Wat Betekent AFSTEMMING in het Duits - Duits Vertaling

• Abstimmung
• Anpassung
• Angleichung
• Ausrichtung
• Koordinierung
• Übereinstimmung
• Tuning
• Abgleich
• Einstimmung
• Schneiderei

Voorbeelden van het gebruik van Afstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afstemming en verificatie.
Abstimmung und Überprüfung.

Niet-optimale afstemming op begunstigde landen.
Suboptimale Ausrichtung auf Begünstigte.

Afstemming van de financiering.
Abstimmung der Finanzierung.

Prijstoezicht + afstemming op Europese prijs.
Preisüberwachung+ Anpassung an das europäische Preisniveau.

Afstemming van reliëf en kleur.
Ausrichtung von Relief und Farbe.

Verbeterde: handmatige selectie- Afstemming van dialoog.
Verbesserte: Manuelle Auswahl- Ausrichtung von Dialog.

Afstemming van bedrijfsprocessen.
Angleichung der Geschäftsprozesse.

Carburateur"Solex 21083": het apparaat, aanpassing en afstemming.
Vergaser"Solex 21083": das Gerät, Einstellung und Tuning.

Afstemming op het Financieel Reglement.
Anpassung an die Haushaltsordnung.

Objectdetectie en afstemming van positie, kleur en materiaal.
Objekterkennung und Abgleich von Position, Farbe und Material.

Afstemming op andere programma's.
Koordinierung mit den anderen Programmen.

Suzuki Grand Vitara": afstemming doen we met onze eigen handen.
Suzuki Grand Vitara": Tuning machen wir mit unseren eigenen Händen.

Afstemming op het Verdrag van Lissabon.
Anpassung an den Vertrag von Lissabon.

Doelstelling 3: betere afstemming op jongeren en langdurig werklozen.
Ziel 3: bessere Ausrichtung auf Jugendliche und Langzeitarbeitslose.

Afstemming van de activiteiten op EU-niveau.
Koordinierung der Tätigkeit auf EU-Ebene.

We willen twee methodes delen om met deze Afstemming te werken.
Wir schlagen euch zwei Methoden vor, wie ihr mit dieser Einstimmung arbeiten könnt.

Afstemming van houten vloeren met plywood.
Die Ausrichtung von Holzböden mit Sperrholz.

Dit zal creëren optimale afstemming bijten door het herschikken tanden.
Dies wird zu erstellen optimale Ausrichtung eines Bisses durch Umordnen Zähne.

Afstemming van beleid en financiering;
Abstimmung der politischen Maßnahmen und der Finanzierung.

Productdiversificatie en afstemming van de productie op de markttendensen.
Produktdiversifizierung und Ausrichtung der Erzeugung auf die Marktentwicklung.

Afstemming op soortgelijke internationale initiatieven;
Koordinierung internationaler Initiativen mit ähnlichen Zielen.

Ik kan persoonlijk getuigen van de subtiele kracht van deze Afstemming.
Ich kann die subtile Kraft und Wirksamkeit dieser Einstimmung aus eigener Erfahrung bestätigen.

Nauwkeurige afstemming op materiaal en product.
Präzise Abstimmung auf Material und Produkt.

In het besluit van 2012 werden lidstaten ertoe uitgenodigd hun aandacht meer te richten op afstemming, plaatsing en werving.
Mit dem Beschluss von 2012 wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, sich stärker auf Abgleich, Vermittlung und Rekrutierung zu konzentrieren.

De afstemming van het GLB op het Verdrag van Lissabon; en.
Anpassung der GAP an den Vertrag von Lissabon;

Ze hebben betrekking op de status van de persoonlijkheid, het bewustzijn dat verworven is, de groei van de ziel, en de afstemming op de Richter.
Sie stehen in Beziehung zu Persönlichkeitstatus, mentalen Leistungen, Wachstum der Seele und Einstimmung auf den Justierer.

Deze afstemming dient op regionaal niveau plaats te vinden.
Diese Abstimmung sollte auf regionaler Ebene stattfinden;

Merk verhaal Merk verhaal: opgericht in 1980"EILUN-dynastie van Engeland" is gepleegd op de uw Lai elegante Engelse stijl, hoge sierlijke stof selectie en zorgvuldige afstemming details genieten van hoge reputatie.
Marke Geschichte Marke Geschichte: gegründet 1980"EILUN-Dynastie in England" engagiert, die Ihre Lai-eleganten englischen Stil, hohe verzieren Stoff-Auswahl und sorgfältige Schneiderei Details genießen hohes Ansehen.

Het is deze afstemming die het voorwerp uitmaakt van dit advies.
Diese Anpassung ist Gegenstand dieser Stellung nahme.

Afstemming van onderwijs en opleiding op het nieuwe paradigma, en.
Anpassung der Aus- und Fortbildung an das neue Paradigma;

Hoe "afstemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle afstemming gebeurt ‘on the fly’.

Optimale afstemming van $40 miljard-plus deal.

Afstemming van procedures, wat tijdwinst oplevert.

Behandeling-mogelijk waardoor optimale afstemming van alteplase.

een afstemming voor een goed begrip.

Geen onderlinge afstemming met collega’s meer.

Exacte afstemming gaat medio 2009 plaatsvinden.

Deze afstemming gaat niet altijd goed.

Een afstemming kan breed ingezet worden.

Waar kan een afstemming over gaan?

Hoe "abstimmung" te gebruiken in een Duits zin

Abstimmung mit Christopher Avevor funktioniere gut.

Die Abstimmung erfolgt öffentlich durch Handaufheben.

Die Abstimmung ist bis einschließlich 14.

Die individuelle Abstimmung der Büro- hilft!

Bei dieser Abstimmung enthielt Uruguay sich.

Pediatricsbetter abstimmung könnte dazu verwendet studie.

Die Abstimmung verläuft wie eine Kommunalwahl.

Abstimmung könnte auch bei problem wird.

März zur Abstimmung kommt zur Annahme.

Staatschef Morales nannte die Abstimmung "illegal".