Voorbeelden van het gebruik van Aangebrachte wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aangebrachte wijzigingen.
Vorgenommene Änderungen.Door de Raad aangebrachte wijzigingen.
Vom Rat eingeführte Änderungen.Andere door de Raad in het voorstel van de Commissie aangebrachte wijzigingen.
Sonstige vom Rat vorgenommene Änderungen am Vorschlag der Kommission.Andere door de Raad aangebrachte wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt.
Andere vom Rat im gemeinsamen Standpunkt vorgenommene Änderungen.De overeenkomstig de artikelen 9 en 11 in het register aangebrachte wijzigingen.
De bij het gemeenschappelijk standpunt aangebrachte wijzigingen betreffen met name de volgende aspecten.
Die durch den gemeinsamen Standpunkt angebrachten Änderungen betreffen insbesondere.Om rekening te houden met de in enkele van deze maatregelen aangebrachte wijzigingen.
Um den für bestimmte Maßnahmen vorgenommenen Änderungen Rechnung zu tragen.Ik ben dan ook van mening dat de aangebrachte wijzigingen moeten worden toegejuicht.
In februari 2009 heeft Polen de Commissie geïnformeerd over de in de overeenkomst aangebrachte wijzigingen.
Im Februar 2009 informierte Polen die Kommission über die vorgenommenen Änderungen.Andere door de Raad aangebrachte wijzigingen.
Andere vom Rat vorgenommene Änderungen.Los van de amendementen van hetEuropees Parlement door de Commissie en de Raad in de tekst aangebrachte wijzigingen.
Von Kommission undRat unabhängig von den Andere door de Raad aangebrachte wijzigingen.
Sonstige vom Rat angebrachte Änderungen.Als u de aangebrachte wijzigingen ongedaan wilt maken, klikt u op Reset afbeelding knop vanaf de bovenkant van dit pop-upvenster.
Wenn Sie die vorgenommenen Änderungen rückgängig machen möchten, klicken Sie auf Bild zurücksetzen Schaltfläche von oben in diesem Popup-Feld.Verstoren de door de besmetting aangebrachte wijzigingen uw surfsessies?
Stören die von der Infektion vorgenommenen Änderungen Ihre Browser-Sitzungen?Teneinde de wetgevingsprocedure te laten doorgaan, zal de Commissie echter geen bezwaar aantekenen tegen de door de Raad aangebrachte wijzigingen.
Damit das Gesetzgebungsverfahren weiterlaufen kann, wird sich die Kommission jedoch den vom Rat eingeführten Änderungen nicht widersetzen.De overeenkomstig artikel 4, lid 3, aangebrachte wijzigingen in de frequentie van bemonstering en analyse.
Die gemäß Artikel 4 Absatz 3 eingeführten Änderungen der Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen.Goedkeuring door de Commissie van een gewijzigdvoorstel op 22 november, ten einde rekening te houden met de door het Europees Parlement aangebrachte wijzigingen.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch dieKommission am 22. November, um den vom Europäischen Parlament angebrachten Änderungen Rechnung zu tragen.De in het oorspronkelijke voorstel voor de richtlijn aangebrachte wijzigingen zijn in de tekst vet gedrukt.
Die an dem ursprünglichen Richtlinienvorschlag vorgenommenen Änderungen sind durch Fettdruck kenntlich gemacht.De in dit systeem aangebrachte wijzigingen komen in de eerste plaats tot uiting in de vorm van een aantal versoepelingen waardoor de risicodekking kan worden uitgebreid.
Die in das Stabex-System eingeführten Änderungen umfassen zunächst eine Reihe von Lockerungen, die es ermöglichen, die Risikodeckung auszuweiten.Zij kan alle door de Raad in haar voorstel aangebrachte wijzigingen aanvaarden.
Sie akzeptiert deshalb alle von ihm an ihrem ursprünglichen Vorschlag vorgenommenen Änderungen.Het merendeel van de door de Raad aangebrachte wijzigingen versterkt of verduidelijkt het voorstel van de Commissie, zonder aan de essentie ervan te raken.
Die meisten der vom Rat vorgenommenen Änderungen stärken oder verdeutlichen den Vorschlag der Kommission, ohne seine Substanz zu ändern.Als u op klikt,verlaat u de huidige cel zonder aangebrachte wijzigingen te bewaren.
Wenn Sie auf klicken,verlassen Sie die aktuelle Zelle ohne Sichern der vorgenommenen Änderungen.Bijna de gehele impact van de aangebrachte wijzigingen heeft betrekking op de financiële staten van de Commissie.
Nahezu die gesamten Auswirkungen der vorgenommenen Änderungen betreffen die konsolidierten Jahresabschlüsse der Kommission.Het Parlement zag zich vanwege deze door de Raad in het voorstel van de Commissie aangebrachte wijzigingen genoodzaakt de tekst te herzien.
Der Parlament sah sich infolge dieser vom Rat in den Vorschlag der Kommission eingebrachten Änderungen gezwungen, den Text zu überprüfen.Het merendeel van de door de Raad aangebrachte wijzigingen sporen met de algemene doelstelling van het voorstel van de Commissie.
Die meisten der vom Rat vorgenommenen Änderungen stehen mit dem allgemeinen Ziel des Kommissionsvorschlags im Einklang.Met name moet de Commissie worden gemachtigd om deze verordening aan de technischevooruitgang aan te passen; hieronder valt ook het implementeren van op VN-niveau in het GHS aangebrachte wijzigingen.
Insbesondere sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden,diese Verordnung an den technischen Fortschritt anzupassen, wozu auch die Übernahme von auf UN-Ebene vorgenommenen Änderungen des GHS gehört.De lijst ende in de loop van het jaar aangebrachte wijzigingen worden langs elektronische weg en bij voorkeur via elektronische post medegedeeld.
Die Liste sowiealle im Laufe des Jahres vorgenommenen Änderungen werden per EDV und möglichst mit elektronischer Post übermittelt.Na deze discussie merkt de voorzitter op dat de door de commissie “rvo” aangebrachte wijzigingen de steun vereisen van de drie groepen.
Im Anschluss an diese Debatte unterstreicht der VIZEPRÄSIDENT die Notwendigkeit, sich der Unterstützung der drei Gruppen in Bezug auf die von der Kommission Geschäftsordnung angebrachten Änderungen zu versichern.De door de Raad aangebrachte wijzigingen en met name het schrappen van één artikel heeft de nummering van de laatste artikelen van de verordening veranderd.
Die vom Rat vorgenommenen Änderungen und insbesondere die Streichung eines Artikels haben zu einer De directie stelt de Raad van bestuur onverwijld in kennis van overeenkomstig lid 2 aangebrachte wijzigingen en respecteert elk door de Raad van bestuur ter zake genomen besluit.
Das Direktorium muss gemäß Absatz 2 vorgenommene Änderungen unverzüglich dem EZB-Rat mitteilen und jegliche in der Sache getroffenen Entscheidungen des EZB-Rats befolgen.
