Wat Betekent TWEEDE WIJZIGING in het Duits - Duits Vertaling

• zweite Änderung
• zweiten Aenderung
• zweiten Änderung
• zweiten Δnderung

Voorbeelden van het gebruik van Tweede wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tweede wijziging(benzeen) van Richtlijn 76/769/EEG.
Zweite Änderung(Benzol) der Richdinie 76/769/EWG.

Dat geldt ook voor de tweede wijziging van deze richtlijn.
Das gilt auch für die zweite Änderung dieser Richtlinie.

Tweede wijziging van Richtlijn 71/307/EEG.
Zweite Änderung der Richtlinie 71/307/EWG angenommen am 21. 12.

De Raad heeft deze nieuwe datum aanvaard en op dezelfde dag het voorstel voor een tweede wijziging van Richtlijn 72/404/EEG goedgekeurd.
Der Rat hat diesen neuen Zeitpunkt akzeptiert und den Vorschlag für eine zweite Änderung der Richtlinie 73/404/EWG am selben Tag angenommen.

De tweede wijziging betreft de definitie van het begrip"arbeidstijd.
Die zweite Änderung betrifft die Definition der Arbeitszeit.

Onderwijl werd de behandeling voortgezet van een tweede wijziging van richtlijn 75/726/EEG inzake vruchtesappen en soortgelijke produkten 2.
Die Prüfung der zweiten Änderung zur Richtlinie 74/726/EWG über Fruchtsäfte und ähnliche Erzeugnisse(2) wurde in der Zwischenzeit fortgesetzt.

De tweede wijziging houdt verband met de milieugevolgen van additieven.
Die zweite Änderung bezieht sich auf die Auswirkungen der Zusatzstoffe auf die Umwelt.

Extractiemiddelen bij de produktie van levensmiddelen: voorstel voor een richtlijn tot tweede wijziging van Richt lijn 88/344/EEG betreffende de onder.
Extraktionslösungsmittel in der Lebensmittelherstellung: Vorschlag zur zweiten Änderung der Richtli nie 88/344/EWG zur Angleichung der.

Deze tweede wijziging is met name van belang in plattelandsgebieden.
Die zweite Änderung betrifft insbesondere den ländlichen Raum.

Advies inzake een voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot tweede wijziging van Verordening(EEG) nr. 222/77 betreffende communautair douanevervoer.
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur zweiten Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 222/77 über das gemeinschaftliche Versandverfahren.

De tweede wijziging die ik voorstel heeft te maken met het belang van de positieve maatregelen.
Die zweite Änderung, die ich vorschlage, betrifft die Bedeutung der positiven Maßnahmen.

Voorstel voor een richtlijn van het Eu ropees Parlement en de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäi schen Parlaments und des Rates zur zweiten Änderung der Richtlinie 83/189/EWG über ein Informationsverfahren im Bereich der Normen und technischen Vorschriften.

De tweede wijziging betreft de opneming van preventie in het toepassingsgebied van het instrument.
Die zweite Änderung ist die Aufnahme der Vorbeugung in den Anwendungsbereich des Instruments.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 89/655/EEG betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats.
Vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaί eine Richtlinie des Europδischen Parlaments und des Rates zur zweiten Δnderung der Richtlinie 89/655/EWG όber Mindestvorschriften fόr Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit.

Tweede wijziging in de begrenzing van de ontwikkelingszones in de zin van arti kel 11 van de Wet van 30.12.1970.
Zweite Änderung der Begrenzung der Entwicklungsgebiete«emäß Artikel 11 des Gesetzes vom 30.12.1970.

VERORDENING(EEG) Nr. 1666/86 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1986 tot tweede wijziging van Verordening(EEG) nr. 1501/86 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko.
Verordnung(EWG) Nr. 1666/86 der Kommission vom 29. Mai 1986 zur zweiten Aenderung der Verord nung(EWG) Nr. 1501/86 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Marokko.

De tweede wijziging betreft bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen.
Die zweite Änderung betrifft Baustellenaufzüge zur Personenbeförderung oder zur Personen- und Güterbeförderung.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 89/655/EEG betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats.
Vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaί einer Richtlinie des Europδischen Parlaments und des Rates zur zweiten Δnderung der Richtlinie 89/655/EWG όber Mindestvorschriften fόr Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit.

De tweede wijziging, bedoeld om de tekst uit juridisch oogpunt correcter te maken, is ook overgenomen.
Die zweite Änderung, die auf ein höheres Maß an juristischer Korrektheit des Wortlauts abzielt, wurde ebenfalls übernommen.

EG 6-1990, punt 1.3.29 Tweede wijziging van het voorstel: COM(90) 305 en Bull.
Zweite Änderung des Vorschlags: KOM(90) 305 und Bull. EG 6-1990.

Tot tweede wijziging van Beschikking 2000/807/EG naar aanleiding van de nieuwe indeling van de regio's in Nederland.
Zur zweiten Änderung der Entscheidung 2000/807/EG zur Berücksichtigung der Anpassung der niederländischen Regionen.

Goedkeuring van eerste en tweede wijziging van het Verdrag van Espoo van de ECE/VN stemming.
Genehmigung der ersten und zweiten Änderung des UN/ECE-Übereinkommens von Espoo Abstimmung.

De tweede wijziging betreft de vergaderingen van de afdelingen SOC en REX, die op 6 mei en 11 mei 2010 zullen worden gehouden.
Die zweite Änderung betrifft die Sitzungen der Fachgruppen SOC und REX, die am 6. Mai bzw. 11. Mai 2010 stattfinden.

Het is daaraan bij de tweede wijziging van de tekst toegevoegd door middel van Richtlijn 94/10/EG.
Er wurde bei der zweiten Änderung des Textes durch die Richtlinie 94/10/EG eingeführt.

De tweede wijziging had betrekking op de vrijstelling van de meerwaarden die in bepaalde gevallen ontstaan bij fusies en splitsingen.
Die zweite Änderung betraf die Befreiung von Wertsteigerungen bei Fusionen und Spaltungen in bestimmten Fällen.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur zweiten Änderung der Richtlinie 83/189/EWG über ein Informationsverfahren im Bereich der Normen und technischen Vorschriften.

De tweede wijziging betreft de boeking van de betalingen van obligaties en coupons betreffende openbare leningen.
Die zweite Änderung betrifft die Verbuchung der Zahlungstransaktionen bei den Schuldverschreibungen und Zinsscheinen im Bereich der öffentlichen Anleihen.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur zweiten Änderung der Richtlinie 83/189/EWG über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften.

Tot tweede wijziging van Beschikking 93/455/EEG houdende goedkeuring van bepaalde rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer.
Zur zweiten Änderung der Entscheidung 93/455/EWG über die Genehmigung von Notstandsplänen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche.

Verordening(EEG) nr. 362/88 van de Commissie van 8 februari 1988 tot tweede wijziging van Verordening(EEG) nr. 215/88 houdende instelling van een compenserende heffing bij Invoer van artisjokken van oorsprong uit Egypte.
Verordnung(EWG) Nr. 362/88 der Kommission vom 8. Februar 1988 zur zweiten Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 215/88 zur Ein führung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Artischocken mit Ursprung in Ägypten.

Hoe "tweede wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze tweede wijziging zal in 2009 plaatsvinden.

IenM (2014a), Tweede Wijziging Landelijk afvalbeheerplan 2009-2021.

Tweede wijziging is ter hoogte van de Huizingalaan.

De tweede wijziging betreft artikel 3, derde lid.

De tweede wijziging zal het extra fabrieksbezoek zijn.

Tweede wijziging (art. 14) op 6 april 2009.

BPA Centrum - tweede wijziging zuidelijk deel 10.

De tweede wijziging vult een juridische leemte aan.

Ook de tweede wijziging betreft een redactionele verbetering.

Een tweede wijziging heeft betrekking op de activiteitenindeling.

Hoe "zweiten änderung" te gebruiken in een Duits zin

Oktober 2011, der zweiten Änderung vom 21.

September 2011), der zweiten Änderung vom 05.

November 2016 und der zweiten Änderung vom 26.

Juni 2016 und der zweiten Änderung vom 18.

August 2009), der zweiten Änderung vom 19.

Dezember 2011), der zweiten Änderung vom 21.

April 2012), der zweiten Änderung vom 20.

Juni 2011, der zweiten Änderung vom 05.

Juli 2009, der zweiten Änderung vom 19.

März 2012, der zweiten Änderung vom 20.