Voorbeelden van het gebruik van Ce vote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce vote est protocolaire.
Je dis que ce vote est pour Gore!
Tu n'inverseras pas ce vote.
Je kunt die stemming niet terugdraaien.Ce vote est historique.
Met deze stemming schrijven wij geschiedenis.C'est pourquoi je demande ce vote.
Daarom verzoek ik om deze stemming.
Mensen vertalen ook
Ce vote ne concerne pas le passé d'Hanna.
Deze stemmerij gaat niet over Hanna's verleden.Oui, et combien t'as coûté ce vote?
Ja, en hoeveel heb je voor die stem betaald?Par ailleurs, ce vote est un signal politique!
Overigens is deze uitslag een politiek signaal!Je demande maintenant: Voulez-vous ce vote?
Ik vraag nu of u die stemming wenst?J'espère que ce vote aura lieu très prochainement.
Ik hoop dat het Parlement dit vertrouwen spoedig zal uitspreken.Je crois que le Parlement devra accepter les con séquences de ce vote.
Ik geloof dat het Parlement de consequenties van die stemming moet aanvaarden.Ce vote doit donc être accepté sans explications personnelles.
Derhalve kunnen bij deze stemming geen stemverklaringen worden afgelegd.Monsieur le Président, ce vote aussi a été marqué par la même attitude.
Mijnheer de Voorzitter, ook deze stem berust op dezelfde houding.Ce vote dénature complètement l'esprit de la directive sur le travail intérimaire.
Door de uitkomst van deze stemming wordt de geest Je voudrais donc recommander que ce vote soit reporté à novembre II.
Ik wil daarom bepleiten dat de stemming hierover wordt verschoven naar de vergaderperiode november II.Avec ce vote, nous renforçons les pouvoirs de l'ESMA.
Met deze stem versterken wij de bevoegdheden van de Europese Autoriteit voor effecten en markten EAEM.Dell'Alba(ARE).-(IT) Monsieur le Président, ce vote aussi a été marqué par la même attitude.
Dell'Alba( ARE).- Mijnheer de Voorzitter, ook deze stem berust op dezelfde houding.Avec ce vote, nous pourrons toutefois seulement déterminer qui est présent pour le moment.
Met die stemming kunnen wij echter alleen maar controleren wie op dit ogenblik aanwezig is.D'autre part, le gouverneur Romney a reçu 59% du vote blanc totale etle président Obama seulement 41% de ce vote.
Aan de andere kant ontving gouverneur Romney 59% van de totale witstem enpresident Obama slechts 41% van deze stem.Et, selon l'issue de ce vote, quelqu'un va gagner ou perdre une grosse somme d'argent.
Afhankelijk van die stemming gaat er iemand veel geld winnen of verliezen.Ce vote consacre également tout le travail effectué par mon groupe politique qui a toujours été à l'avant-garde de ce combat.
Deze stem is ook de kroon op het werk dat mijn fractie heeft verricht, die in dit gevecht altijd voorop heeft gelopen.Mais cela n'affecte pas notre immense soutien pour ce vote et pour une convention des Nations unies en faveur des personnes handicapées.
Toch doet dat niets af aan onze overweldigende steun voor dit verslag en voor een VN-verdrag voor mensen met een handicap.Certes, ce vote s'est produit dans un État non membre de l'Union européenne, mais il est évident qu'il touche à une question qui ne nous est pas étrangère.
Dat referendum werd weliswaar in een niet-lidstaat gehouden, maar raakt natuurlijk aan een vraagstuk Lors de ce vote contesté, j'ai voté contre par erreur, alors que je voulais voter pour.
Bij die stemming waarover een betwisting is, had ik per vergissing tegen gestemd en ik wou voor stemmen.Par ce vote, il nous est demandé aujourd'hui de qualifier d'actes de terrorisme ce qui est pour nous des actes de solidarité, des actes de justice.
Via deze stem wordt ons vandaag gevraagd om daden die voor ons onder solidariteit en gerechtigheid vallen, als terreurdaden te betitelen.Ce vote constitue un pas important vers la démocratie et vers des élections législatives et municipales en novembre 2006 et présidentielles en 2007.
Deze stembusgang is een belangrijke stap op weg naar democratie en naar de parlementsverkiezingen in november 2006 en de presidentsverkiezingen in 2007.Ce vote positif déclenche à présent un examen du règlement pendant trois mois par le Parlement européen et le Conseil, qui devrait débuter d'ici la fin du mois.
Na deze positieve stemming krijgen het Europees Parlement en de Raad vanaf eind juli drie maanden de tijd om de verordening te analyseren.IT Par ce vote, le Parlement européen a exprimé sa confiance dans le Médiateur européen, dont le mandat durera jusqu'à la fin de notre législature.
IT Met deze stem heeft het Europees Parlement zijn vertrouwen uitgesproken in de Europese Ombudsman, wiens termijn net zolang zal duren als ons parlementair mandaat.D'après moi, ce vote constitue une étape importante de l'intégration européenne et de la coopération politique et économique dans cette région.
Ik geloof dat deze stemsessie een belangrijke stap zal vormen op weg naar de Europese integratie van, en de economische samenwerking met Le résultat de ce vote est donc la démonstration claire que tous, quelle que soit notre famille politique, nous reconnaissons l'urgence des problèmes d'exclusion sociale.
Uit deze stemuitslag blijkt eens te meer dat er over het gehele politieke spectrum consensus bestaat over de urgentie van de problemen betreffende sociale uitsluiting.
