Wat Betekent HET OVERLEG in het Duits - Duits Vertaling

• Konzertierung
• Beratung
• Dialog
• Konsultationen
• die Verhandlungen
• die Diskussionen
• die Überlegungen
• Gespräche
• Anhörungen
• die Konsultierung
• Abstimmung
• Konsultationsprozess
• des Konsultationsverfahrens
• Rücksprache

Voorbeelden van het gebruik van Het overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het overleg is voorbij.
Das Meeting ist vorüber.

Marshal verzoekt om uw aanwezigheid bij het overleg in Barnsdale.
Sir Marshal bittet Sie zur Beratung nach Barnsdale.

Het overleg en de partnerschappen;
Konzertierung und Partnerschaft.

Bijlage 2.1- Reacties op het overleg naar aanleiding van het groenboek.
Anhang 2.1- Reaktionen auf die Konsultation zum Grünbuch.

Het overleg is pas over drie uur.
Das Meeting ist erst in drei Stunden.

Nog geen 10 minuten nadat Al-Jahwar was aangekomen, verliet hij het overleg.
Zehn Minuten nach seiner Ankunft verließ Al-Jahwar die Verhandlungen.

Uit het overleg voortvloeiende voorstellen.
Vorschläge, die sich aus den Konsultationen ergeben.

De rechtstreekse besprekingen en het overleg met deskundigen worden voortgezet.
Die direkten Gespräche und Konsultationen mit den Experten dauern an.

Het overleg heeft in het bijzonder betrekking op.
Die Konsultationen erstrecken sich insbesondere auf.

Ons probleem was dus dit bij het overleg in eerste lezing recht te trekken.
Unser Problem war also, dies in der Beratung in erster Lesung zu korrigieren.

Het overleg met de Dalai Lama is weer hervat.
Die Gespräche mit dem Dalai Lama sind wieder in Gang gekommen.

Niet-leden horen in het algemeen niet deel te nemen aan het overleg.
Nicht-Mitglieder sollten normalerweise nicht an den Diskussionen teilnehmen.

Betreffende het overleg over het overzicht van de situatie.
Über die Konsultation zur Lage im Bereich.

Is zij bereid deze te verdedigen tijdens het overleg de komende dagen?
Ist sie bereit, sie in den Verhandlungen in den nächsten Jahren voranzutreiben?

Het overleg over goederenlogistiek dat in 2006 is gevoerd;
Der im Jahr 2006 durchgeführten Konsultationen zur Güterverkehrslogistik;

Wij hebben deze originele instelling opgericht voor het overleg met de Commissie.
Wir haben diese Einrichtung ursprünglich zur Beratung mit der Kommission geschaffen.

We hebben het overleg gestaakt en twee van zijn cliënten ingepikt.
Wir haben die Verhandlungen beendet und seine Mandanten abgeworben.

Zij hebben erop gewezen dat de PLO bij het overleg moet worden betrokken.
Sie haben darauf hingewiesen, daß die PLO an den Verhandlungen beteiligt wer den muß.

Het overleg hierover binnen de Commissie is nog niet afgesloten.
Die Überlegungen in der Kommission sind hierzu noch nicht abgeschlossen.

De WERKGROEP stelt na het overleg over de kwestie het volgende vast.
Die ARBEITSGRUPPE stellt nach der Diskussion des Sachverhalts folgendes fest.

Het overleg met de verschillende nationale overheidsinstanties wordt voortgezet.
Konsultationen mit den einzelnen nationalen Verwaltungen sind im Gange.

Mauritanië- Staatsgreep- Opening van het overleg in het kader de ACS-EU-Overeenkomst.
Mauretanien- Staatsstreich- Einleitung von Konsultationen gemäß dem AKP-EG-Abkommen.

Het overleg met het Frans voorzitterschap was hoffelijk, maar hard.
Die Verhandlungen mit dem französischen Vorsitz waren zwar höflich, aber hart.

In deze geest vond op 7 februari 1974 het overleg over het kanaaltunnelproject plaats.
In diesem Sinne hielt sie am 7. Februar 1974 eine Sitzung zur Beratung über das Ärmelkanalprojekt ab.

Het overleg zal plaatsvinden in Brussel, uiterlijk 30 dagen na de uitnodiging.
Die Konsultationen sollen spätestens 30 Tage nach dem Ersuchen in Brüssel stattfinden.

Ook het maatschappelijk middenveld zou beslist moeten worden betrokken bij het overleg.
Unerlässlich ist es, auch die organisierte Zivilgesellschaft in die Überlegungen einzubinden.

Wat betreft het overleg zijn wij bij elke gelegenheid geraadpleegd.
Zur Frage der Konsultation: Wir sind konsultiert worden, sooft dies möglich war.

Ik zal deze etappe in het teken plaatsen van de doorzichtigheid, de doeltreffendheid en het overleg.
Ich möchte diese Phase mit dem Motto"Transparenz, Effizienz und Konzertierung" charakterisieren.

Wij zijn in het overleg te werk gegaan zoals bij een medebeslissingsprocedure.
In den Beratungen sind wir vorgegangen wie bei einem Mitentscheidungsverfahren.

Hierbij zal ook rekening worden gehouden met de internationale ontwikkelingen en het overleg met derde landen en internationale organisaties.
Bei dieser Überprüfung werden die Entwicklungen auf internationaler Ebene und Gespräche mit Drittländern und internationalen Organisationen ebenfalls gebührend berücksichtigt.

Hoe "het overleg" te gebruiken in een Nederlands zin

Aard van het overleg Het overleg is openbaar.

Tijdens het overleg even stilstaan hoe het overleg gaat?

In het overleg wordt het functioneren van het overleg geëvalueerd.

Het overleg Het overleg staat onder leiding van Onze Minister.

Jongeren op het overleg Jongeren op het overleg Brelarots, Kroati?

Tijdens het overleg kunnen acties direct in het overleg worden vastgelegd.

In het overleg met Portaal en in het overleg over de Prestatieafspraken!

Artikel 7 In het overleg wordt het functioneren van het overleg geëvalueerd.

Het overleg heeft erg weinig opgeleverd.

Het overleg werd korte tijd geschorst.

Hoe "beratung, konzertierung" te gebruiken in een Duits zin

Weitere Infos zur Therapie und Beratung

Super Beratung und Abwicklung beim Fahrzeugkauf.

Wir bieten keine telefonische Beratung an.

Die Beratung ist kostenfrei und wettbewerbsneutral.

Abschaffung der beratung und cholesterin haben.

Auch werde es eine regelmäßige Konzertierung mit der Gewerkschaft geben.

Fasst zwei patienten beratung mit mehr.

Dezember 2017 nach ausführlicher Beratung beschlossen.

Konzertierung bei „Musik im Recht” und Gesangsstelle beim Britten Festival Luzern Semjon Bulinsky (Klasse Prof.

Die Beratung war ausführlich und umfangreich.