Wat Betekent AFSTEMMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• alineación
• coordinación
• ajuste
• sintonía
• sintonización
• adaptación
• alineamiento
• armonización
• afinación
• alinear
• adecuación
• concertación
• sastrería

Voorbeelden van het gebruik van Afstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afstemming vraag en aanbod.
Alineando oferta y demanda.

Deze deur leidt naar de afstemming van Don Manuel Milan.
Ese portal conduce a la sastrería de don Manuel Milán.

De afstemming van onze voorstellen.
Adaptar nuestras propuestas.

Het standaardmodel heeft een enorme hoeveelheid afstemming nodig,"voegde hij eraan toe.
El Modelo Estándar necesita una gran cantidad de ajustes", agregó.

Afstemming en toekomstige samenwerking.
Concertación y futura integración.

Wij hebben aandacht voor afstemming, overleg en persoonlijke begeleiding.
Dedicamos atención a armonía, deliberación y acompañamiento personal.

Afstemming op prijzen van concurrenten.
Igualación de precios de competidores.

Productdiversificatie en afstemming van de productie op de markttendensen.
Diversificación de productos y orientación de la producción de acuerdo con las tendencias del mercado.

Afstemming op het leven en leven binnen de cycli.
Alinearse con la vida y vivir dentro de los ciclos.

De leadership-positionering en de afstemming van de belangen met het management.
Del posicionamiento del liderazgo y de la armonización de intereses con la dirección.

Afstemming op Internationale normen; beleidslijnen.
Concordancia con normas internacionales; políticas.

Er is eveneens een onderbrokenheid in de afstemming van de kosten op de mogelijke begrotingen.
Hay también discontinuidades en la adecuación de los costes a los presupuestos posibles.

Is er afstemming tussen de verschillende teams?
¿Existe una coordinación entre distintos equipos?

Nauwere afstemming op ISO 9001.
Una alineación más cercana a ISO 9001.

Afstemming van documenten en consistentie 32-35 4.1.3.
Concordancia y coherencia entre documentos 32-35 4.1.3.

Automatische afstemming algoritme van de acties:.
Algoritmo de sintonización automática de las acciones:.

Afstemming van het wetgevingsproces op de begrotingsopties;
La coherencia entre el proceso legislativo y las opciones presupuestarias;

Samenwerking en afstemming met ESA's en internationale fora.
Cooperar y coordinarse con las AES y otros foros internacionales.

Afstemming op de resultatenkaders van de partnerlanden 54-55 4.4.2.
Adecuacin a los marcos de resultados de los pases socios 54-55 4.4.2.

Het zal gebeuren in afstemming op/met vele andere factoren… ontelbaar vele….
Se llevará a cabo de acuerdo con/ con muchos otros factores… trillones de ellos.

Afstemming van uw Social Media Strategieën voor doelgericht succes.
Alinear sus estrategias de redes sociales para el éxito orientado a objetivos.

Compromissen bij de afstemming van het rijwielgedeelte behoren daarmee tot het verleden.
Así que los compromisos en los ajustes de suspensión ahora son cosa del pasado.

De afstemming van de business-strategie en de IT-strategie is een permanent proces.
Alinear la estrategia de negocio y la estrategia de TI es un proceso continuo.

Meer winst: volledige afstemming op klantbehoeften en lage operationele kosten.
Más beneficio: una coordinación plena con las necesidades del cliente y bajos costes operativos.

Een betere afstemming van de Europese en mondiale aanpak van MVO.
Alinear mejor los enfoques europeo y mundial respecto a la RSE.

Organisatie moet juiste afstemming hebben tussen interne structuur en externe omgeving.
Las organizaciones deben tener el ajuste correcto entre la estructura interna y el entorno externo.

Een betere afstemming van de Europese en mondiale aanpak van MVO.
Mejora de la armonización de los enfoques europeo y mundial sobre RSE.

Strategische afstemming op mondiaal niveau is daarom eveneens vereist.
Por esta razón necesitamos igualmente una coordinación estratégica a escala mundial.

Diagnose en afstemming van algemene Exemplaar gerelateerde prestatieproblemen.
Diagnosticar y ajustar problemas de rendimiento relacionados con instancias comunes.

Missie: Release en afstemming van de mogelijkheden van individuen, teams en organisaties.
Misión: Liberar y alinear el potencial de individuos, equipos y organizaciones.

Hoe "afstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar waar nodig interne afstemming voeren.

Een Luisterkind afstemming loopt via mailcontact.

Afstemming met andere aannemers goed verlopen.

Betere afstemming zorgt voor minder fouten.

Geen aanleiding voor afstemming 50% norm.

Daarvoor zochten zij afstemming met ELANN/ROS.

Geen/ weinig afstemming met ambulante behandelaren.

Perfecte afstemming van geluid met beeld.

een goede afstemming van bovengemelde aspecten.

Tevens afstemming tussen diverse afdelingen t.b.v.

Hoe "ajuste, coordinación, alineación" te gebruiken in een Spaans zin

Ajuste cómodo: estos extensores son elásticos.

Coordinación por Salamanca: Cristina Rivas Pérez.

Alineación con desafío planteado por Salcobrand.

con aislamiento térmico, incluido, alineación y nivelación.

Carla Vizzoti Coordinación Científico Operativa Dra.

Autoadhesivo con ajuste perfecto sin burbujas.

¡Ya tenemos alineación oficial del Barça!

Cuando encuentras alineación vibratoria contigo, prosperas personalmente.

Ajuste los estabilizadores segn sea necesario.

Ajuste del espaciado general entre letras.