Voorbeelden van het gebruik van Die abstimmung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du verpasst die Abstimmung.
Die Abstimmung ist morgen.
De stemming is morgen.Ich beantrage jetzt die Abstimmung.
Die Abstimmung war heute.
De stemming was vanavond.Damit ist die Abstimmung beendet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
enger abstimmungnamentliche abstimmungheutigen abstimmungeine namentliche abstimmungmorgigen abstimmungbessere abstimmunggetrennte abstimmunggeheime abstimmunggesonderte abstimmungder namentlichen abstimmung
Meer
Gebruik met werkwoorden
abstimmung findet
die abstimmung findet
abstimmung erfolgt
abstimmung teilnehmen
abstimmung angenommen
abstimmung übergehen
abstimmung zu vertagen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
erklärung zur abstimmungabstimmung über den bericht
ergebnis der abstimmungabstimmung mit den mitgliedstaaten
abstimmung im ausschuss
abstimmung im plenum
abstimmung über den entschließungsantrag
abstimmung über die stellungnahme
abstimmung über den antrag
abstimmung im parlament
Meer
Die Abstimmung im Kongress.
De stemming in het Congres.Selbst wenn wir die Abstimmung nicht verstehen….
Die Abstimmung ist heute Abend.
Ja, aber wir haben später noch die Abstimmung, ich.
Ja, maar we moeten straks stemmen.Weil die Abstimmung geheim ist.
De stemming is geheim.Wir wissen nicht, wie die Abstimmung ausgeht.
We hebben geen idee hoe ze zullen stemmen.Die Abstimmung ist geschlossen.
Hiermee zijn de stemmingen beëindigd.Die Abstimmung ist erst morgen Abend.
De stemming is pas morgenavond.Zweitens: Wir hatten gestern die Abstimmung zum EU-Russland-Gipfel.
Ten tweede: gisteren hebben we gestemd over de Europees-Russische top.Die Abstimmung ist in ein paar Tagen.
De stemming is binnen een paar dagen.Frau Präsidentin, ich verlange, daß die Abstimmung über den Bericht stattfindet.
Mevrouw de Voorzitter, ik wens dat wij over het verslag stemmen.Die Abstimmung darüber ist erst nächste Woche.
De stemming is volgende week pas.Es war das Jahr in dem die Abstimmung über die Zollunion anstand.
Was het jaar waarin we moesten stemmen over de douane-unie.Die Abstimmung erfolgt elektronisch und ohne Aussprache.
Er wordt elektronisch en zonder debat gestemd.Wir werden also zuerst über die Abstimmung über diesen Kompromißänderungsantrag abstimmen.
We gaan dus eerst stemmen over de indiening van dit compromisamendement.Die Abstimmung der Fahrpläne für aufeinander folgende Strecken;
Ob Ihr Bildschirm defekt war, aber die Abstimmung wurde deutlich angezeigt.
Misschien was uw scherm kapot, maar op het scherm stond duidelijk dat zou worden gestemd.Für die Abstimmung morgen stellen wir hier Wahlkabinen auf.
Voor de stemming plaatsen we hier Im Mittelpunkt des Dialogs stand die Abstimmung von Android-Betriebssystem und iOS.
Als die Abstimmung verlegt wurde, war Cazuelas verwirrt.
Toen ze de stemming verplaatste, heeft het Cazuelas ook gegooid.Nach Auffassung der Kommission sollte deshalb die mehrsprachige Information gefördert und die Abstimmung zwischen Herstellern, Vertrieb und Verbrauchern in dieser Angelegenheit verbessert werden.
De Commissie stelt daarom voor om veeltalige informatie te bevorderen en het overleg hierover tussen producenten, distributeurs en consumenten te verbeteren.Dazu kam die Abstimmung einer Jury im Verhältnis 50 %/50.
De stem van Morgen ist dazu die Abstimmung im britischen Unterhaus.
Het Britse Lagerhuis zal morgen daarover stemmen.Die Abstimmung in Irland ist eine entschiedene Abstimmung für Europa.
