Voorbeelden van het gebruik van Wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wijziging van schip.
Williams wijziging.
Wijziging van tekst Wolf.
Dit is een goede wijziging.
Wijziging voltooid.
Modifikation abgeschlossen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke wijzigingentechnische wijzigingenandere wijzigingenlatere wijzigingenkleine wijzigingentweede wijzigingnodige wijzigingennoodzakelijke wijzigingendergelijke wijzigingenrecente wijzigingen
Meer
Ik ben voor de wijziging.
Ich beantrage die Änderung.Wijziging van de bijlagen.
Bijlage 1.1 wijziging titel.
Anhang(1.1) Überschrift ändern.Wijziging par. 4.6 Dantin.
Wortlaut Ziffer 4.6 ändern Dantin.Eenvoudige wijziging van parameters.
Einfache Anpassung der Parameter.Wijziging van artikel 17, lid 4.
Iedereen die voor de wijziging is, mag opstaan.
Alle, die für die Änderung sind, erheben sich bitte.Wijziging van het toepasselijke recht.
Wechsel des anzuwendenden Rechts.Iedereen die tegen de wijziging is, mag opstaan.
Alle, die gegen die Änderung sind, erheben sich bitte.Wijziging van voetnoot 6 hier voetnoot 2.
Ändern der Fußnote 6 hier Fußnote 2.Op 1 januari 2015 is wijziging van de Wgr alsnog ingegaan.
Wijziging voltooid. Bewaar programma.
Modifikation abgeschlossen. Programm speichern.Het voorstel beoogt de samenvoeging en wijziging van de volgende wetgeving.
Mit dem Vorschlag werden die folgenden Rechtsvorschriften zusammengeführt und geändert.Een tweede wijziging wordt opgenomen in artikel 4.
Zweitens wird Artikel 4 geändert.De werknemer dient onverwijld melding te doen van iedere wijziging in de gezinssamenstelling.
Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, jede Ände rung in der Zusammensetzung der Familie unverzüglich anzuzeigen.Wijziging van code geïmplanteerd.
Die Änderung des Computercodes wird jetzt implantiert.Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Ände rung der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle.Wijziging van de titels van initiatiefadviezen.
Änderungen der Titel von Initiativstellungnahmen.Richtlijn 89/440/EEG van 18 juli 1989 tot wijziging van richtlijn 71/305 over overheidsopdrachten voor werken 1.
Richtlinie 89/440/EWG vom 18. Juli 1989 zur Ände rung der Richtlinie 71/305 über öffentliche Bauaufträge^;Wijziging van de oprichtingsakte of van de statuten.
Änderung des Errichtungsaktes oder der Satzung.Beschikking 88/559/EEG van de Commissie van 21 oktober 1983 tot wijziging van Beschikking 85/172/EEG betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van Zimbabwe.
Entscheidung 8B/559/EWG der Kommission vom¿1. Oktober 1988 zur Aenderung der Entschei dung B5/472/EWG über tiergesundheitliche Schutzmassnahmen gegenüber Simbabwe.Wijziging van beddengoed en handdoeken: Eur 7/ pers.
Wechsel der Bettwäsche und Handtücher: 7 Euro/ Pers.Verordening(EEG) nr. 414/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1514/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije 1985/1986.
Verordnung(EWG) Nr. 414/86 des Rates vom 17· Februar 1986 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 1514/76 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Algerien 1985/1986.Wijziging van rubriek en algemenere formulering"icbe.
Wechsel der Rubrik und allgemeinere Formulierung"OGAW.A- Jaarlijkse wijziging van de financiële vooruitzichten.
A- Jährliche Anpassung der finanziellen Vorausschau.
