Wat Betekent DEZE STEMMING in het Duits - Duits Vertaling

• diese Abstimmung
• dieses Votum
• diese Stimmabgabe
• dieser Wahl
• dieses Abstimmungsergebnis
• dieser Abstimmung
• diesem Votum
• dieser Stimmabgabe

Voorbeelden van het gebruik van Deze stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En met deze stemming.
Und mit dieser Abstimmung.

Deze stemming is van groot belang.
Diese Abstimmung ist sehr wichtig.

Daarom verzoek ik om deze stemming.
Deswegen bitte ich um diese Abstimmung.

Zo kwam deze stemming tot stand.
So kam diese Abstimmung zustande.

Daarover gaat het bij deze stemming ook.
Darum geht es auch bei dieser Abstimmung.

Deze stemming stond gepland voor dinsdag.
Diese Abstimmung war für Dienstag vorgesehen.

Denk je dat deze stemming Clay beschermt?
Meinst du, diese Abstimmung schützt Clay?

Deze stemming zal daartoe bijdragen.
Diese Abstimmung wird diesbezüglich hilfreich sein.

Smeek ik je deze stemming te annuleren.
Flehe ich dich an, diese Abstimmung abzublasen.

Om die reden ben ik blij met de uitslag van deze stemming.
Daher freue ich mich über dieses Votum.

Met deze stemming schrijven wij geschiedenis.
Mit dieser Abstimmung schreiben wir Geschichte.

De Commissie moet rekening houden met deze stemming.
Die Kommission muß dieses Votum zur Kenntnis nehmen.

Dames en heren, deze stemming is belangrijk.
Meine Damen und Herren, diese Abstimmung ist wichtig.

Wij willen uiteraard meedoen aan deze stemming.
Wir möchten uns natürlich an dieser Abstimmung beteiligen.

Op deze stemming zijn er 51 'ja's' en 49'nee's.
Bei dieser Abstimmung ergeben sich 51 Ja und 49 Nein.

In oktober hebben wij deze stemming nog eens bekrachtigd.
Wir haben diese Abstimmung im Oktober noch einmal bestätigt.

Met deze stemming plaatst Europa zich in de voorhoede.
Mit dieser Abstimmung schlägt Europa eine Bresche.

Mijnheer de Voorzitter, ik had het woord vóór deze stemming gevraagd.
Herr Präsident, ich hatte vor dieser Abstimmung ums Wort gebeten.

Maar deze stemming hoort niet over beleid te gaan.
Diese Abstimmung sollte aber nicht über Politik sein.

De vraag is nu welke consequenties wij uit deze stemming trekken.
Die Frage ist jetzt, welche Konsequenzen wir aus dieser Abstimmung ziehen.

Ik verzoek u, deze stemming opnieuw te houden.
Ich bitte darum, diese Abstimmung noch einmal durchzuführen.

Mevrouw de Voorzitter, wij hebben ons bij deze stemming onthouden.
Frau Präsidentin! Wir haben uns bei dieser Abstimmung der Stimme enthalten.

Deze stemming zou de Raad de ogen moeten openen.
Dieses Abstimmungsergebnis sollte dem Rat die Augen öffnen.

Mevrouw de Voorzitter, de uitslag van deze stemming bevalt me niet.
Frau Präsidentin, ich bin mit diesem Abstimmungsergebnis nicht einverstanden.

Deze stemming druist in tegen het concurrentiepact.
Diese Abstimmung richtet sich gegen den Wettbewerbspakt.

Deze situatie moet tijdens deze stemming met kracht van de hand worden gewezen.
Diese Situation muss im Laufe dieser Abstimmung verurteilt werden.

Deze stemming roept de vraag op: Wat is de Glee Club?
Diese Abstimmung stellt die Frage: Was ist der Glee-Club?

De economische gezondheid van Europa is sinds deze stemming nog verder verslechterd.
Seit dieser Stimmabgabe hat sich die wirtschaftliche Situation Europas weiter verschlechtert.

Deze stemming is een krachtig politiek signaal.
Diese Abstimmung sendet ein wirkungsvolles politisches Signal aus.

Als afgevaardigde uit Beieren en Duitsland ben ik diep bedroefd over de uitslag van deze stemming.
Als Abgeordnete aus Bayern und Deutschland bin ich tief traurig über dieses Abstimmungsergebnis.

Hoe "deze stemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch heeft ook deze stemming voordelen.

Kandidaat-bestuursleden mogen deze stemming niet stemmen.

Deze stemming liep als een trein.

Deze stemming wordt “flat tuning” genoemd.

Deze stemming kan individueel worden gewijzigd.

Deze stemming heeft drie regiowinnaars opgeleverd.

Deze stemming past niet bij haar.

Deze stemming vindt eind 2009 plaats.

Deze stemming was echter niet bindend.

Deze stemming wordt "flat tuning" genoemd.

Hoe "diese abstimmung, diese stimmabgabe" te gebruiken in een Duits zin

Diese Abstimmung wird von Handewitt verweigert.

Diese Stimmabgabe konnte verständlicherweise dann leider nicht mehr gewertet werden.

Diese Abstimmung sei "enttäuschend" gewesen, räumte May ein.

Wollen diese Abstimmung möglichst transparent gestalten!

Ich halte diese Abstimmung für vertrauenswürdig..

Niemand kann vorhersagen, wie diese Abstimmung ausgehen wird.

Diese Abstimmung soll bis 23:30 Uhr laufen.

Diese Abstimmung soll auch zukünftig regelmäßig erfolgen.

Diese Abstimmung erfolgt ganz einfach per Briefwahl.

Diese Abstimmung kann dann gesteuert werden.