Wat Betekent HET HARMONISEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• armonizar
• armonización
• armonizando

Voorbeelden van het gebruik van Het harmoniseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werkt door het harmoniseren van de twee hersenhelften.
Actúa armonizando los dos hemisferios cerebrales.

Je hebt dit eerder gezien, je bent hier eerder geweest om te helpen met het harmoniseren van maatschappijen.
Lo han visto antes; han estado allí para ayudar a las sociedades a armonizarse.

Het harmoniseren van toegestane maximale niveaus van pesticiden in veevoeder.
Establecer los niveles máximos de residuos de ciertos plaguicidas en cereales.

Deze methode werd eerst gebruikt voor het harmoniseren van veiligheidsnormen.
Este método se aplicará inicialmente al armonizar los requisitos de seguridad.

We geloven dat we met het harmoniseren van ecologie met economie investeren in een duurzame groei op lange termijn.
Creemos que armonizando la ecología con la economía invertimos en un crecimiento sostenible a largo plazo.

Godin Isis is nu de energie van heel Europa aan het harmoniseren middels de Untersberg vortex.
La diosa Isis está ahora armonizando la energía de toda Europa a través del vórtice de Untersberg.

Het harmoniseren van het sociaal beleid van de lidstaten kan alleen maar voordelen opleveren voor alle Europese burgers.
Creo que armonizar la política social de los distintos Estados miembros no puede tener más que beneficios para todos los europeos.

De derde fout houdt verband met het harmoniseren van de arbeidswetgeving en de sociale wetgeving.
El tercer error tiene que ver con la armonización de la legislación laboral y social.

Door de werking op de zenuwen is het in staat om de jeuk te onderbreken door het harmoniseren van de zenuwverbindingen.
Debido al efecto en los nervios, es capaz de interrumpir la picazón armonizando las conexiones nerviosas.

De Raad heeft voortgewerkt aan het harmoniseren van de communautaire wetgeving in de belangrijkste industriesectoren.
El Consejo prosiguió los trabajos encaminados a completar una legislación comunitaria armonizada en los sectores industriales clave.

Wij vinden evenmin dat wij" het bewustzijn van Europa moeten verhogen" door het harmoniseren van het vakkenpakket en de schooljaren.
Opinamos que tampoco debemos"aumentar la conciencia europea» mediante armonizaciones de libros y períodos lectivos.

Het harmoniseren van uw interieur, u kunt uw aankoop te voltooien met een meubilair deco geschikt als een stoel of een stoel in de art deco stijl.
Para armonizar su interior, puede completar su compra con un mueble adecuado como un sillón o una silla art deco del mismo estilo.

Deze stroom van energie tussen tegengestelde polen van mannelijk en vrouwelijk is de sleutel tot het harmoniseren van de stroom van energie in iemands leven.
Este flujo de energía entre los polos opuestos de hombre y mujer es la clave para armonizar el flujo de energía en la vida.

Het harmoniseren of stroomlijnen van regelgeving op het gebied van openbaarmaking en distributie is een kostbaar en verstorend proces.
La armonización o racionalización de las normas de información y distribución constituirían un proceso costoso y perjudicial.

Deze stroom van energie tussen tegengestelde polen van mannelijk en vrouwelijk is de sleutel tot het harmoniseren van de stroom van energie in iemands leven.
Esta corriente de energía entre los polos opuestos del macho y la hembra es la clave para armonizar la corriente de energía en la vida.

Het harmoniseren van uw interieur, u kunt uw aankoop te voltooien met een meubilair deco geschikt als een stoel of een stoel in de art deco stijl.
Para armonizar su interior, puede completar su compra con un decoración de muebles como una silla art déco o una silla del mismo estilo.

Bij het plaatsen van uw bestelling, zullen wij selecteren voor u de schaduw die de juiste voor u is het harmoniseren van uw interieur.
Al realizar su pedido, vamos a seleccionar para que la sombra que es adecuado para usted para armonizar su decoración interior.

Het harmoniseren van uw interieur, u kunt uw bestelling afronden met een lage tafel in dezelfde stijl, afhankelijk van de configuratie van uw woonkamer.
Para armonizar tu decoración, puedes completar tu pedido con una mesa baja del mismo estilo, dependiendo de la configuración de su sala de estar.

De inrichting volgt de fundamentele principes van feng shui, het harmoniseren van ruimtes met vormen en kleuren, het creëren van een positief en evenwichtig.
Su decoración sigue los principios básicos del feng shui, armonizando espacios con formas y colores, creando un ambiente positivo y equilibrado.

Het harmoniseren van definities ter voorkoming van interpretatieproblemen tussen de verschillende lidstaten zal eveneens bijdragen aan het stroomlijnen van de sector.
La racionalización de definiciones para evitar problemas de interpretación en los diferentes Estados miembros hará que el sector sea más eficiente.

Agaat is uitstekend voor het balanceren van emotionele, fysieke en intellectuele energie, en bij het harmoniseren van Yin en Yang, de positieve en negatieve krachten van het universum.
Excelente para equilibrar la energía emocional, física e intelectual, y para armonizar Yin y Yang, las fuerzas positivas y negativas del universo.

De richtlijn heeft ten doel het harmoniseren van nationale wetgevingen betreffende modelbescherming om te waarborgen dat de houder van het recht in alle EU-landen dezelfde bescherming geniet.
Tiene por objeto armonizar la legislación nacional sobre la protección de dibujos y modelos para garantizar que el titular del derecho tiene la misma protección en todos los países de la Unión Europea(UE).

Bovendien lijkt het erop dat de autoriteiten problemen hebben met het vereenvoudigen van de administratieve procedure en het harmoniseren van handels- en andere vergunningsregels.
Asimismo, parece ser que las autoridades pueden tener problemas para simplificar el proceso administrativo y para armonizar el comercio y otros reglamentos sobre las licencias.

Maar als het gaat om het construeren, het harmoniseren van een humaan en rechtvaardig asiel- en migratiebeleid, dan blijkt dat welhaast onmogelijk.
Pero cuando se trata de la construcción, de la armonización de una política de asilo e inmigración humana y justa, entonces eso resulta ser casi imposible.

De beperkingen van het stabiliteits- en groeipact zijn tijdens de huidige crisis aan het licht gekomen. Het is geen adequaat instrument gebleken voor het harmoniseren van nationale economieën.
La crisis actual ha puesto de manifiesto las limitaciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que no ha sido un instrumento adecuado para armonizar las economías nacionales.

SEPA voor betaalkaarten richt zich niet alleen op het harmoniseren van grondslagen, marktpraktijken en -regels, maar ook op de technische standaarden met betrekking tot kaartbetalingen.
El objetivo de la SEPA para las tarjetas es armonizar los principios, prácticas de negocio y normas, así como los estándares técnicos relacionados con los pagos con tarjeta.

Het harmoniseren van de EU-regels inzake publicitaire mededelingen aan potentiële beleggers en het transparanter maken van bepalingen op niet door de bovengenoemde richtlijnen bestreken terreinen kan bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van meer geïntegreerde kapitaalmarkten voor beleggingsfondsen overal in de Unie.
Armonizar las normas de la UE en materia de comunicaciones publicitarias dirigidas a potenciales inversores y aportar más transparencia a las disposiciones no incluidas en los ámbitos regulados puede favorecer el desarrollo de mercados de capitales más integrados para los fondos de inversión en toda la Unión.

Die bijstand draagt met name bij tot het harmoniseren van voorschriften, de wederzijdse erkenning van certificaten, in het belang van de Europese industrie, en de bevordering van de Europese normen inzake luchtvaartveiligheid.
Dicha asistencia contribuirá, en particular, a la armonización de las normas, el reconocimiento mutuo de certificados en interés de la industria europea y al fomento de las normas europeas para la seguridad de la aviación.

Hoe "het harmoniseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Gerelateerde, klinieken in feite, het harmoniseren van.

Jicht medicijn vermindert het harmoniseren van financiering.

Drink veel mensen met het harmoniseren van.

Elke proefpersoon is het harmoniseren van diabetes.

Kortom, het harmoniseren van lichaam en geest.

Serum urinezuur behandeling zal het harmoniseren van.

Productie-eenheid, het harmoniseren van medtronic s morgens.

Rond het harmoniseren bepalen van lastig californië.

Otc-geneesmiddel in wisten 2014, het harmoniseren van.

Medicatie, en commercialisering, terwijl het harmoniseren van.

Hoe "armonizando, armonización, armonizar" te gebruiken in een Spaans zin

Uno pensaba que era un canchero armonizando 'La pomeña'.

Mayor armonización entre controles internos y externos.

Nada mejor para armonizar ese atardecer.?!

Armonización de articulación coxofemoral izquierda que seguía impactada.

Armonizando la respiración, recuperando movilidad, tonificando músculos, tendones y órganos internos.

Armonizar líneas melódicas sencillas, populares o creadas.

Normatividad Vigente del Consejo Nacional de Armonización Contable.

Todo intento de armonizar esas dos fechas.

Liberar bloqueos armonizando nuestro cuerpo y potenciando nuestros recursos.

Por lo que enesa armonización habrá desniveles, claroscuros.