Wat Betekent ADAPTATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• adaptación

Voorbeelden van het gebruik van Adaptatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wist niet dat dit een adaptatie was.
No sabía que se trataba de una adaptación.

Het adaptatie proces had ondertussen zijn werk gedaan.
Entre tanto, el proceso de adaptación ha tomado su rumbo.

T Is 'n reis van evolutie. Adaptatie.
Es un viaje de evolución, de adaptación.

Adaptatie kan niet alleen betrekking hebben op vertalingen.
Las adaptaciones no se dan únicamente en la traducción.

Het is een briljante en creatieve adaptatie van mijn boeken.'.
Este es un brillante y creativo acercamiento a mis libros”.

Adaptatie is de aanpassing van een organisme aan zijn natuurlijke leefomgeving.
La aclimatación es la adaptación de un organismo a su entorno natural.

Ze verscheen voor het eerst in de Sonic Adventure 2 adaptatie.
Ella apareció por primera vez en la adaptación de Sonic Adventure 2.

Een televisie adaptatie van de roman verscheen op BBC One op 28 december, 1976.
Una adaptación televisiva de la novela apareció en la BBC One el 28 de diciembre de 1976.

Onmiskenbare signalen van klimaatverandering in Europa bevestigen de urgentie van adaptatie.
La evidencia de cambio climático en Europa confirma la necesidad urgente de adaptarse.

Inzicht in gender in gemeenschapsgerichte adaptatie: Practitioner Brief.
Entendiendo el género en la adaptación basada en la comunidad: resumen del practicante.

Het is een eenvoudige adaptatie in 29 verzen van een Latijns gedicht met een religieuze en pedagogische inslag.
Se trata de una adaptación en 29 versos de un poema latino de carácter religioso y moralizante.

Nesse is ook de directeur van het Evolutie& Menselijke Adaptatie Programma aan de Universiteit van Michigan.
Es también director del Evolution& Human Adaptation Program at University of Michigan.

Niemand weet hoeveel adaptatie en risicovermindering uiteindelijk kosten; niemand weet wat de technologische samenwerking in het kader van mitigatie gaat kosten.
Nadie sabe cuánto costará la adaptación y la reducción de riesgos, nadie sabe lo que costará la cooperación tecnológica en materia de mitigación.

Ook gerangschikt op drie van onze top 10 lijst is er een stripboek adaptatie- maar dit keer van het Marvel universum.
También se clasificó tres de nuestra lista de los 10 hay una adaptación del cómic- pero esta vez desde el universo Marvel.

Maar wat zal er gebeuren als adaptatie zo prominent op ieders radar staat als mitigatie dat al jaren is?
¿Pero qué sucederá cuando la adaptación sea tan prominente en el radar de todos como la mitigación ha sido durante años?

Het is dus niet meer mogelijk om ze te laten terugkeren naar dat boek en om in India Song een cinematografisch of theatrale adaptatie te lezen van De Vice-Consul.
No es posible, pues, remitirlos nuevamente al libro ni leer India Song como una adaptación cinematográfica o teatral de El vicecónsul.

Een niet-sensationele en visueel aangrijpende adaptatie van Irving Stone's biografie over de gekwelde Nederlandse schilder Vincent Van Gogh.
Una adaptación poco sensacionalista y visualmente sorprendente de la biografía de Irving Stone sobre el atormentado pintor holandés Vincent Van Gogh.

Als alternatief kunnen de bacteriën gekweekt in een vroeg SP of mid-of late-logaritmische fase worden gebruikt om informatie over de bacteriële adaptatie fase krijgen.
Alternativamente, las bacterias cultivadas en SP principios o mediados-o-logarítmica fase tardía se pueden utilizar para obtener información sobre la fase de adaptación bacteriana.

Momenteel werkt hij aan de genetica van adaptatie aan natuurlijke selectie met behulp van de ninespine stekelbaars als modelorganisme.
Actualmente está trabajando en la genética de la adaptación a la selección natural utilizando el pez espinoso ninespino como organismo modelo.

Bijvoorbeeld schade als gevolg van overstromingen in een nabijgelegen stad om te bewijzen dat het implementeren van adaptatie maatregelen hiervoor je stad geld zal besparen.
Por ejemplo, los daños causados por las inundaciones en una ciudad cercana para demostrar que la implementación de medidas de adaptación le ahorrará dinero a su ciudad.

De titelsong is een adaptatie van het gedicht van Robert Louis Stevenson"Sing me a Song of a Lad that is Gone", gezongen op de muziek van de Schotse folksong"The Skye Boat Song".
El título de la canción es una adaptación del poema“Sing me a song of a lad that is gone” de Robert Louis Stevenson, se establece en la melodía de la canción popular escocesa The Skye Boat Song.

In paragraaf 5 van de ontwerpresolutie wordt namelijk gesproken over een volledige adaptatie met het oog op de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie.
En el punto 5 de la propuesta de resolución, de hecho, se hace mención a una adaptación completa en relación a la posible adhesión de Croacia a la Unión Europea.

Kwesties van duurzaamheid, klimaatverandering adaptatie en mitigatie, ecologische rechtvaardigheid, biodiversiteit, en de toenemende vraag naar eindige voedsel, water, energie en middelen steeds meer kritische elke dag.
Las cuestiones de sostenibilidad, la adaptación al cambio climático y la mitigación, la justicia ambiental, la biodiversidad, y la creciente demanda de alimentos finita, el agua y los recursos energéticos se vuelven cada día más crítica.

Zowel het feit, dat luminantiecontrasten van het oog slechts in een bepaalde omvang kunnen worden verwerkt, en het feit, dat de adaptatie aan een nieuw verlichtingsniveau tijd nodig heeft, heeft effecten op de lichtplanning;
Tanto el hecho de que los contrastes de luminancia solo pueden ser conformados por el ojo en un cierto volumen, como el hecho de que la adaptación a un nuevo nivel luminoso necesita tiempo, tienen consecuencias sobre la planificación de iluminación;

De Staat heeft ook nog betoogd dat adaptatie en mitigatie complementaire strategieën zijn om de risico's van klimaatverandering te beperken en dat Urgenda te weinig oog heeft voor de adaptatiemaatregelen die de Staat neemt of voornemens is te nemen.
El Estado argumenta que la adaptación y la mitigación son estrategias complementarias para limitar los riesgos del cambio climático y que Urgenda no ha apreciado las medidas de adaptación que el Estado ha tomado o tomará.

Overleven in de natuur is immers vaak afhankelijk van succesvolle adaptatie, wat kan betekenen dat soorten een onverwachte evolutionaire omweg maken.
La supervivencia en la naturaleza, después de todo, depende frecuentemente de una adaptación exitosa, lo que puede significar que las especies tomen un desvío evolutivo inesperado.

Market Driven Innovation wordt gecombineerd met Operations Strategy, Go-to-Market Strategie en Financiële Strategie om strategische informatie en vereisten te creëren voor tactische afstemming en strategische projectie om effectieve adaptatie te creëren en stimuleren.
La innovación impulsada por el mercado se combina con la estrategia de operaciones, la estrategia de ir al mercado y la estrategia financiera para crear información estratégica y requisitos para la reconciliación táctica y la proyección estratégica para crear e impulsar la adaptación de manera efectiva.

De Amerikanen zijn de Europeanen wat betreft hun adaptatie van nieuwe sociale-mediakanalen steeds vooruit, ook bij Instagram.
Los estadounidenses llevan un poco de ventaja respecto a los europeos en cuanto a la adaptación a nuevos canales sociales, también respecto a Instagram.

Stephen Woroniecki- een PhD-onderzoeker in de adaptatie van klimaatverandering van de Universiteit van Lund in Zweden- bespreekt hoe deze aanpak de ecologische crisis zou kunnen aanpakken met columnist van Guardian en milieuactivist George Monbiot.
Stephen Woroniecki, un investigador de doctorado en adaptación al cambio climático de la Universidad de Lund en Suecia, analiza cómo este enfoque podría abordar la crisis ecológica con el columnista y defensor ambiental George Monbiot de Guardian.

Hoe "adaptatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft een adaptatie proces nodig.

Welkom bij Cognitieve Adaptatie Training (CAT)!

Televisie adaptatie van de roman van Tolstoj.

Ned BV Ontdek wat ARTAN Adaptatie Rev.

Contactgegevens van Gezondheidszorg bedrijf ARTAN Adaptatie Rev.

Toch is van Hove’s adaptatie niet vlekkeloos.

Dit wordt ook wel neurologische adaptatie genoemd.

Substantiële bijdrage aan adaptatie aan klimaatverandering 1.

Inzicht over adaptatie en het conformeren; 13.

Ook in deze adaptatie meer dan genietbaar!

Hoe "adaptación" te gebruiken in een Spaans zin

Adaptación elaborada por Cristóbal Díaz Beato.

Orientar hacia una adaptación del aprendizaje.

Adaptación del Reglamento del Registro Mercantil.

Hermosa adaptación co[11/8 15:13] Iván Torres.

Mejor adaptación literaria que has visto.

¿Qué adaptación estas esperando este año?

12-¿Que adaptación esperas con más ganas?

Una brillantísima adaptación del clásico decimonónico.

¿La mejor adaptación que hayas visto?

Una gran adaptación del tema original.