Wat Betekent DERGELIJKE WIJZIGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• solche Änderungen
• solche Veränderungen
• solchen Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanuit medisch oogpunt gebeuren dergelijke wijzigingen.
Aus medizinischer Sicht treten solche Veränderungen auf.

Dergelijke wijzigingen kunnen met name betrekking hebben op.
Solche Änderungen können sich insbesondere beziehen auf.

Andere leden achten dergelijke wijzigingen niet nodig.
Andere Mitglieder halten eine solche Änderung nicht für erforderlich.

Dergelijke wijzigingen treden in werking op de in lid 1 vermelde wijze.
Diese Änderungen treten entsprechend Absatz 1 in Kraft.

Wij zijn niet aansprakelijk als dergelijke wijzigingen zich voordoen.
Wir sind nicht haftbar, wenn solche Ã"nderungen auftreten.

Dergelijke wijzigingen worden vermeld en naar behoren gemotiveerd.
Diese Änderungen müssen erwähnt und ordnungsgemäß begründet werden.

Daar waar dit noodzakelijk is, worden dergelijke wijzigingen voorgesteld.
Dort, wo dies erforderlich ist, werden entsprechende Änderungen vorgeschlagen.

Dergelijke wijzigingen zullen duidelijk worden aangegeven in het privacyreglement.
Derlei Änderungen werden in der Privatsphärenrichtlinie eindeutig aufgezeigt.

Het comité zal alleen bijeen worden geroepen wanneer dergelijke wijzigingen nodig zijn.
Der Ausschuss wird nur dann einberufen, wenn festgestellt wird, dass es derartiger Änderungen bedarf.

Dergelijke wijzigingen moeten op een open en voor de burgers controleerbare wijze geschieden.
Solche Änderungen müssen offen und für die Bürger nachvollziehbar ablaufen.

Voortgezet gebruik van de service betekent dat u akkoord gaat met dergelijke wijzigingen.
Mit der weiteren Nutzung der Dienstleistung geben Sie Ihr Einverständnis mit derartigen Änderungen ab.

Dergelijke wijzigingen kunnen in omhooggaand of de beneden-verordening van een gen resulteren.
Solche Modifikationen können das hohe oder die Herunterregelung eines Gens ergeben.

Het staat aan de nationale rechter, te beslissen of dergelijke wijzigingen hebben piaatsgevonden.
Es ist Sache des nationalen Gerichts, zu entscheiden, ob solche Änderungen stattgefunden haben.

Dergelijke wijzigingen worden vastgesteld bij besluit van de Gezamenlijke Raad Cariforum-EG.
Solche Änderungen werden durch Beschluss des Gemeinsamen Rates CARIFORUM-EG vorgenommen.

De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 23 dergelijke wijzigingen vast te stellen.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, derartige Änderungen nach dem Verfahren von Artikel 23 anzunehmen.“.

Dergelijke wijzigingen worden over eenkomstig de algemene bepalingen van de Overeenkomst geregeld.
Solche Änderungen werden gemäß den allgemeinen Bestimmungen des Abkommens behandelt.

De schuldeisers en volwassen kinderen van elke echtgenoot kunnen zich verzetten tegen dergelijke wijzigingen.
Die Gläubiger und erwachsenen Kinder der Ehegatten können sich einer solchen Änderung widersetzen.

Dergelijke wijzigingen worden van kracht vanaf het moment dat ze op de Site worden geplaatst.
Solche Änderungen werden ab dem Moment wirksam, an dem sie auf der Website veröffentlicht werden.

Uw voortgezette gebruik van de Website impliceert dat u akkoord gaat met dergelijke wijzigingen.
Durch Ihren weiteren Zugriff und die Nutzung der Website erklären Sie Ihr Einverständnis mit solchen Änderungen.

In het artikel dat u aanhaalt staat duidelijk dat we dergelijke wijzigingen aan het begin van de vergaderperiode aannemen.
In dem Artikel, den Sie zitieren, heißt es eindeutig, dass wir solche Änderungen zu Beginn der Teilsitzung billigen.

Dergelijke wijzigingen moeten worden bekendgemaakt onder dezelfde voorwaarden als voor het universele registratiedocument.
Solche Änderungen sollten nach denselben Modalitäten veröffentlicht werden wie das einheitliche Registrierungsformular.

De gebruiker zelf is verantwoordelijk om regelmatig te controleren of dergelijke wijzigingen zijn aangebracht.
Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, solche Änderungen durch regelmäßige Abfragen zur Kenntnis zu bringen.

Dergelijke wijzigingen en aanvullende voorwaarden worden onmiddellijk van kracht en opgenomen in deze Overeenkomst.
Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen erlangen unverzüglich Wirkung und sind sodann in diese Vereinbarung integriert.

Als u uw e-mailadres aan ons verstrekt, proberen we u van dergelijke wijzigingen op de hoogte te stellen.
Wenn Sie uns Kontaktinformationen zur Verfügung stellen, werden wir uns bemühen, Sie über alle solche Veränderungen zu informieren.

Ik kan u verzekeren dat dergelijke wijzigingen geen groot probleem opleveren, omdat ze bedoeld zijn om de beheersprocedure te versterken.
Ich kann Ihnen versichern, daß solche Änderungen kein großes Problem aufwerfen, da ihr Ziel darin besteht, das Verwaltungsverfahren zu stärken.

Er zijn geen voorzieningen voor begrotingswijzigingen ingevolge de uitbreiding van de Europese Unie omdat dergelijke wijzigingen pas op het tijdstip van de uitbreiding kunnen worden vastgesteld.
Für sich aus der Erweiterung der Europäischen Union ergebende Haushaltsänderungen wurden keine Vorkehrungen getroffen, da solche Veränderungen nur zum Zeitpunkt der Erweiterung beschlossen werden können.

Ik vrees dat dergelijke wijzigingen internet de das om zullen doen en ongewenste gevolgen voor de economie in de Europese Unie zullen hebben.
Ich fürchte, dass solche Änderungen das Internet zerstören werden und unerwünschte Auswirkungen auf die Wirtschaft der Europäischen Union haben können.

Voortgezet gebruik van het Programma na dergelijke wijzigingen houdt in dat u instemt met dergelijke wijzigingen.
Die fortgesetzte Nutzung des Programms nach solchen Änderungen gilt als Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen.

Dergelijke wijzigingen kunnen worden aangebracht in de tijdens de dialoog voorgestelde oplossingen, maar niet in het stadium van de definitieve inschrijvingen.
Solche Änderungen der vorgeschlagenen Lösungen können während der Dialogphase erfolgen, aber nicht im Stadium der endgültigen Angebote.

Voortgezet gebruik van de website na dergelijke wijzigingen wordt uw toestemming om dergelijke veranderingen vormen.
Die fortgesetzte Nutzung der Website nach solchen Änderungen gilt als Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen..

Hoe "dergelijke wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

ND zal dergelijke wijzigingen tijdig bekend maken.

Hoe drastisch dienen dergelijke wijzigingen te zijn?

TNO zal u dergelijke wijzigingen schriftelijk opdragen.

Dergelijke wijzigingen lijken niet groot te zijn.

Dergelijke wijzigingen moeten EVOLUTIONARY zijn, niet revolutionair!

Dergelijke wijzigingen kunnen soms 8 uur duren.

Dergelijke wijzigingen worden via de Website meegedeeld.

dergelijke wijzigingen kan Opdrachtgever geen bezwaar maken.

MAKS zal dergelijke wijzigingen tijdig bekend maken.

Dergelijke wijzigingen worden aangekondigd op onze website.

Hoe "solche änderungen, solchen änderungen" te gebruiken in een Duits zin

Solche Änderungen können kurzfristig erforderlich sein.

Solche Änderungen kosten Zeit und Geld.

Solche Änderungen werden auf der Website veröffentlicht.

Dann sind solche Änderungen leichter machbar.

Solche Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht.

Noch 1935 wurden solche Änderungen ausgeführt.

Bei solchen Änderungen lässt sich „nextbau“ flexibel anpassen.

Solche Änderungen werden im Voraus bekannt gegeben.

Der Auftragnehmer wird solche Änderungen dokumentieren.

Solche Änderungen geben wir Dir natürlich bekannt.