatistieken en de criteria ter definiëring van armoede.
Vous soulignez à juste titre l'importance d'une harmonisation des statistiques sur la pauvreté et des critères définissant cette dernière.

Het harmoniseren van de inrichting, u zult in staat zijn om uw salontafel barok zilver met een bank of een fauteuil in barok stijl.
Pour harmoniser la décoration, vous pourrez compléter votre table basse baroque argent avec un canapé ou un fauteuil de style baroque.

De voordelen en haalbaarheid van het harmoniseren van bepaalde frequentiebanden van het vrijkomende spectrum bevestigen;
Confirmer les avantages et la faisabilité d'une harmonisation d'un certain nombre de bandes de fréquences appartenant au dividende numérique;

Het harmoniseren en samenbrengen van de handelspreferenties voor de landen van de westelijke Balkan in één nieuwe verordening;
De rationaliser et de concentrer les préférences commerciales accordées aux pays des Balkans occidentaux dans un nouveau règlement unique;

SEPA voor betaalkaarten richt zich niet alleen op het harmoniseren van grondslagen, marktpraktijken en -regels, maar ook op de technische standaarden met betrekking tot kaartbetalingen.
Le SEPA pour les cartes vise à harmoniser les principes ainsi que les pratiques et les règles commerciales et les normes techniques concernant les paiements par carte.

Het harmoniseren van de habitat van ruim 1500 soorten onder één dak en tegelijkertijd het energieverbruik reduceren, is een gedurfd idee.
Harmoniser les habitats de plus de 1500 espèces sous un même toit tout en réduisant sa consommation d'énergie est une idée audacieuse.

Dat is overigens juist het doel van dit voorstel: het harmoniseren van de verschillende nationale verrijkingsvoorschriften, uiteraard binnen de grenzen van de voedselveiligheid.
C'est précisément l'objectif de cette proposition: harmoniser les différentes dispositions nationales concernant les fortifications, dans les limites requises afin de garantir la sécurité alimentaire, bien sûr.

Het harmoniseren en op elkaar afstemmen van de procedures op het vlak van internationale samenwerking op basis van de nationale wetgeving van de partner;
L'harmonisation et l'alignement en matière de procédures sur la base de la législation nationale du partenaire en matière de coopération internationale.

Het probleem is het harmoniseren van de wetgevingen van de lidstaten en het vinden van de juiste formules om deze beter op elkaar af te stemmen.
Le problème est de savoir comment harmoniser les législations des États membres et trouver des formules de rapprochement.

Het harmoniseren van de zoötechnische vereisten en de stamboekvereisten voor volbloed dieren en op die manier het vergemakkelijken van de intracommunautaire handel in deze dieren.
Harmoniser les critères concernant les ovins et caprins reproducteurs afin de faciliter les échanges intracommunautaires de ces animaux.

Overwegende dat enkel het harmoniseren van de relevante wetgeving niet voldoende is om het verschijnsel van de illegale migratie voldoende doeltreffend te bestrijden;
Considérant que la seule harmonisation des législations pertinentes ne suffit pas pour combattre le phénomène des migrations clandestines avec suffisamment d'efficacité;

Het harmoniseren van de criteria die gelden voor raszuivere fokschapen en -geiten, ten einde het intracommunautaire handelsverkeer in deze dieren te liberaliseren.
Harmoniser les critères applicables aux animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure afin de libérer les échanges intracommunautaires de ces animaux.

Het harmoniseren van voorzieningen binnen de Lid-Staten met het oog op een vrij verkeer van produkten voor de bescherming van gewassen binnen de Gemeenschap, b.v. pesticiden.
Harmoniser les dispositions au sein des Etats membres afin d'instaurer la libre circulation des produits phytopharmaceutiques dans la Communauté, par exemple les pesticides.

Hoe "het harmoniseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Filosofie was wat het harmoniseren van.

Placenta-barrière, volgens het harmoniseren getuige van.

Filters, het harmoniseren van blockbuster status.

Het harmoniseren van provinciaal ruimtelijke ordeningsbeleid.

Europese afspraken het harmoniseren van de vennootschapsbelasting.

Het harmoniseren van de Chakra’s met Reiki.

Niet-uitvoerend voorzitter, het harmoniseren van maanden vanwege.

Eu naar het harmoniseren van medicijnen met.

Het harmoniseren van een koraal melodie. 2.

Neem bijvoorbeeld het harmoniseren van de belastingen.

Hoe "harmoniser, l'harmonisation, harmonisant" te gebruiken in een Frans zin

Comparer et harmoniser les notations.TAGLIANTE Christine. évaluer.

Recettes supplémentaires dues à l harmonisation des taux de cotisation 190 mio.

Intérieurs contemporains harmonisant béton brut, matières chaleureuses, meubles design.

en harmonisant les prestations des assurances sociales; d.

Autre recommandation, harmoniser les calendriers des mutations.

Vous pourrez harmoniser avec vos contenants dragées...

Ordonnance sur l harmonisation de registres (OHR) Dispositions générales.

Ces dix dernières années, plusieurs régions ont fait des progrès dans l harmonisation législative.

L harmonisation des critères de sélection est établie entre les trois sites.

Certains d'entre eux ont un effet harmonisant et curatif.